女の子の名づけについて

質問

キラキラネームに感じますか？正直な気持ちを教えてください。女の赤ちゃんです！
木乃李 　　木乃里
どっちも、「このり」と、読みます。どちらが、いいかも教えててください。

回答No.10

nagi_3016

他の方が言うように中国語でのミイラを連想する方は少なくないでしょう。

もし気にしないのならいいですが、娘さんが大きくなった時、それを指摘されどう思うか考えるとどうかな、と思いますけどね。

私は知らなかったので、里の方が読みやすくいいかなと思いますが、ひらがなだとダメなんですか？

色々と言われる前に、ひらがなで「このり」ちゃんにするのはなしですか？
ひらがなの名前も珍しくありませんし愛嬌があると思います。
なにも、珍しい名前を付けなくちゃいけないなんて法律もないですから。

心の中でもう決まっているのならこんなところでアンケートなんて取らないで、あなたの両親や旦那さん、その両親と相談するといいですよ。

回答No.9

pluto1991

木乃里は中国語翻訳するとMummy＝ミイラになります。
https://fanyi.baidu.com/#zh/en/%E6%9C%A8%E4%B9%83%E9%87%8C
本当の中国語だと木乃伊ですが読みが同じなのでシャレにならないですね。
木乃李はミイラのスモモです。
老婆心で正直な気持ちですが、なぜ皆さん「他にはない」ユニークを求めるのでしょうか。
わけのわからない当て字をするぐらいなら「このり」でよいと思います。
今回の例は読めるだけドキュンではないと思いますが、3000年前からの定番、アオイとかヒカルでなにが悪いのでしょうか？

回答No.8

mt_mh

漢字からあるものを連想しました。

回答No.7

DESTROY11

パッと見「きのり」と読みました。
珍しいとは思いますが、キラキラというほどではない。と感じました。
難読とまではいきませんが、読み間違えされやすい名前は本人のストレスになる可能性もあります。
一生「このり です」と修正するハメになるわけですから。

回答No.6

iwa1224

珍しいとは思いますが、キラキラまでには思いませんでした。
里 の方が読み間違いは少ないので良いかも、と思いました。

回答No.5

toratora（@aasjetto）

どちらも幸運で才女　気乗りがしないなぁ　なんて　中学生になるとからかわれそう
里のほうは和食のお店にありそう
李は　名前を書くときバランスが取れにくそうです木の文字が重なるのもどうかとおもいます
親の名前や祖父母の名前の文字を入れるとその人の徳がもらえると昔の人は言います。

回答No.4

FattyBear

正直に言うとキラキラは感じられません。
文字も読みも少し変わっているなと思える程度。
どちらもユニークな名前とは思います。
木乃里の方が良いかも、木乃李だと韓国をイメージしちゃいます。
別に韓国を嫌っているわけではありませんが。

回答No.3

15-mama

40代、子育て中おばさんです。
キラキラネームには感じません。
響きも、ひらがなで書いた場合もかわいいですね。
私は、里のが安定する感じがして好きです。
李のほうもかわいいですが、木と組み合わさって杏や桃みたいな中国の果物みたいなイメージをしました（わたしだけだと思いますが）
あとは、苗字との相性（木がやたら多いとか）、ひらがなにして組み合わせておかしくないかなどが大切かなと思います。
参考になればうれしいです。

回答No.2

Carbadoc

「木乃李」は木が重なってうるさい。

木乃里のほうが、まだ何かを感じる(目に浮かぶ景色がある)。ライトノベルのキャラならアリかも。
インターネットで検索すると、この質問がずばり出てくる。「こいつ、インターネットで自分の名前決められてやんの」と、いじめられるかもしれない。

キラキラネームかどうかの前に上記の問題があるので、もし、現実世界で生きなければいけない女の子なら、別の名前を考えたほうが良いのかもしれない。

回答No.1

MT765

そこまでキラキラではないと思います。
何より読みにくさが少ないです。
「このみ」に近い感じで女の子の名前としてはアリだと思います。

どちらがいいかですが
木乃李 …李（すもも）というのはさわやかな感じ。
木乃里…読みやすい。お店の名前でありそう。
ということで個人的には李を推します。