kujira2goのプロフィール

『自分らしく』『ありのままの自分で』という意味の英語の言い回しを探しているのですが、 ☆be as I am ☆be myself くらいしか思い浮かびません。 ほかになにか言い回しはありますでしょうか？ ☆in my own way などもありますが、ニュアンスが違っていて、 『ありのままの自分で』というニュアンスのものを探しています。 ちなみに『あなたらしく』『あなた自身のままで』は be as you are でいいでしょうか？ また『物事などをあるがままにしておく(よい意味で)』というのは let it(them) as it is(they are)でよいのでしょうか？ ご回答いただけると大変助かります。 よろしくお願いいたします。

２次試験は４こま漫画を一分見て、２分でナレーションをしますね。ナレーションをしていて途中でも２分経ったら終わりになるんですよね。その時、ベルか何かが鳴るんですか。それとも試験管がストップというのですか。 よろしくお願いします。

映画を見に行った友達に,この様な質問をしたいのですが,どのような言い方が自然でしょうか. Q)チョットあらすじ教えて。 　（でも全部しゃべらないでね）

「君は君らしく」を英語にしたいです。 何かかっこいい訳し方はないでしょうか？ どなたか教えてください。よろしくお願いします。