誕生日のメッセージ

質問

誕生日のお祝いケーキに、メッセージプレートお名前プレートをつけようと思っています。
お名前を漢字にしたい場合、「Happy Birthday」より「お誕生日おめでとう」
がいいですか？
大人っぽく仕上げたいので、全部英語表記が無難ですか？

回答No.3

merrysun

あなたの感性で良いのでは

お礼

感性、信じます。

回答No.2

abcdef-81uff

個人の感覚になるかと思いますが、大人っぽく…がコンセプトなら、私は『Happy Birthday』＋ お名前の漢字表記 が良いと思いました。

全部英語、もしくは全部日本語よりも、スマートな感じがするので(^-^)

細部にまでこだわったお祝いの気持ちって、本当に素敵ですね。
お誕生日の方が喜んでくれますように。

お礼

最初の直感、漢字で行きたいと思います。ありがとうございました。

回答No.1

ji1ij

だれの誕生日ですか？
本人が理解できるか、祝う人の感性などで決めればよい

小学　低学年の子を祝うなら「おたんじょうび　おめでとう」がベストだと思う

お礼

ありがとうございました。