動名詞について不明箇所があります。

質問

一億人の英文法について、不明箇所があります。

動名詞の意味上の主語の単元において不明点があります。

My baby’s constant crying is pretty stressful.
という例文がありました。

動名詞は、副詞で修飾するので、constant ではなくて、constantlyでなければおかしくありませんか？

教えて下さい。

回答No.2

f272

ググったらこんなのがあった。
動名詞を副詞で修飾するか形容詞で修飾するかは、その意味合いによる。
https://www.presence.jp/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6/1263/#:~:text=%E5%9B%9E%E7%AD%94%E3%81%8B%E3%82%89%E7%94%B3%E3%81%97%E4%B8%8A%E3%81%92%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%A8,is%20dangerous%20for%20eating%20quickly.

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。
＞My baby’s constant crying is pretty stressful. という例文がありました。 動名詞は、副詞で修飾するので、constant ではなくて、constantlyでなければおかしくありませんか？
⇒いいえ、このconstantはcryingを修飾しているのです。動名詞は名詞の一種ですからね。
そして、所有格で表されているbaby(’s)がcryingの意味上の主語になりますので、「赤ちゃんが絶え間なく泣くこと（がかなりのストレスです）。」と訳せるわけですね。