次へ  ]
786501件中 181~200件目
  • ブレヒトの戯曲の原題は?

    Bertolt Brecht のドイツ語戯曲で、概略、「Unordnung in Ordnung という弁証法的矛盾だ。」としてナチズム・ファシズムの体制の矛盾を批判しようとした戯曲のドイツ語のタイトルは何でしたでしょうか。

    2019/10/10 19:54
  • 英文の解釈

    Due to the positive-sum nature of network integration, national state capitalist networks contribute to global company network consolidation insofar as they are inwardly invested by the global network core. 上記英文の訳は「ネットワーク統合の合算で正となる性質に起因して,国民国家の資本家のネットワークは,それらネットワークがグローバル・ネットワーク・コアによって内部で投資される限り,グローバルな会社ネットワークの統合に寄与する。」といったところでしょうが,冒頭の合算で正となる,ということの意味内容が判然としません。何方か,英語に堪能な方,お教え下さい。

    • ベストアンサー
    • すぐに回答を!
    • jubu
    • 英語
    • 回答1
    2019/10/10 19:10
  • 古典翻訳:ホラティウスの書簡集の1の5

    Tomorrow's Caesar's birthday, which we keep By taking, to begin with, extra sleep; So, if with pleasant converse we prolong This summer night, we scarcely shall do wrong. (Horaceの Epistlesの Book 1 の5より。) 拙訳: 明日は、めでたい生誕祭 朝から二度寝、昼寝して 夜は眠らず、語り合う こよない夏の夜がいい。 そもそもカエサルの生誕祭がお祭りなのか、祝日なのか、、、本来の祝い方は??と、そこらへんは分からずに訳しました。まあ、そこは大目に見てもらって、皆さんの、この詩の翻訳例を教えてください。 宜しくお願い致します。 (BAは、選びません。すいません。)

    2019/10/10 18:15
  • 台湾(台北)のホテルへのメールの文・・・

    はじめまして。初めて台湾へ旅行するのですが、宿泊先の台北のホテルへメールを送りたいと思っています。翻訳サイトで調べてみたのですが、以下の文で通じますでしょうか?どなたか詳しい方、アドバイスいただけると嬉しいです!よろしくお願いいたします。 (日本語) こんにちは。〇月〇日に宿泊予定の、〇〇〇 〇〇〇と申します。 当日は飛行機が朝早めに到着するので、ホテルに10時半頃お伺いしても大丈夫でしょうか?部屋にはまだ入らずに、荷物だけ預かってほしいのですが、可能でしょうか? お手数ですが、教えていただけると助かります。よろしくお願いいたします。 (翻訳後) 你好。〇月〇日投宿預定的,說〇〇〇 〇〇〇。 當日因為飛機早上儘早到達,對酒店詢問10點半左右也不要緊嗎?還不進入房間,只行李希望保管,不過,可以嗎? 麻煩您,得救可以告訴。請多關照。

    2019/10/10 16:54
  • 昔の、"生後◯◯日" の数え方について

    昔の、"生後◯◯日" の数え方についての質問があります。 昔の "生後◯◯日" の数え方は、生まれたその日を1日目として数えたのでしょうか? 数え歳では、生まれたその年で1歳です。 現在の年齢の数え方では、生まれてから1年未満の間は0歳と数えますが、数え歳では、その間は1歳です。 そして、生まれてから1年経つと、数え歳では2歳となります。 つまり、数え歳では、現在の年齢の数え方よりも+1歳、歳をとっているように数えます。 同じ様に、昔の "生後◯◯日" の数え方は、生まれたその日を1日目として数えたのでしょうか? つまり、昔の "生後◯◯日" の数え方は、生まれたその日を1日目として数えて、現在の(生まれたその日を0日目として数える)"生後◯◯日" の数え方よりも "+1日" 多く数えたのでしょうか? 例えば、昔の "生後◯◯日" の数え方では、X月10日 に生まれたとしたら、X月20日には、生後11日となったのでしょうか? 教えてください。

    • ベストアンサー
    • すぐに回答を!
    • noname#239656
    • 歴史
    • 回答2
    2019/10/10 16:41
  • within 「今週中に」の表現

    質問されたのですが何と答えて良いか分からず、質問させていただきます。 語学の参考書にある例文とのことです I will contact those who e-mailed within this week. E-メールをくれた人たちには、今週中に連絡を取るつもりだ。 このwithin this weekが、なぜ「今週中にメールをくれた人」と訳せないのか、分かりません。私がこの文を読むと「今週中に連絡する」と考えられるのですが、そういえば何故そう考えられるのか分からなくなってしまいました。withinは「~以内」という意味だから?さらに 今週E-メールをくれた人たちには、今週中に連絡を取るつもりだ。 という文を英訳するとどうなるのでしょうか。 何となくでしか英語を理解していないんだなと反省しました。文法にお詳しい方、よろしくお願いいたします。

    2019/10/10 16:38
  • 言葉足らずの文章。何と表現すれば?

    例えば、言葉足らずで事実内容を間違って把握されそうな文章(表現)ってありますよね。 よく見るのが週刊誌のタイトルとか、都合の良い部分だけを切り取って放送するテレビ番組とか。 例えば、甲は乙の頬を気を失うまで何度も平手打ちしていた。 しかし、実際は乙が泥酔して気を失い、目を覚ませるために叩いていたのが事実だった。とした場合です。 このように言葉足らずの文章を学術的に何と表現するのでしょうか? そんな表現ないのでしょうか? 宜しく願います。

    2019/10/10 16:10
  • 問い合わせ 問合せ

    ワープロで漢字に変換すると、ひらがなが約される事があります。 【問い合わせ】を変換したら、【問合せ】になりました。 「わ」も、はぶくのでしょうか? 「問合わせ」ではないのですね? 気にせず過ごしてましたが、このような文字数を約されたものをよく見ます。 小学校のテストで出たら、どちらも正解になりますか? ひらがなの省き方に決まりがあるのでしょうか。 宜しくお願いします。

    2019/10/10 15:50
  • O脚改善/予防について

    歩き方が原因でO脚になっていると 友だちの整骨院の先生に言われました。 ケア方法を聞いて試してみたのですがあまり改善出来ず。 何か良い方をご存知の方教えて下さいませ

    2019/10/10 15:46
  • 中1数学問題

    (1)兄と弟が家から公園へ行くのに, 兄は自転車で時速12km,弟は歩いて時連速3km で同時 に家を出発したら,兄の方が2時間早く公園に 着いた。次の問いに答えなさい。 (1) 家から公園までの道のりをxkmとして方程式をつくりなさい。 (2) 午前8時に家を出発してA地まで行く。 時速4km で歩くと,予定した時刻に15分遅れ てA地に着く。また, 時速5kmで歩くと、予 定した時刻の15分前にA地に着く。次の問い に答えなさい。 (1) 家からA地までの道のりをエKkmとして, 方程式をつくりなさい。 以上の2問の解答を教えてください。

    2019/10/10 14:58
  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を複数買いました。今朝、明細書がメールで来たんですが、私の欲しい商品がいくつか明細書に記載されていません。 サイト上では販売中になっているので売り切れではないようです。 その事を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「インボイスありがとう。 確認しましたが、私が注文した商品で多数インボイスに記載されていません。 御社のサイト上には販売中となっていますが、なぜですか。必ず必要なので売ってください。もう一度確認してくれませんか? お願い致します。」

    2019/10/10 14:54
  • 子供が財布からお金を盗んでいきます

    小学2年と4年の男の子がいます。 最近私(母)の財布から小銭がなくなるようになりました。 2年生の方は完全に財布を私が管理してますし、特別お金を使っている様子もなく、そもそもまだそこまで知恵が発達してないと思うので、この子ではないと思ってます。 4年生の子は友達とゲームセンターに行ってるようで、友達に何回かゲームをやらしてもらったとか嬉しそうに話してきます。 お小遣いがほとんど無くなってるはずの時期に、下の子に駄菓子を買うためのお金をあげたりもしてますし、年齢的にも犯人はこっちかと、、、。 最近太鼓の達人にハマってるようで、スマホを見ながら自作のバチで叩いたりしてるので、自分だけゲームセンターにお金を持っていけないのがつらいのかもしれません。 因みにお小遣いは学年×100円なので400円、ゲーム機は買い与えずです。 と、現状はこのようなことなのですが、財布からお金を盗むことをどう注意すべきか迷っています。 誰かがお金を取ったと言っても自分ではないと言うのは目に見えていますし、たとえ犯人が兄であっても、本人からしてみたら自分の言葉は信用しないのかと思うでしょう。 弟の可能性もあるのに疑われるのは俺だけで、犯人と決めつけるのか、と。 親からしてみれば兄が弟より悪い子だから疑ってるとか、兄より弟をかわいがっているとかでは無いですが、親にそう思われてると思ってしまうのは可哀そうだと思います。 まずは本人に白状させなければ話は進みませんし、その後もどう展開していいものやら悩んでいます。 親バカかもしれませんが本当にいい子ですし、お札は取ったりはしないので太鼓の達人を友達とやりたいだけだと思います。 しっかりと叱ってからお小遣いを増やしてあげた方がいいでしょうか。 文章が下手で質問の意味が分かりづらいかもしれませんが、 特に、弟ではなく自分であることをどう認めさせるかという部分にお知恵をお貸しいただきたいです。 よろしくお願いいたします。

    2019/10/10 14:48
  • 高校物理は微分積分を使う派ですか?使わない派ですか

    高校物理は微分積分を使う派ですか?使わない派ですか?

    2019/10/10 06:34
  • 翻訳をお願いします

    私の希望はKenjiを日曜日の朝から、月曜、火曜、水曜、木曜を引き取ることです。もし、最悪 Johnがそれを了解しない場合は日曜日、月曜、火曜、水曜でもいいです。それでも裁判官がフェアでないとダメと言った場合は今までどうりの一週間交代でいいです。 そしてクリスマスは五日間は毎年交代。 月々 Johnに200ドルの食費代を支払って欲しいです。

    2019/10/10 04:38
  • US以外で大学専任教員の終身雇用制度がある国家を

    列挙して下さい。 加えて、流動性が高い雇用関係が特徴のはずのUSで大学だけが特別なのはどういうわけかも。 salesmenなら売り上げで首にできるが 大学教授を業績で首にすることは不可能と言うことかな。

    2019/10/10 01:58
  • 創価学会は教義に重大な欠陥があります。気づいてる?

    創価学会が抱える、この大矛盾はなんでしょうか。 開祖の牧口氏と2代目会長の戸田氏は、「日蓮正宗の本尊こそが正しいもので、日蓮正宗のや日顕聖人を誹謗することは大謗法にあたり、精神が崩壊するなどの災難に見舞われるだろう(一部意訳)」と言うが、 3代目の池田氏は、「日蓮正宗の本尊は信仰しない」と会則を変更し、毎日のように聖教新聞で日蓮正宗を誹謗中傷。 毎月「撲滅唱題会」が開かれ、日顕さんや日蓮正宗の撲滅を祈っています。 唯一正しいと敬っていたものを、後に邪悪だと非難する大矛盾。 もし、日蓮側のいうことが正しいなら、創価学会は最凶、最悪の邪教ということになる。 逆に、創価学会の言うことが正しいなら、開祖の牧口氏、戸田氏の信仰を全面否定することになり、近年まで邪教を正しいと思い込んで信仰してきたことになる。 どちらの言い分が正しくても、創価学会は破綻した邪教ということになる。 他にも、「戦争ほどひどいものはない。いかなる理由があろうとも戦争をしてはいけない。」と言いながら、公明党は戦争法案に賛成 教団で一番大事なもの(根本教義)ですら、曖昧であやふや。 今の創価学会が正しいのなら、以下の池田大作の指導はなんなんでしょうね? 創価学会の人は、どこかに障害がありませんか。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 「根本中の根本は、本門戒壇の大御本尊であることはいうまでもない。 そして代々の御法主上人猊下が、法水瀉瓶(ほっすいしゃびょう)・血脈相承(けちみゃくそうじょう)され、第67世日顕上人猊下に、いっさい受け継がれているのである」 (「広布と人生を語る 第一巻・著者:池田大作」より) 「仏法の究極唯一の法体は、申すまでもなく本門戒壇の大御本尊であり、法灯連綿、御歴代の御法主上人猊下が、大御本尊を厳護したてまつられて七百年、第67世日顕上人猊下に絶対なる血脈は厳然と承継されているのである。 だれ人が、いかなる非難をいたそうが、これは侵しがたき明確なる事実である」 (「広布と人生を語る 第二巻・著者:池田大作」より) 「信心とは、本門戒壇の大御本尊を信ずることである。御法主上人猊下お一人が仏法の師でいらっしゃる。 仏法の師であられる御法主上人猊下に敵対することは恐ろしき謗法であり、日蓮大聖人の仏法を信解していない証である。 血脈付法の御法主上人を離れて我見の教学を論じ、背信の一群をリードしたとしても、それは邪道である」 (「広布と人生を語る 第三巻・著者:池田大作」より) 「日蓮宗身延派も、南無妙法蓮華経の題目を唱えている。御書もある。経文も、法華経の方便品・寿量品を読経している。 正信会も、御法主上人の認(したた)められた御本尊を拝している。読む経文も、唱える題目も同じである。 外からみれば同じにみえるが、それらには唯授一人・法水瀉瓶(ほっすいしゃびょう)の血脈がない。 法水瀉瓶の血脈相承にのっとった信心でなければ、いかなる御本尊を持(たも)つも、無益であり、功徳はない」 (「広布と人生を語る 第八巻・著者:池田大作」より)

    2019/10/10 01:49
  • 寝てて夢を見る生物は、人間以外ではどの辺りの生物ま

    寝てて夢を見る生物は、人間以外ではどの辺りの生物までって感じですか? 犬や猫が夢を見てるっぽいのは、見たことがあります。

    2019/10/10 01:45
  • 集合の問題で教えてください

    DをC(複素数)内の領域とします。もし、Dの空出ない部分集合Aで、Dの閉かつ開集合であるようなものが存在すれば実は、A=Dである。 という命題の照明をするとき、 (1)B=D-Aとおくと、BもD内の閉かつ開集合になる。 (2)B≠φ ならば、D=A∪B,A∩B=φとなるので、Dの連結性に反する。 (3)したがって、B=φであり、A=D と書いてあります。が、 (1)でBがD内の閉かつ開になぜなるのでしょうか? そもそも、Dが領域ということは、開で連結なだけで、閉、という条件は持たないのではないかと思います。 よろしくお願いします。

    2019/10/10 00:53
  • 日本の関空から香港かマカオ行きの直行便って出てます

    日本の関空から香港かマカオ行きの直行便って出てますか? また香港、マカオから広州には電車で行けますか?

    2019/10/09 23:44
  • どう言えばいいのか教えていただきたいです。

    この写真の左下にあるSTARTの位置から郵便局(赤色の四角の中)までの行き方を英語でなんと言えばいいのか教えていただきたいのと 同じようにSTARTの位置から寿司屋(黄色の四角の中)までの道案内をそれぞれ英語でどのように言えばいいのか分かりません。どなたか教えてください! よろしくお願いいたします。

    2019/10/09 23:15

ピックアップ