RoseOKWaveのプロフィール

@RoseOKWave RoseOKWave
ありがとう数33
質問数0
回答数38
ベストアンサー数
28
ベストアンサー率
93%
お礼率
0%

  • 登録日2011/07/20
  • 性別男性
  • 英語の翻訳

    ゴミ捨てる マナーで分かる 人となり。 靴の底 毎日洗うと 良いことある。。 トイレ様 いつもお世話に なってます。 席立った つぎにやること 電気消す。 やめようよ 会社の備品を 持ち帰り 水道の蛇口は きちんと閉めて 節水節水。

  • 和訳をお願いしますヾ(_ _*)

    Dr. Eleni Linos is a researcher in the dermatology department at the Stanford University Medical Center. She and her team wanted to find out if skin cancer was truly becoming a more common disease, or if the number of cases had increased only because of a better ability to detect cancer. The level of knowledge and quality of equipment used in the detection or diagnosis of cancer has certainly improved incredibly in recent years. It thus would not be surprising to find that the incidence of skin cancer, that is, the number of new cases that occur in a population during a particular time, had stayed the same despite the observed increase in the number of patients. To investigate this question, Dr. Linos and her team analyzed 70,596 cases of skin cancer. They found that the increase in cases occurred for tumors of all thicknesses. This observation was important because better diagnoses would be expected to primarily find newer cancers, which would be thinner than older cancers. After analyzing the number of cases in other ways, the researchers concluded that the base incidence level truly is increasing. Their advice: avoid the sun, and see your doctor. よろしくお願いします<(_ _)>

    • ベストアンサー
    • NEKOTA1
    • 英語
    • 回答数2
  • 次の英文の和訳をお願いします。

    送られてきた以下の英語のメール文が上手く読めません。途中までは訳してみたのですが、だんだん難しくなり、途中から全く分からなくなりました。英語に堪能な方、どうかよろしくお願いします。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 1. ACT in general is an organization of teachers and non-teaching personnel, from pre-school to colleges and universities. Most of the members are from the public schools that is more than 500,000 nationwide. We have chapters in all (17) regions in the country. It is in the Philippine Constitution that public servants have the right to unionize and in 1987, there was the Executive Order 180, that created the Public Sector Labor Managemant Council. It was only recently, September, 2011 to be exact, that the government thru Civil Service Commision has come up with a clear guidelines on how public school teachers will be unionized. The main essence is that public school teachers can form union on a regional basis. With this, we registered our very union in the National Capital Region (ACT-NCR union) then gained our recognition from the government last Septembr 17, 2012. We are now in the process of negotiation with the Deped NCR. In fact, we already had 2meetings with them. Our Davao region is already in the process of registration. Soon other regions will follow. We are the only teachers organization that is already officially registered and recognized. 2. The ACT-Ncr union is more or less 26t members out of 50t. Membership campaign is on going. Over all we have, 40t members. Trade unions in the Phil are separate from teachers. And also private schools have different unions (school to school basis) 3. Some of our major issues are  a. Increasing of education budget from 3% to 6% of the GDP like all other countries. So that shortages in the number of teachers, rooms, chairs, toilets and sanitation facilities will be addressed  b. Adequate , decent and living wages for teachers and non-teaching personnel. At present, the minimum salary of teachers in the public school is $464.  c. Increase budget for the state colleges and universities  d. Basic education curriculum that is relevant to the needs of the people and national development. We are campaigning for education that is scientific, mass oriented and nationalistic.  e. Implementation of the laws in education that is related to the benefits of teachers like RA 4760 Magna Carta for Public School Teachers, RA 8790 GSIS Law, etc Hope that this explation helped.

    • ベストアンサー
    • gesui3
    • 英語
    • 回答数1
  • 至急、英訳お願いします。

    下記の内容を至急英訳お願いします。 ・穏やかで、優しい性格であるため、友達に好かれ、周りには常に人がいることが多かった。 ・マイペースな所があり、ゆっくりと行動するため、周りより時々ワンテンポ遅れることがある。しかし、一つ一つの作業が丁寧で、工作の時間などにはその力を発揮していた。発想力も豊かであるため、自分で考えて黙々と作ることを楽しむことができる。 ・通常保育と違う内容(特に遠足や運動会の時など)があると、緊張するようである。 ・人見知りをすることがあり、初めての教諭や友達に心を開くのには少し時間がかかった。しかし、本来、人と関わることが好きであるため、打ち解けてくると、笑顔で遊んだり、自分から関わる姿があった。

    • ベストアンサー
    • noname#172479
    • 英語
    • 回答数1
  • 翻訳をお願いいたします。

    Liquid adhesives are applied using a brush, dab-on or squeeze application or a finger. The secret to achieving the best possible bond when using these types of adhesives is to make sure the Glue is dry as they are contact adhesives the last thing you want to do is attach your unit when the Adhesives wet as this can seap through the lace units. It's also important to know how much to apply, like everything else common sense normally preveils..but for the unsure a 20p amount will ample for the first coat.. この文が難解すぎてわかりません。 文法的にも全くわかりません。 how much to apply が訳しにくいです。 適するべき価格でいいのでしょうか。 

    • ベストアンサー
    • noname#185025
    • 英語
    • 回答数1