• 締切済み
  • 困ってます

あってる?

私の計画は小さな島で休暇を過ごすことだ。 My plan is spending in my vacation on a small island.

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 英語
  • 回答数3
  • 閲覧数30
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • 回答No.3
  • widey
  • ベストアンサー率20% (11/55)

My plan is to spend my vacation on a small island. I plan to spend my vacation on a small island. が普通の言い方。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.2
  • Nakay702
  • ベストアンサー率81% (8874/10916)

以下のとおりお答えします。 >私の計画は小さな島で休暇を過ごすことだ。 >My plan is spending in my vacation on a small island. ⇒この言い方だと、「私の計画が過ごす」という意味に受け取られるかも知れません。 -ing形でなく、to不定詞を使うのが普通です。 以下のような言い方をご紹介します。3とおりほど書きます。訳も併記しますので、お好きなものを選んでください。 (1) My plan is to spend my vacation on a small island.  「私の計画は、小さな島で休暇を過ごすことです。」 (2) My plan for vacation is to spend it on a small island.  「休暇の計画として、私は小さな島で過ごすつもりです。」 (3) My plan is to spend my vacation on a small island (somewhere).  「(どこかの)小さな島で休暇を過ごすこと、これが私の計画です。」

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1
  • Pawar
  • ベストアンサー率0% (0/2)

勝手に島でも休め

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • in, on, ~island

    前置詞の問題で、 Q 彼は小さな島で開院する。 He practices medicine ( ) a small island. A 答えはon 島は海という別次元のもので区別され、inは使えない。 との解説でしたが、 in the island とかの事例も調べるとあるのですが、 違いを教えてください。 どういう場合はonなのか?inなのか?

  • 訳お願いします!

    訳お願いしますm(._.)m (1)Samso is a small island in Denmark with an area of 114 squbre kilometers and about 4,000 citizens. (2)The island is a beautiful place, so many people visit there for pleasure on family holidays. (3)Some farms on the island welcome visitors and children get a chance to play with animals. (4)Cyclists visit there because the air is clean. (5)People use the ferry to go to Samso. (6)It takes about two hours from mainland Deoark. (7)The first sight that catches the visitors' eyes is their “offshore wind turbines.” (8)These wind turbines are the symbol of living in a sustainable way on the small island.

  • not thatの英文法?が分かりません。

    下記の文章の文法がよく分かりません。 ----------------- It is a small island not that far from here. 小さな島だけどここからそんなに遠くないよ。 -----------------24 It is a small island の時点でS+V+Oの3文型?が出来ているにも関わらず、 notが続き、名詞か接続詞がよく分からないthatが来る事がなぜ出来るのか? よく分かりません。 far from hereは副詞なのでしょうか? このnot thatの使い方を教えてください。

  • vacationについて

    vacationは数えられる名詞で、take a vacation 休暇をとる  のように使いますが、休暇で という場合は、なぜ無冠詞で、on vacation のように使うのでしょうか? また、休暇中に はduring a vacationと言うのでしょうか? どなたか、解説をお願いします。

  • 和訳お願いします

    Oh I see, well I'm sure you'll do great on your exams^^ I don't have any big plans since my summer vacation is almost over:( But I am planing on being an intern at a radio station, and I'll be on my friends radio show on Tuesday! I guess that is a big plan? haha よろしくお願いします

  • この英文についてです

    There is very little time left in my winter vacation. という文なんですが、there is very little time in my winter vacationじゃおかしいですか? あと、very little time の後に過去分詞のleftが来てることが理解できないです。 どなたか説明していただけませんでしょうか?

  • 場所を表す前置詞で質問二つ<その2>

    前置詞の問題で二つ質問です。 <その1> The brown bears found on Kodiak Island are the largest in the world. この文で on Kodiak Island と、on を使っています。「島の中で」という感覚で in Kodiak Island だと思ったのですが、そうしてしまうと島の地中へという感じになってしまうのでしょうか。 <その2> While Dave was at the top of the Eiffel Tower, he could see several tourist boats on the Seine, the river that runs through Paris. この文では on the Seine と、on を使っています。川(の中央)をずっと下ってゆく感じで in だと思ったのですが、川に in を使ってしまうと水中に潜ってしまう感覚になってしまうのでしょうか。

  • 受動態ですか

    こんばんは. よろしくお願いいたします. Shishmaref is located on a tiny island in the Bering Sea. の文で,[is located on]は受動態でいいのでしょうか。 もし受動態であったとき訳は、「に位置されている」でよいでしょうか. よろしくお願いいたします.

  • be動詞の過去時制がよくわかりません!!!

    My sister is in her room.という文がいっているのは、今部屋に彼女がいる、ということですが、 My sister was in her room.は過去に部屋に彼女がいたが今はいない、という事をいっている。 There was a small village on the lake. 湖のほとりに小さな村があった。 というのは、今はもう小さな村は無いってことですか??? be動詞の過去時制がよくわかりません!!!

  • small

    この場合、smallは使えますか? My mother is the smallest in my family.