レゾンデートルという言葉は生きがいの意味が

質問

あると聞いたのですが、生きがいの意味で普通のフランス人が日常使っているのでしょうか。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞レゾンデートルという言葉は、生きがいの意味があると聞いたのですが、生きがいの意味で普通のフランス人が日常使っているのでしょうか。
⇒はい、そういう感覚に近いニュアンスで用いられることはあると思います。原語の綴りは、“raison d’être”で、通常は「存在理由」と訳されています。

「レゾンデートル」と、カタカナ語として言うとそれは,「（他人の判断などでなく、己が信じる）存在価値、生きる理由」といった意味合いを表す慣用句と理解するのが普通のようです。
さらにやさしい言葉で言い換えるなら、「その人がこの世に存在していることの意味・価値・重要性」を表す、と言ってもいいでしょう。

お礼

哲学などの重苦しいものではなく、一般のフランス人が日常よく使う言葉なのか知りたいと思いました。

Powered by GRATICA