- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- rei00
- ベストアンサー率50% (1133/2260)
単純に「酸生成」を英語に直すなら「acid production」かと思いますが，文章の内容によって変わってくると思います。 例えば，「production of acid」の方が良いかも知れませんし，「○○ produces acid ・・・・」みたいな表現をした方が良い場合もあるでしょう。 この辺は類似の表現が出てくる文献などのまねをされるのが１番だと思います。
お礼
ありがとうございました！
関連するQ&A
- ふただび質問です、何度もスイマセン＞＜。。
先ほど教えていただいた方、本当にありがとうございます。 ・・・あの、、、また微生物の実験についてなのですが、菌が好機性か嫌気性かはどの生理実験で分るのですか？それから、グルコースの酸生成とリトマスミルクの酸生成はどのようにわかるのでしょうか？それが分る事によってなにがいえるのでしょうか？質問ばかりでスイマセン。しかも何度も、、、すいません＞＜。でも、分らないのです。化学、生物が得意な方どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 化学
- 理学の学位の英訳は？
題名のとおりなのですが、理学の学位の英訳はどうなるのでしょうか？ というのも、理学の英訳はNatural Scienceだと思うのですが（うちの大学ではそうなっていますし、他の大学でも見かけました。）、単に理学といっても、化学、物理学、生物学、数学等、多彩な分野があると思います。理学全てを同じ分野とするのは不自然、あいまいすぎると思うのですが、英訳ではどうなるのでしょうか？（ただ、日本語で学士（理学）等のように使うことを考えると、ありえるのかなぁ？とも思います。）
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 英訳願います！（生物）
英訳願います！（生物） (1)有用遺伝子を見つける 微生物や植物、動物などの細胞の中から、有用な遺伝子を見つけて取り出す。 (2)遺伝子を細胞に入れる。 植物の場合、方法は主に3つあります。 パーティクルガン法： 金粒子に遺伝子をまぶし、細胞に撃ち込む方法 エレクトロポレーション法： 細胞壁を酵素で取り除いた細胞に直流パルスを瞬間的に与えて細胞膜を乱れさせ、できた穴から遺伝子を潜り込ませる方法 これを英訳してほしいです！ ちなみにパーティクルガンはparticle-gunでエレクトロポレーションはelectroporationです！
- ベストアンサー
- 英語
- パソコンログイン時点で数字以外のキーボード入力ができず、パスワードの入力もできない状況に困っています。
- NumLokの設定に問題はないようですが、なぜかキーボードが反応しない状態が続いています。
- Lenovoのノートブック(ThinkPad)を使用していますが、この問題についての解決策や対処法を教えてください。
お礼
ありがとうございました。早速いろんな文章を試してみました！がんばります！