arutema_jackのプロフィール
@arutema_jack arutema_jack
ありがとう数99
質問数16
回答数2
- ベストアンサー数
- 1
- ベストアンサー率
- 50%
- お礼率
- 23%
よろしくお願いします
- 登録日2004/07/19
- 「○○家」を英語で言うと…？
「田中家・鈴木家 結婚式及び結婚披露宴」 を英語で言うと、どうなるのでしょうか？ 「The Tanaka Family and The Suzuki Family, Wedding Ceremony and Wedding reception」 で良いのでしょうか？ （「and」が２回出てくるのが気になりますが…） どなたかお教え願います。
- ハリーポッターと賢者の石の原題
こんにちは。 ハリーポッターと賢者の石の原題のことなのですが、 UK版は HARRY POTTER and the Philosopher's Stone で、US版が HARRY POTTER and the Sorcerer's Stoneとなっていますが、PhilosopherをSorcererにする理由は何なのでしょうか？例えばUS英語でPhilosopherはuk英語と違うこんなニュアンスが含まれる、とか。 教えてください！