ファヴラス「fabulous」の意味&使い方

  • ガイド ( How to )
  • 閲覧数:2036
  • ありがとう数:0

はじめに

Photo by 信長JAPAN
「fabulous」(ファヴラス)と言う単語をたまに耳にし「とても素晴らしい」という意味と理解しているあなたへ。

STEP1

文法的には「good」「great」などと置き換えられます。 That's good. That's great. That's fabulous. You look good. You look great. You look fabulous. すべて自然な表現です。

STEP2

ニュアンスですが、かなり度合いの高い「すばらしい」です。ちょっと華やかな感じもあります。そもそも、この言葉を気に入った人はひょっとしたら、華やかな響きがあるからではないでしょうか。

STEP3

ちなみにビートルズのことを通称「Fab Four」と言います。「fabulous four」の略です。これをもじった表現が、英語圏には多数存在しますが、ドラマや映画にもなっている日本のマンガ『花より男子』に登場する「F4」という男の子たちも、まさしくそのもじりでしょう。

まとめ

マンガでは日本の読者にわかりやすいように、「Flower 4」すなわち「花の四人組」の略だということになっていますが、「fabulous four」という表現こそ、まさしく「花の四人組」というニュアンスなのです。

このユーザなら私の疑問や悩みを解決してくれそうと思ったら、
質問への回答をリクエストすることができます。

関連するタグ

特集


感謝指数をマイページで確認!

ピックアップ

ページ先頭へ