締切済み love acutually 2004/10/05 10:23 映画のセリフが全てわかるものありますか？英語の方です。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 spinky ベストアンサー率31% (66/212) 2004/10/05 11:01 回答No.1 dhcで出している完全字幕シリーズの中にラブアクチュアリーがあります。英語と日本語訳も載っていますよ 参考URL： http://www.dhc.co.jp/d_pub/jimaku/jimaku.html 質問者 お礼 2004/10/07 14:35 さっそくの回答ありがとうございます。欲を言えば、お金をかけない方法があったらなという感じです(^^;)それにしても、大変参考になりました！感謝しています★ 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（0） カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント映画洋画 関連するQ&A 映画(洋画)のセリフ(英語)が載っている本やサイト 映画(洋画)のセリフ(英語)が載っている本やサイト等ご存知の方がいらっしゃいましたら是非教えて下さい！ 私には大好きな洋画が数本あります。 どれも音声は英語で字幕は日本語で観ているのですが、何度も何度も繰り返し観ているうちに内容をすっかり記憶しセリフもかなり耳についてきました。 すると「ここは何て言っているの？」「今の単語は何？」と疑問に思うことが沢山出てきました。 そのため映画中の全てのセリフ(英語)をはっきりと知りたいのですが、セリフが英語で載っている本やサイトが見当たりません。 どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら是非教えて下さい。 よろしくお願いします。 質問を読んでくださり、ありがとうございました。 松田聖子さんの海外進出映画のタイトルを教えて下さい。 松田聖子さんの「海外進出映画」で、「代理出産」の内容で、セリフがもちろんすべて「本人の英語セリフ」でした。「映画タイトル名」を、どなたか、教えて下さいｍ（＿＿）ｍ。もう一度観たいと思っても「なんというタイトルの映画」だったのか？？？わからず、「レンタル」も「検索」も出来ず困っております。。。どうか、教えて下さい？？？ 映画で英語学習でき教材を探しています 映画の字幕と英語のセリフなどを文字に起こしている英語教材はないでしょうか？ 知っている方がいれば教えてください。 アリーmyラブの脚本 アリーmyラブは好きなドラマの一つで、オリジナル（英語）の セリフで何と言っているかを知りたいのですが、何か入手可能なものは ないでしょうか。 B'zのLOVE PHANTOM の歌詞 B'zのLOVE PHANTOM が好きでよく聴き、カラオケでも歌います。 この曲の稲葉さんの歌い始めの前に英語？でセリフみたいなものが入るのですが、その歌詞が知りたいです。知っている方いましたら教えてください。 ベアーズ・キスは英語の映画ですか？ 明日、アメリカ人の友人と”ベアーズ・キス”と言う映画を見に行きたいと思ったんですが、その映画のセリフは全て英語なのでしょうか？それとも、やはり一部はロシア語とかが使われているのでしょうか？私は字幕を見れば理解できますが、アメリカ人の友人は日本語が読めないし、英語しか話さないので、もしも他の言語が頻繁に使われているならば一緒に見に行けないと思います・・・。 みなさん、ご回答宜しくお願いします。 oh,boy! 映画のセリフで聞いたことがない。 この英語は使い物になるんですか!! 映画における英語について 最近，DVDを見ていて気になったのですが，英語の映画を英語字幕で見るとすべての言葉が表示されます。（一言一句もらさず） 英語はさっぱり理解できませんが，読み取ることは十分できます。 ところが日本の映画や日本語吹替え版の日本語字幕を見るとかなり内容を端折っています。（それでも読みづらい） これは英語のセリフが映画用みたいな感じで省略されているのでしょうか？ それとも，もともと日常会話があのくらいの単語数なのでしょうか？ 質問がちょっと分かり辛いかもしれませんが，何卒ご回答よろしくお願いします。 英語の勉強法、字幕なしで映画のセリフを理解できる？ 英語の学習している方に質問です。字幕なしで映画のセリフを理解できるようになるのは大人になってからの英語の勉強で可能でしょうか？ 「ターミネーター３」の英語字幕 ターミネーター３を日本語字幕で見ているのですが、英語で何といっているのかが聞き取れません。 そこで、英語のセリフが載っているサイト等はないでしょうか？ 他の映画でも良いので、吹き替え前のセリフを文字で知る方法を教えて下さい。 ザ・フォッグ 我々の目に映るものはすべて夢のまた夢にすぎぬのか ザ・フォッグ という映画の中のセリフです このセリフを誰が言ったかわかる方いませんか？ できればアルファベットでお願いします。 カタカナでも大丈夫です。 このセリフがある映画は？ ここで息子が中学を卒業しました。 そこで、先生方から一言ずつお祝いのメッセージをいただいたのですが、その中に 「君から学ぶことは何もない。全て本に書いてあるからね」 ある映画のセリフです。何事も経験が大事だよ。 と結んでありました。 このセリフがある映画の題名をご存知でしたら教えてください。 どんな内容の映画なのかも教えていただけるとありがたいです。 カテゴリー洋画としましたが、わかりません。 Love is...？ スレッドを開いていただきありがとうこざいます。 スヌーピーの中に、「あの人は今幸せなのだと知るだけで自分も幸せになれるのが愛だ」という意味のセリフがありました。 このセリフについて、みなさんはどう思いますか？ 面白い回答をお待ちしております！ ドリカムの「LOVE LOVE LOVE」 車のＣＭでドリカムの「LOVE LOVE LOVE」の英語バージョンが流れていますよね。歌声がきれいでいつも聞き入ってしまいます。 あの曲（英語バージョンのほう）はＣＤ化されているのでしょうか？もしされているのであれば購入したいと考えています。 映画の英語字幕は何故実際しゃべっているセリフと違う事が多いのか？ 最近は映画のdvd(洋画)で英語の字幕が表示されると思いますが、 英語の字幕と実際の俳優がしゃべっているセリフと明らかに 違うところが結構あります。何故でしょうか？ １．日本版は日本で字幕を付けているから発音が聞き取りにく かったのか？ ２．字幕は台本のセリフを使っていて実際の俳優はある程度 アドリブでセリフを変えるので違いが出る？ 等色々考えてみましたが実際のところは分かりません 何方かお分かりの方がいらっしゃいましたら回答の程宜しくお願いします 「You've got mail」のセリフ 首記の映画で、トムハンクスのセリフに「go to the mattress」というのがあって、元々は映画「GodFather」の中でのセリフらしいのですが、一体どの場面に出てくるのか分かりません。分かる方がいらしたら教えてください。 因みにイタリア語なまりで「Monday,Tuesday,・・・」という部分は、シシリー島の場面で新妻に英語を教えるシーンとしてあったのが分かりました。 このセリフの映画を教えて下さい 何年か前にTVで見た映画なのですが、 「そう！ 私は今日、アルファよりオメガまで全てを知った！！」 このセリフが出てくる映画を教えて下さい。 「Can you love me?」の他の言い方 いつもお世話になっております。 「あなたに私を愛することができるかしら？」 という言葉を 「Can you love me?」以外の英語で言い表せませんでしょうか？ このセリフは、女王のように高飛車な女性が、 自分に好意を寄せている男性に対して、挑戦的に聞いている設定です。 お時間のありますときにでも、どうぞよろしくお願いいたします。 Back to the Future のセリフを・・・ 映画『Back to the Future』を久しぶりに見て、セリフを英語で言えたらなぁ～！！と思い、早速「goo」で検索してみたのですが見つからず…泣 そこで、『Back to the Future』の全セリフ（英語）が載っているサイトをご存知の人がいましたら、教えて下さい。出来れば、Part(2).(3)もあると嬉しいです。 エディーマーフィーの映画について。 先ほど借りてきたエディーマーフィーの 「チャーリーと１４人のキッズ」を観ました。 英語は英検で１級１次が受かってはいますが、 （リスニングはあまり得意ではないです） この映画の英語は聞き取りにくい感じがありました。 エディーマーフィーの英語は、聞き取りにくい方でしょうか？ かなりスラングとかも混じっているだろうとは思いますが。 まぁ現地に行けばこんな感じなのでしょうが・・・。 （たぶん撃沈でしょう） それにこの映画は子供のセリフも多いです。 子供の会話もかなり聞き取りにくいですね。 どうでしょうか？ 教えてください。
お礼
さっそくの回答ありがとうございます。欲を言えば、お金をかけない方法があったらなという感じです(^^;)それにしても、大変参考になりました！感謝しています★