栄花物語の・・・

質問

かかる程に三位中将殿土御門の源氏の左大臣殿の・・・その有様、いとわざとがましくやむごとなくもてなし聞こえ給へれば、摂政殿、「位などまだいと浅きが、かたはら痛き事、いかにせん」と思したり。

　までの現代語訳を教えてください

回答No.1

puni2

あのですね，このサイトは「誰かに何か仕事をしてもらう」ところではないんですよ。
このような丸投げ質問は禁じられています。
参考URLのページをご覧下さい。「質問ではない」という箇所の中に
・［作成依頼目的］占いや翻訳、文章作成等で、疑問点を明記せずに回答者に作業を求める質問。
と書かれています。
したがって，この質問もおそらくここに該当すると判断されて，削除されてしまうと思います。

ある程度自分で考えてみた上で，こんなふうに訳してみたけれど，ここがどうしても分からない，といった質問のしかたならOKです。

参考URL：

http://oshiete.goo.ne.jp/ask/guide02.html