retty04_01のプロフィール
- ベストアンサー数
- 6
- ベストアンサー率
- 9%
- お礼率
- 16%
- 登録日2005/05/02
- 副詞・前置詞で名詞を修飾すること
「あなたの周りにいるみんな」をevery one around youと訳して、「3年前の雪の日」をthe snow day 3 years agoとしたのですが、aroundは副詞と前置詞、agoは副詞です。上の訳は正しいのでしょうか?また間違えているなら、どう英訳するべきでしょうか?
- ベストアンサー
- oborojuuji
- 英語
- 回答数3
- 副詞・前置詞で名詞を修飾すること
「あなたの周りにいるみんな」をevery one around youと訳して、「3年前の雪の日」をthe snow day 3 years agoとしたのですが、aroundは副詞と前置詞、agoは副詞です。上の訳は正しいのでしょうか?また間違えているなら、どう英訳するべきでしょうか?
- ベストアンサー
- oborojuuji
- 英語
- 回答数3
- ボクたちのルパン・・・
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1906009 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1907647 とルパン一味の「強さ」が知りたくなり、また新たな挑戦者が・・・ ルパン VS コブラ 個人的にスペース・コブラはスターウォーズ+ルパンだと思っております。コブラどことなくルパンに似てません? オンナ好きとうか好かれるところも(笑) サイコガンが強すぎだと思うので、 ルパンand次元 VS コブラ も考えてみました♪ そこで皆さんのいや!こうだ!!いやいや!こうだろ!?待ってます!!どうぞ!宜しくお願いします!!またルパン・次元・五ェ門について、イイ対戦者がいれば教えて下さい^^ 次回はふじこちゃん・とっつぁん編です^^
- マンガ喫茶に監視カメラ?
こんにちは、最近はマンガ喫茶とは言わないのでしょうかコミックカフェと言いますか(^_^;) ふと、思ったのですが、マンガ喫茶は最近個室形式が主流ですが、最近はカップルで二人用の個室に入るというインドアデートというのもある様です。 この前二人用の個室の前を通ったら変な様子の声がするのです…(-_-;) そこで気になったのですが、マンガ喫茶というのは全室にカメラ設置しているのでしょうか?大手のチェーン展開されてるところなら多くの席をご用意されてますが、カメラまで100台以上用意しているのでしょうか? 私は大手有名カラオケ店にバイトをしていたことがありまして、カラオケ店は1フロアでも廊下に1つ、各部屋分で6つほどなので3フロアでも20ほど用意すればいいので大きすぎる出費ではないと思います。 お客様はカラオケにカメラはないと高をくくってかクリスマス、バレンタインなどの時期には色々なものを見てしまいましたが(^_^;) マンガ喫茶はどうでしょうか?間仕切りですので個室性はそこまで高くはありませんし、何かすればすぐにわかってしまいます。そこまで細かくチェックする必要性はないと思うのですが、 それでも一つ一つの部屋にカメラを仕掛けたりしているのでしょうか? 詳しく知ってらっしゃる方いられましたらよろしくお願いします。 何か面白い実体験もありましたら聞いてみたいです(^_^;)
- 色の名前は、日本語と英語のどちらを多く使う?・・・例えば「緑」と「グリーン」
「緑」と「グリーン」、「灰色」と「グレー」・・・ 色の名前を言う時、日本語と英語のどちらを多く使いますか? 例えば、 ・服の色は? ・車の色は? ・携帯機器(電話・プレイヤーなど)の色は? どちらの表現を多く使いますか? 又、その他 「このもの(種類)は、日本語(英語)で言う」 「この色は、日本語(英語)で言う」 「殆ど、日本語(英語)で言う」 といったご回答も、歓迎します!