kamiya-kaのプロフィール

@kamiya-ka kamiya-ka
ありがとう数137
質問数40
回答数172
ベストアンサー数
34
ベストアンサー率
32%
お礼率
90%

  • 登録日2009/05/14
  • 英文と日本語訳があります。日本語訳は正しいですか?

    But foreigners are always asking questions, too! Choice and opinion questions On the other hand, Japanese people also complain that foreigners are always asking them questions that make them feel uncomfortable. Many are questions of choice: "Would you like a coke, juice, or some tea?" "Do you want it in a cup pr a glass?" "What kind of salad dressing would you like?" "Do you want to go to Diseyland or to the beach?" Still worse are questions of opinion: "What do you think is the best strategy for this project?" "What do you thik about the role of women in society?" "What can be done to improve this class?" 日本語訳 でも外国人だって常に質問してきます! 選択肢のある質問と意見を求める質問 一方、日本の人たちも外国人は自分たちを不愉快にさせる質問をするじゃないかと不満をもらします。(外国人がする)多くの質問は何かを選ぶものです。「コーラか、ジュース、もしくはお茶はいかがですか?」「カップがいいですか、それともグラスがいいですか?」「サラダドレッシングは何になさいますか?」「ディズニーランドに行きたい?それともビーチがいい?」など。 それよりさらに嫌なのは意見を求める質問です。「このプロジェクトにおけるベストな戦略はなんだと思う?」「社会における女性の役割についてのあなたの考えは?」「このクラス(授業かもしれません)をもっとよくするには何ができますかね?」

  • 「は?」って言われるのはムカつきますか?

    「ん?」や「え?」なら良いですが 「は?」って言われるのはムカつきますか? 相手が誰であっても。 関西人同士ならムカつかないのですかね?

  • この男性の行動

    ある男性、結婚まで考えていた彼女と別れ、 その別れた彼女の電話番号を着信拒否し、別れた彼女から電話がきた(ただし着信拒否しているから履歴に残るだけ)らスマホの電源をずっと切ったままにしていたが、 最近は別れた彼女から電話がきてもスマホの電源は切ってない(ただし着信拒否にはしたままだが)のは何故だと思いますか?

  • 思い出を作ったって意味がない

    人って結局死んでしまうのなら 思い出を作ったって意味がないと思ってしまうのですが 皆さんも思う時は有りますか?

  • 友達に友達の友達紹介してて自分が言った後、〇日なら

    友達に友達の友達紹介してて自分が言った後、〇日なら紹介できる友達とみんなで遊べる!って言われてから自分は、人見知りするし自分から話す自信ないかもなってて思ったら断りますか?遊びますか? たくさん意見ください!