訂正へのお礼

質問

機械翻訳した英文を投稿したら、正しい英文の返信がありました。
それに対して「あなたの訂正に感謝します。私は現在英語を勉強中です。」とするにはどうしたらいいでしょうか？

回答No.2

Reynella · ベストアンサー

”Thank you for your correction. I am currently studying English.”

高校生レベルの単語だけで、シンプルに。
背伸びの必要はありません。

お礼

ありがとうございます。
お二人の回答をどちらにするか検討したいと思います。
とりあえずベストアンサーは先に回答いただいた方にしたいと思います。

回答No.3

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞「あなたの訂正に感謝します。私は現在英語を勉強中です。」とするにはどうしたらいいでしょうか？
⇒次のように返信なさることをお勧めします。
（勝手に、一部変更させていただきました。お気に召さない場合は無視なさってください。）

Thank you for your kind correction of my post. I am a beginner in English, and will continue to study hard.
（私の投稿を親切に訂正してくださり、ありがとうございます。私は英語の初学者ですが、これからも英語の勉強を頑張ります。）

お礼

ありがとうございます。
お二人の回答のどちらにするか検討したいと思います。
とりあえずベストアンサーは先に回答いただいた方にしたいと思います。

回答No.1

hiro_1116

英語を勉強中なのでしたら、ご自分で書いた英語を、ここで添削指導してもらったら、いい勉強になりますよね。

お礼

ありがとうございます。
ついつい機械翻訳に頼って楽をしようとしてしまいます。
もっと勉強しないと駄目ですね…(汗)