- ベストアンサー
男性の看護師は英語でnurse？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Great-dayです。 アメリカに住んでいますが、男も女も看護する職業についている人（いろいろな資格のレベルがあるものの）はすべてnurseです。 I'm a nurse.と言って、I'm a male nurseと言う男性はまずいないでしょう。 My son is a nurse.と言う言い方をするわけです。 また求人でもWe need a male nurse.とし書いたら男女差別と言う事で違法ともなります。 ある特殊の設備で力が必要となると言う言い方をすれば問題はなくなります。 We are looking for a nurse for a facility requiring physical strength and unduranceとかいうような表現をする事になります。. 日本語だから、看護婦と看護士という男女を分けた単語があるのです。
その他の回答 (3)
- grassgrass
- ベストアンサー率45% (9/20)
英和辞典でnurseと調べると、確かに「看護婦」とありますよね。 でも、それは日本ではしばらく前まで、看護婦というのは文字通り女性がなるものだときまっていたから、というだけであって、nurse＝「看護する女性」という定義なのではないのです。 現在では正式には「看護士」ですよね。まだまだ「看護婦さん」という呼び方が多いですが、男女差別をなくすという観点から、職名に男女の別をつけた呼び方はしなくなる傾向にあります。 （たとえば保育園で子どもの世話をする人は「保育士」であって、昔の、女性＝「保母さん」、男性＝「男の保母さん」というおかしな言い方はしなくなってきています。） おそらく、これから作られる新しい辞書では、nurseの定義は「看護士」となるはずです。
お礼
有難うございました。Nurseには乳母とかその他女性特有の訳が多かったので質問しました。
男性も女性も"nurse"でいいのではないでしょうか？ あえて分けたければ"male nurse"のようですよ。
- Yukichan110
- ベストアンサー率20% (23/113)
goo 辞書で調べますと。。。 看護士 a (male) nurse. とのことです。
お礼
有難うございました。Nurseには乳母とかその他女性特有の訳が多かったので質問しました。
関連するQ&A
- 「看護師さん」、「看護婦さん」、「ナースさん」
呼び方のアンケートです。 先日、久しぶりに病院で知り合いに会いました。 その時の話の流れで、彼女は看護師の事を「ナースさん」と 呼んでいました。イントネーションがまた微妙で、表現が 難しいんですが、関西人の方のような感じでした。 みなさん、看護師さんの事をなんと呼びますか？ できれば、年代（10代とか20代で結構）も教えていただけると ありがたいです。 ちなみに私は30代男性ですが、 普通に『看護師さん』です。 先の彼女は40代後半でした。 現代風に看護師さん？ 少し前までの呼び方で看護婦さん？ ちょっとひねってナースさん？ 他に…あるのか？？？ お待ちしています(^^)v
- 締切済み
- アンケート
- 看護師やナースの方アドバイスお願いします。
看護師やナースの方アドバイスお願いします。 赤十字病院患者の家族ですが、ある看護師の方に励まされ感謝してます。お礼の手紙を送りたいのですが、 (1)私は男性なのでナースステーションの方にばれないように？と言いますか変な誤解はさせたくないのです。 (2) 既に家族は退院しましたので病院には行けないと思います。 病院宛てに郵送？、仲の良かった患者さんに渡してもらう？などなどいい方法がありましたらお願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 男性看護師
私は今２１の大学生です。 ある時病気にかかり２か月ほど病院に入院していたのですが、その時に親切にしていただいた看護師の方が男性でした。 自分としては、看護師＝ナース＝女性という偏見みたいなものがあり、最初は違和感があったのですが、その方がとても尊敬のできる人で自分も人の役に立てる看護師になりたいと思いました。 そこで色々看護師について調べ色々疑問が生じましたので回答お願いします。 まず、専門学校と大学ではどのような違いがあるのか。 次に、男性看護師は昔から精神科が多いというのを目にしたのですが、今でもそうなのでしょうか それと、どうやら看護師はかなり人間関係が問題だということですが、実際働いている方はそのようなものを感じていらっしゃるでしょうか。 最後に、看護師は女性社会だと思いますが、もし自分の職場に男性がくるとしたらどのように思いますか。 もともと大学には、就職の幅が広がるから行っている程度でしたし、昔から人の役に立つ仕事に立ちたいとはぼんやり思っていました。
- ベストアンサー
- 看護師・助産師
- ナースと飲み会したいの？
看護師６年目です。 働き出した頃から疑問があります。 どうして職業が看護婦だというと 飲み会しよう！ってなるんですか？？ 私の周りの男性だけですか！？ ただ単に、飲み会しようっていえば喜んでくれるだろうと思って サービス発言してくれているだけですか？ 全員が全員ってわけじゃないけど、飲み会したら音沙汰なくなるような人が多いような・・・。 私自身に問題ありなんでしょうか？ｗ どうしてナースと飲み会したいのか、イマイチ理解できません。 ナースと飲み会したい方、その理由を教えてください。 いや、僕は違うって方もいたらご意見聞かせてください。
- ベストアンサー
- アンケート
- できればナース（看護婦）の方にご回答を。彼女にし
40歳代男性です。 病院でとてもセクシー（どちらかと言うと淫乱ぽく）に見える ナースがいて、口説きたいのですが 病院と言うそういうことに不都合な場所なので どうしたらいいか、悩んでいます。 結婚というよりセフレになりたいと望んでいます。 そこで、２つ質問があります。 １）よく、ナースはみんな淫乱で、結婚していても 口説かれれば、付き合ってくれると言いますが 本当でしょうか？ 相手の容姿より、お金なのでしょうか？ ２）どういう方法で、コンタクトを取るのが 一番、同僚にも気兼ねせず最善の方法なのでしょうか？ 以上、元ナースの方や現役の方がおられたら 知り合いにナースがいる女性で そういうことに詳しい方がおられたら ご教授ください。 また、男性の方で、ナースを口説いた経験のある方で その方法を教えていただければ幸いです。 ただし、こちらは入院はしていません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 性の悩み
- 救命病棟２４時の看護師
終わってしまったドラマの質問ですみません(^^; 救命病棟で、看護師たちの白衣が違うのは何か意味があるんですか？ 男性と女性で違うのは分かりますが、MEGUMIだけピンクのナース服着てたので…。 実際の病院も、いろんな種類の白衣があるんでしょうか？ ご存知の方いたら教えてください<(_ _)>
- ベストアンサー
- ドラマ
- ナースさんの仕事について
ナースさんの仕事について よろしくお願いいたします。心に疑問があるのですが、青年の男性で、両手が使えない状態で入院となってしまったとき、 男性の場合、エッチな気分になったときはどう処理すればよいのでしょうか？ ナースさんがやはり気を遣って下さるのでしょうか？ そうするしかないような気もします。 看護学校等で、教育のようなものがありますでしょうか？ 自分の娘が将来の仕事に選んだ場合や、恋人がナースであった場合など、心得ておきたいのです。
- ベストアンサー
- 医療
お礼
有難うございました。Nurseには乳母とかその他女性特有の訳が多かったので質問しました。