84jupiterのプロフィール

【離譜】について 記事の報道内容に対して【離譜】という言葉を使って非難した場合、この時の【離譜】は、日本語で言えば「捏造記事」とか「虚偽報道」という意味になるのでしょうか？

現在中国語で派生的用法の　下去を勉強中です これ以上寒い日が続いたら、風邪の人がもっと増えるでしょう で冷下去を使って中国語でどう訳すのでしょうか？ 自分なりに考えたのですが、　 感冒的人更?加吧　は合ってるでしょうか？

我有問題（了の用法）：　(1)我到了北京。　と、(2)我到了北京給他打電話 登場人物は三名：　私、私の女友達、私の知人（男） 状況の説明　　：　私は、普段、上海に居ることを女友達は知っている。私は北京に向かうつもりだと、その女友達に先週伝えたが、具体的な到着日は伝えていない。 私の理解は、 (1)は、北京に到着した。 (2)は、北京に到着したら、彼に電話する。 さて、質問ですが 中国人ネイティブの方々は、話し相手が「我到了北京」とまで文章を言った段階で、どのように聞こえるのですか？　その段階では、北京に到着した、と聞こえるのですか？　そして、文章が続いて初めて、ああ到着はまだであって、到着した後の話をしているのだなと聞こえるのでしょうか？ 中国語は、単語に変化がなくて、とっつきにくいです、単語の順番や、文章をどこで区切って読むかで意味が変わるような気がします。4月から中国語を学んでいて今　大変です　！！

人家国外 ni na 是老観念,人家国外買房子、買車shen me的,都貸款。 この文の人家国外がよくわかりません 1:人家が国外の定語と解釈する 国外の方々 2:人家在国外買房子と解釈する 国外では、家を買うならば どっちですか? 国外は、老師と違って人ではないので、どっちに読むのが正しいのか迷ってます。 文法的正確には2の気がするけど、会話なので1かもしれない 両方の解釈が可能ですよね?

私は約2年、週1～2回（月6-8回）中国語講座に通っています。 中国語検定は4級取得していて、今年6月に3級を受験予定です。 ひと通りの文法は学びました。 でも、会話がぜんぜんできないです。 簡単な言葉もすぐには口からでで来なくて、時間がかかります。 授業では、簡単な会話をどんどんすると言う感じではなく、 本文の会話を読みあったり、その課にでてくる文法を使って 文章を作文したりしてます。 英語を中学～高校まで勉強したけど、会話ができない・・・ 今まさに中国語でも同じようなことに陥ってます。 難しい会話ではなく、ちょっとした会話を楽しみたいのですが 会話ができるように上達した方、どんな方法かを教えて下さい!!