国語 紹介された どっち

質問

実際に起きた会話です。
A病院に行き、B病院の〇〇先生を紹介してもらった。
B病院に電話する
私「A病院から紹介状もらって電話してるんですけど、」

受付の人「紹介された病院はどちらですか?」

私「？　電話してるのに、なんで？
「紹介された」だから、B病院だよな？」
（頭の中)B病院の〇〇先生です。」

受付の人「紹介された病院はどちらですか？」

私「え？丁寧語使っている？されたの丁寧語？どっち？（頭の中)
A病院の先生に紹介されて、、、」

受付の人「・・・」

私「あの～、〇〇先生の予約を取りたいんですけど、、、」

このあと、予約取れたんですが、頭の中が、こんがらがってしまいました。

受付の人は、どっちのことを聞いてきたのか？

こういう国語苦手です。頭の中で、どっちなんだろう？っとなってしまいます。
どういう勉強すればいいですか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞「紹介された病院はどちらですか？」
⇒この場合の「された」は敬語であって、受身を表しているのではありません。

ですから、「紹介された病院」とは、A病院のことを指しています。あなたが電話で「A病院から紹介状もらって電話してるんですけど、」と言ったとき、そのA病院の名を聞き漏らしたか、よく聞こえなかったか何かで、それを聞き返したのでしょう。
つまり、分かりやすく言い換えれば、「（あなたに当病院を）紹介なさった病院はどちらですか？」となりますね。

ということで、あなたとしては、「A病院の～先生から、B病院の〇〇先生を紹介していただいた者ですが…」のように前置きなさるとよかったのかも知れませんね。

＞どういう勉強すればいいですか？
⇒複数の意味を持つ助動詞、特に「れる、られる」などの意味や使い方を、しっかり再確認なさるといいかも知れません。

お礼

ありがとうございました！ 複数の意味を持つ助動詞ですね。　れる　られる　

Powered by GRATICA

回答No.4

kiha181-tubasa

同じ言葉でも前後の関係や文脈から意味を判断する必要があります。
例：sleeping baby（眠っている赤ちゃん，現在分詞），sleeping car（寝台車，動名詞）

「紹介された」も文脈の中で意味が異なります。
紹介されてその病院を訪れているので，受付の人の質問は紹介元の医療機関を尋ねていることになります。受付の人の「紹介された」は紹介元に対する敬語です。
自分はこの病院を「紹介されたのに……」の「紹介された」は受動態です。

お礼

ありがとうございました！

Powered by GRATICA

回答No.3

f272

「される」というのは「する」という意味の尊敬語です。「なさる」と同じような意味です。例；出来上がったものは、１つ１つ先生が確認されます。
受け身の時も「される」という言葉を使いますので，混乱するかもしれませんが，使い分けはその言葉を使っている文脈に従います。常識的に考えろということです。
受付の人が聞くのは，通常はどこから紹介を受けたかです。どこを紹介したのかを聞くわけがないという常識があるので，あなたも「？　電話してるのに、なんで？」となったのでしょう。そこに，さらに「「される」というのは「する」という意味の尊敬語」という知識があれば，混乱することなかったと思います。

お礼

ありがとうございました！

Powered by GRATICA

回答No.2

AlexJenifer

これは「国語」の問題として深刻にとらえるようなことでもないでしょう。日常会話では、全ての人が文法的に正しい日本語で話しているとは限らない。この大前提を知った上で、文法ではなくて常識で判断するようになさった方がいいと思います。

恐らく開いては最初にあなたがいった「A病院から」という部分をはっきりとは聞き取れなかった。それだけのことです。

常識的に考えて、B病院のスタッフが、「どの病院を紹介されたのか」なんて聞くことはありません。

国語が苦手、というよりは単なる日常会話の中で、丁寧語だの敬語だのという些末な事に気が行きすぎているだけです。

文法を無視してかんがえれば、あなたが電話している相手がBであるかぎり、相手がBという答えを求めているはずがない、ということはおわかりになったはず。

勉強ではなく「他人の発言については、文法にこだわらない。相手が正しい文法で話しているとは限らない」ことを忘れなければ、きっとおわかりになりますよ。

今回受付の人が知りたかったのはこれが全てでしょう。
・どこの病院の
・どの先生が
・うちの病院のどの先生を紹介したのか

お礼

そうですよね、B病院に電話してるのに、B病院の名前を求めてない。 冷静に考えればわかることですよね。 頭の中で、こんがらがってしまって。 ありがとうございました！

Powered by GRATICA