マンガを楽しみながら英語の勉強もする方法

  • ガイド ( How to )
  • 閲覧数:1127
  • ありがとう数:0

はじめに

「マンガをもっと楽しむ方法」というリクエストの意図とはかなりズレた内容かもしれませんが、1つの案として提案させていただきます。

STEP1マンガの種類

英語の勉強にもなるマンガの種類として、以下の3つが挙げられます:

・アメコミ:
映画でもおなじみの「スパイダーマン」、「バットマン」、「スーパーマン」などですね。

・マンガの英語版:
日本の作品が英訳されたものです。

・アニメの英語吹き替え版:
マンガが原作となったアニメ版を見るのもマンガを楽しむ方法の1つですが、さらにその英語吹き替えバージョンもチェックしてみてはいかがでしょうか?日本でも海外アニメの日本語吹き替え版が当たり前になっていますが、海外にはその逆の、日本アニメの英語吹き替え版があります。

STEP2見つけられるサイト

Amazon.co.jp

「洋書」カテゴリで「アメコミ」で検索してみてください。日本のマンガの英語版であれば同カテゴリの中に「Teen Manga」「Science Fiction Manga」といったジャンルがあります。

Amazon.com

「Books」の中から「Comics & Graphic Novels」というカテゴリを選びましょう。日本の作品の英語版を探すなら「Manga」を選択するか直接入力します。アニメの英語吹き替え版を探すときは「Japanese animation, english dubbed」といったキーワードで探してみてください。

eBay

「Collectibles」の中から「Comics」をクリックすると良いでしょう。でも「Manga」で検索すると日本のマンガの日本語版と英語版の両方が出てくるので注意。

STEP3英語の勉強にもなる!

上に挙げたどれもが英語なので、英語を勉強している、またはしたい人にとっては、最高の教材にもなります。

初めから内容を知っているものであれば、スラスラ理解できるので自信をつけられるでしょうし、何よりも自分の好きなものが英語学習の教材なわけですから、モチベーションも下がりにくいでしょう。

まとめ

好きな作品であればコミックだけでなく、DVDやグッズまで欲しくなってしまうように、「英語版」というだけでワクワクするのではないでしょうか?

日本のマンガは縦書きなので右綴じ・右開きですが、英語版になると当然横書きなので左綴じ・左開き……そんな新鮮な驚きも楽しめるでしょう。

これも「マンガを楽しむ」1つの方法かなと思いました。


★High500[ハイファイブ・ハンドレッド]に出品しています★
http://high500.com/users/reisudo



特集


感謝指数をマイページで確認!

ピックアップ

ページ先頭へ