- ベストアンサー
「美容液」を英訳すると？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英辞郎では「essence」となっています。そう書いてある美容液も見かけるように思います。
- 参考URL：
- http://www.alc.co.jp/
その他の回答 (2)
- Roseotto
- ベストアンサー率27% (21/76)
私の使っている美容液には、ソリューションとかいてあります。 ちなみに、化粧水はローションです。 そのメーカーごとに訳し方が違う気がします。
お礼
ありがとうございました。
- thebusiness
- ベストアンサー率22% (177/802)
化粧品メーカーに勤めています。 弊社では、「serum」（セラム）という表記をしています。
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 美容液の付け方についておしえてください
従来まで、美容液を使ってこなかったのですが 先日SK-IIのアクアフィジックスセラムという美容液を買いました。 同時に、アクアフィジックスの美容乳液も購入しました。 手順には、洗顔後すぐに美容液を付ける…と書いてあったので従って いるのですが、どうも美容液を付けた後に化粧水をパッティングすると せっかくつけた美容液をふき取ってしまうような気がしてなりません。 美容液を付けた後、コットンで化粧水をパッティングしても美容液の 成分は残ったままなのでしょうか？ちょっと心配です。
- ベストアンサー
- スキンケア
- いろんな美容液を試したんですけどみつかりません
いろんな美容液を試したんですけど、自分に合うものがなかなか見つかりません。 かなりの乾燥肌なので普通の美容液とかだと物足りないです・・・。 乾燥肌の方はどんな美容液を使ってますか？
- 締切済み
- スキンケア
- 美容液を教えてください
毛穴の開き（すり鉢状に広がって目立っています）に悩んでいます。いろいろと調べると、アクアインプールの入ったものがよいとありました。 どなたか、アクアインプールの入った美容液をご存知ないでしょうか？ 調べても出てこないので・・・。資生堂が研究中ともありました。（まだどこも開発していないからないのでしょうか？） アクアインプール配合の美容液を知っていたら教えてください。
- ベストアンサー
- スキンケア
- 美容液って使わないといけないのですか？
今年三十歳になった女性です。 実は今までスキンケアに美容液を使ったことがありません。 超敏感肌なので合うものがないというのもありますが…。 たっぷりの化粧水と乳液のみのスキンケアです。 美容液を使わないと今後皺がでたりするのでしょうか？
- 締切済み
- スキンケア
- 美容液のつけ方について
美容液を顔に塗布するときは手でやるよりもコットンに含ませてやったほうがいいのでしょうか？ コットンに含ませるとコットンに残った美容液が無駄になるので、できれば手でやりたいような気がします。 どちらのほうがいいのかその理由も含めて教えて下さい。
- 締切済み
- スキンケア
お礼
英辞郎便利ですね。 ありがとうございました。