pay one's way

質問

辞書によると（自活する）（もうかる）
となっていますが、このときの
ｗａｙはどんな意味で使われて
いるのでしょうか。
それとも、イデオムとして丸暗記
するべきですか。

回答No.1

noname#34556 · ベストアンサー

こんにちは。はじめまして。

pay（one's）way は、時として pay (one's) own way とも言います。おっしゃるように自活すること、自分の分け前や利益などを（人などに）寄付したり与えたりする場合に使う動詞のイディオムです。どの単語が変わっても、切り離されても、意味は別なものになってしまいますので、単純にそのまま憶えた方がいいとは思いますよ。ただ、"way" は「方法」や「手段」ともとらえる事ができます。そう考えると、その人が生きていく上での（生活の中での）ある方法や手段とも考えることが出来ると思います。

参考になれば幸いです。

お礼

アーなるほど。そんなふうに考えたらわかりやすいですね。おかげで、もう忘れないと思います。
暗記は苦手なので、とても助かりました。
ありがとうございました。