文法解釈・構造

質問

She felt free to relax when she was on vacation. の文で、

Ｓ＝She　　　　Ｖ＝ felt 　　　Ｃ＝free だと思いますが、

to relax　は、どのように解釈すればいいですか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞She felt free to relax when she was on vacation. の文で、 Ｓ＝She　　　　Ｖ＝ felt 　　　Ｃ＝free だと思いますが、 to relax　は、どのように解釈すればいいですか？
⇒このto relaxは、to 不定詞の副詞的用法で、「～して」と《感情の原因》をあらわします。述部 felt freeを修飾しています。
ついでに、when she was on vacationは副詞節で、主節全体を 修飾しています。

全文の訳はこんな感じです。
「彼女は休暇中、リラックス（のびのび）して自由な気分を感じた。」

お礼

ありがとうございました。