Midoriushiのプロフィール

ドイツ語の接続法 I 式なのですが、 Es gehoerte zu den Glaubensartikeln liberaler Menschen, dass die volle Gleichberechtigung zu erringen sei. の sei の意味はどのようにとったらいいのでしょうか？ 原文のままではないのですが、この文の前は 「この分野における歴史記述を学問に押し上げることは非常に手間のかかることであった」 ということで、後ろの文は 「それでも同権に至るまでにはなお時間がかかった」 という意味になります。 sei の訳し方が分からないので自分であえて意訳してみると、 「（その他の分野と同じ）完全な同権を獲得することが、リベラルな者たちの信条であった」 くらいになって（日本語として少しおかしいですが）、 前後の文脈からみてもスムーズにいくのですが… よろしくお願いします。

“Wozu”、“Wofuer”、“Warum”の違いがいまいち良くわかりません。 違いを教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。

こんばんは、お世話になります。 2歳10ヶ月の、娘の相談をさせて下さい。 『睡眠』についてなのですが タイトル通り、寝付いた後に何度も目を覚まします。 まず、寝付いてから2時間後です。 その後は、夜中の1時半～2時の間。 後は、私も寝てしまうので時間はわかりませんが 2時以降、朝までに2回くらい泣きます。 一緒に横に寝ている時は、背中などをトントンで すぐに寝るのですが、私が横に居ないのがわかると 泣きながら部屋を出てきます。 その度に、一緒に布団に入って寝かし付けるの繰り返し… 『寝たら朝までグッスリ』という事が、1度もありません。 お昼寝が響くのかもしれないと思っていたのですが 今日は、出かけていてお昼寝をしなかったのに 7時40に寝て、23時半までに、3回も目を覚まして泣きました。 早い時間に寝ると、たいがいこのようなパターンです。 普段は、午前中に1時間～2時間、公園に行きます。 だいたい、1時半～2時半の間にお昼寝が始まって 2時間くらい寝ています。 夜は、9時～9時半に寝ています。 娘が寝ている時、私は隣のリビングにいますが ＴＶは消して、ＰＣを触っていることが多いので 生活音がうるさくて起きるという訳ではありません。 外で体を動かす時間が少ないのかな、とも思ったりしましたが どうでしょうか。 また、眠りが浅いということで、何か発育に影響はありますか。 同じようなお子さんがいらっしゃる方など、お話しを聞かせて下さい。何か良いアドバイスがありましたら宜しくお願い致します。

v と b の交換が起こるというのは有名な話だそうですが、その例を教えてください。 例：veta →　beta r と l の交換が起こる話もありますね。ラ語からスペイン語などで。

　仕事の都合で、まだ少し先の話しですが、１年間ドイツに滞在することになりました。娘が小学校３年生、息子が幼稚園の年少（いずれも渡独時点）なのですが、滞在するところには日本人学校がありませんので、もし連れていけば、現地の学校（ないし幼稚園）に入れざるを得ません。そのため、子ども達がやっていけるかどうか、心配しています。渡独前にドイツ語の勉強をさせておけばいいのですが、子ども向けの講座も知りませんし（今住んでいるのが地方なものですから、大人向けのドイツ語学校さえも存在しません。）、子ども達はドイツ語の知識がないままに渡独することになりそうです。そこで、お子さんを連れて渡独され、お子さんを現地の学校に通わせたご経験のある方（あるいは現在通わせておられる方）がいらっしゃいましたら、お尋ねしたいのです。ドイツの小学校Grundschuleや幼稚園Kindergartenでは、ドイツ語を解さない子ども達の受け入れ体制は、整っているのでしょうか。学校のＨＰには、ドイツ語を解さない子ども向けのクラスもあるように記されているのですが、実態がどの程度のものかよくわかりません。また、ご自身のご経験ではだいぶ苦労なさいましたか。ご教示いただけると助かります。