邦題伝説

  • ガイド ( How to )
  • 閲覧数:499
  • ありがとう数:0

はじめに

Photo by EXIA-R2
邦題はかなりのファンタジーです。笑える邦題を載せてみました。

STEP1映画

原題→邦題

ORGY OF THE DEAD → 死者の盆踊り 

Don't say a word → サウンド・オブ・サイレンス

The Running Man → バトルランナー

The Mummy → ハムナプトラ

臥虎藏龍(CROUCHING TIGER HIDDEN DRAGON) → グリーンディスティニー

Security Unlimited → 新Mr.Boo!アヒルの警備保障

Wild Hogs → 団塊ボーイズ

STEP2音楽(曲名)

原題→邦題 アーティスト名

Wake Me Up Before You Go Go → ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ (ワム!)

Head Over Heels → キッスに御用心 (ゴー・ゴーズ)

The Drum → 恋はビートで (ボビー・シャーマン)

Don’t Stand So Close To Me → 高校教師 (ポリス)

Stop The War Now → 怒りの戦場 (エドウィン・スター) 

Amazing Grace → スコットランドの夕焼け (ロイヤル・スコッツ・ドラゴン・ガーズ)

Sweet And Innocent → 初恋天国 (ダニー・オズモンド)

STEP3音楽(アルバム)

アルバム名→邦題

ヴァン・ヘイレン

1stアルバム「Van Halen」 → 炎の導火線
2stアルバム「Van HalenⅡ」 → 伝説の爆撃機
3stアルバム「Women and Children First(女と子供は先に逃がせ)」 → 暗黒の掟

エアロスミス

1stアルバム「Aerosmith」 → 野獣生誕
2stアルバム「Get Your Wings」 → 飛べ!エアロスミス
3stアルバム「Toys in the Attic」 → 闇夜のへヴィロック
7stアルバム「Rock in a Hard Place」 → 美獣乱舞

このユーザなら私の疑問や悩みを解決してくれそうと思ったら、
質問への回答をリクエストすることができます。

関連するタグ

特集


感謝指数をマイページで確認!

ピックアップ

ページ先頭へ