ベストアンサー

これで通じますか？

2024/07/30 16:32

海外のコミュニティサイトでCDの音質の違いを質問したいです。「UICY-93256」と比べて音質の違いはありますか？ What Is there any difference in sound quality compared to "UICY-93256" これで通じますか？どのCDを「UICY-93256」と比較するかはすでに分かっているのでわざわざ明記しなくてもいいとは思うのですが、書き加えたほうが正しい文章になるでしょうか？

chichigebiroon
お礼率45% (487/1075)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

are_2023
ベストアンサー率32% (1032/3189)

2024/07/30 16:40 回答No.1

what はいらない Is there any difference in sound quality compared to “UICY-93256”? で伝わる

質問者

お礼 2024/07/30 17:04

ありがとうございました！！

関連するQ&A

英語と日本語

日本語を勉強中のアメリカ人です。下の質問に答えてください! １．和訳お願いします。　　Is there any difference in what each of these means? Under what circumstances would you use このまま and under what circumstances would you use そのまま? ２．このままとそのままに何か違いはあるのでしょうか? 　　これもできれば教えて下さい！
If any と関係形容詞what の使われる文章

ウィズダム辞典の any の項目・if any に以下の記載があるのですが、これに関する質問です。 if ány ⑴もしあれば《◆if there is ［are］ any ... の省略表現》 Correct errors if any. もし誤りがあれば訂正せよ《◆Correct any errors. ともいう》. ⑵たとえあった［ある］としても《◆話し手の疑いの気持ちを表し, 前にしばしば few, little, 時に関係形容詞の what がくる》 There is little（, ） if any（, ） difference between the two. 両者の間には, たとえあったとしてもほとんど違いはありません. 『時に関係形容詞のwhat がくる」、とありますが、どんな文章なのかイメージが掴めないです。これは、例えば、 He wouldn’t eat up what little food ,if any, I would leave.などの文章のことをいっているのかどうか、自信がないです。宜しくお願いします。
並べ替え問題です。お願いします。

並べ替え問題です。お願いします。問　　彼の話に真実があるのか疑わしい。 I doubt ( there /any /what /if /he /in /is / truth ) said.
二つの文の違いを教えてください。

1.There [ ] some water in the glass. is or are　を入れる問題なのですが、in the glassと、glassは１つなので、is をいれればよいのでしょうか？ 2. Is there an egg in the basket? Are there any eggs in the basket? 上の文は、１つ卵があるかないか下の文は、卵があるかないかを問題にしているという解釈でよいでしょうか？明確に違いがわかっていないので、補足してもらえるとうれしいです。よろしくお願いします。
各文の意味に違いはあるのでしょうか？

"Is there any meaning to this song?","There is no meaning to this song." "Is there any meaning of this song?","There is no meaning of this song." "Is there any meaning in this song?","There is no meaning in this song." "Does this song have any meaning?","This song has no meaning." "Does this song carry any meaning?","This song carries no meaning." 全て「この歌に意味はあるのでしょうか？」「この歌に意味はありません」と訳せると思うのですが、微妙なニュアンスの違いなどはあるのでしょうか？また、どの表現が一番英語として自然なのでしょうか？
和訳したので添削お願いします。

As william Howells expresses it,there is,in a way,less difference between Buckingham Palace and a cave with a fire near the entrance than there is between a cave with a fire and a cave in which nobody knows how to make a fire william Howells が言うように、バッキンガム宮殿と入り口近くにある火がある洞窟との違いは、火がある洞窟と火のおこし方を知っている人がいない洞窟との違いより、小さい。 ○直訳すぎるでしょうか？　○３行目の「there is」と「between」の間には「difference」が省略されていると考えていいのでしょうか？ ○in a way　の訳し方をお願いします先ほどは失礼しました。
英訳で分からないことがあります。

our hair is virgin European hair superior quality can`t be compared with any thing else . この訳について教えてください。文構造、文法の観点も踏まえて教えてくださるとありがたいです。
英文訳詞教えてください。

こちらの英文訳詞教えてください<(_ _)> また何を教えてほしいと書いてありますか？ oky i will contact you shortly if there is any show.tell me what are the show going on in japan
～なほど（くらい）の～の英訳について

技術系の英文を書いていて、少し煮詰まってしまいまして、よろしければアドバイス頂けますとうれしいです。 ”この原稿で使われていると同じくらい多くの方法で得られたデータが比較されている報告はない”という文章をこの直訳である必要は当然なく、ニュアンスが伝わればいいのですが、どうもしっくりいく書き方ができません。アドバイス頂けますとうれしいです。 There is no report in which ..... have been compared. ....の部分の表現がどうもすっきりいくのが浮かばないもので。。。よろしくお願い致します。
下の例文の「can」の意味

ご覧いただきありがとうございます。早速ですが質問です。英語と日本語では、主語の表現のされ方に言語的な違いがある There is a linguistic difference in how subjects 【can】 be expressed in English and Japanese 上の【】で囲んだcanはどういう意味を持っているのでしょうか？
Different fromについて

A is different from B 上記の文は「AはBと異なる」になると思いますが、「何がAとBとでは異なるのでしょうか？」は以下のようにdifferenceと言う名詞を使うのでしょうか？ What is the difference between A and B. もしくは以下のようには言えますでしょうか？ What is diffrent from B to A? 実際分からなかった文章は以下です。 What was different from what you expected to your life in XXXX？宜しくお願い致します。
ほかのどの～よりも・・・

He is taller than any other student in his class. のようなごく基本的な文ですが、このany otherのあとは必ず名詞の単数形でしょうか？それはanyがあるからでしょうか。例えば、There are not any girls in this room. だと複数形ですよね。 otherのあとも複数形がきてもよいですよね。すみません、少し混乱しています。逆に、 He is the tallest of the boys.などの最上級ではなく、比較級を使ってany otherを使わずに上記の意味の英文なんかありますでしょうか。「ほかのだれよりも」なので、どうしても名詞は複数であるべきと思ってしまうのですが、日本語だからでしょうか。よろしくお願いいたします。
英語が得意な人、教えてください！（＞＜）難しいです、関係副詞の問題が！

↓の関係副詞howを使った英文を、２つの英文に分けると、それぞれどのような文になりますか？【訳】（英語と日本語では、主語の表現のされ方に言語的な違いがある。） There is linguistic difference in how subjects can be expressed in English and Japanese.
関係副詞howについて

There is linguhstic difference in how subjects can be expressed in English and Japanese. この文章のhowの前にあるinはどこから出て来たか分かりませんので、分かる方、教えて頂けないでしょうか。また、この文章を2つに分けるとすればどうなるのかも教えて頂きたいです。お願いします！
anyおよびnoの使い方について

「この部屋には本が一冊もない」という文章を英訳しろ、との問題があります。私の答えは There is not any book in this room. なのですが解答は There are not any books in this room. になっていました。私の答えでは間違いなのでしょうか。またこの問題に対してはnoを使って答えることも可能だと思うのですが、、 There is no book in this room. There are no books in this room. のどちらの答えが正解なのでしょうか。お手数をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
訳を教えてください。

There is considerable difference in the case with which electrons can travel through various conductors. この英文の訳し方を教えてください。よろしくお願いします。
辞書でかなり調べたのですが、わかりません。お願いします。

そのコップの中にジュースが残っていない。(not,juice,any,left,there)を必ず使って、英作の問題で、 There is not left any juice in the cup. と思いました。でもどうしてもleft の使い方がおかしいように思います。どうぞよろしくお願いします。
mp3の音質を解析するソフトはありますか？

128kbpsと192kbpsを聞き比べると明らかにクオリティーが違うのですがＣＤがソースでも違いがあるのでしょうか？ＣＤは128kbpsと思っていましたから。また実際聞いてみないとkbpsだけでは音質がわかりませんよね録音環境などで違うので。そういった音質の違いを解析してくれるソフトってありますか？
和訳教えてください

違いがよくわかるように和訳教えてください Tom drank what milk there was in the refrigerator. Tom drank what little milk there was in the refrigerator. よろしくお願いします
what other の意味

　外国人の人とメールをしていたら、 What other Japanese vegetarian food is there? what other foreigners are there living in Japan. という文章が来たんですけど、what otherとはどういう意味なんでしょうか？教えて下さい。

これで通じますか？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2024/07/30 17:04

関連するQ&A

英語と日本語

If any と関係形容詞what の使われる文章

並べ替え問題です。お願いします。

二つの文の違いを教えてください。

各文の意味に違いはあるのでしょうか？

和訳したので添削お願いします。

英訳で分からないことがあります。

英文訳詞教えてください。

～なほど（くらい）の～の英訳について

下の例文の「can」の意味

Different fromについて

ほかのどの～よりも・・・

英語が得意な人、教えてください！（＞＜）難しいです、関係副詞の問題が！

関係副詞howについて

anyおよびnoの使い方について

訳を教えてください。

辞書でかなり調べたのですが、わかりません。お願いします。

mp3の音質を解析するソフトはありますか？

和訳教えてください

what other の意味

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

これで通じますか？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2024/07/30 17:04

関連するQ&A

英語と日本語

If any と関係形容詞what の使われる文章

並べ替え問題です。お願いします。

二つの文の違いを教えてください。

各文の意味に違いはあるのでしょうか？

和訳したので添削お願いします。

英訳で分からないことがあります。

英文訳詞教えてください。

～なほど（くらい）の～の英訳について

下の例文の「can」の意味

Different fromについて

ほかのどの～よりも・・・

英語が得意な人、教えてください！（＞＜）難しいです、関係副詞の問題が！

関係副詞howについて

anyおよびnoの使い方について

訳を教えてください。

辞書でかなり調べたのですが、わかりません。お願いします。

mp3の音質を解析するソフトはありますか？

和訳教えてください

what other の意味

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録