[ 次へ ]
791010件中 19981~20000件目
  • 和訳 entirely changed

    和訳はあっているでしょうか?添削をお願いいたします。 The claim was entirely changed on April 26th however this reply (3 weeks later) is about the old claims (1-5) that no longer exist! 請求の趣旨は4月26日に完全に変更されたが、この答弁書(3週間後)はもはや存在しない古い請求の趣旨(第1~5項)に関するものである!

    2018/05/21 15:17
  • 和訳 convince everyone

    和訳はあっているでしょうか?添削をお願いいたします。 I keep asking myself, how can I convince everyone that falsifying records, being dishonest, and lying isn’t good? At the same time, I wonder how someone who is willing to act dishonest and lie can bring honor to their family? 記録を改竄すること、不正直であること、嘘をつくことは良くないと誰にも納得させるにはどうすればいいかとずっと自問自答し続けてる。 それと同時に、正直で嘘をついて行動しようとしている人が家族に名誉を与えることがどんなふうにできるのだろうか?

    2018/05/21 14:55
  • 単位量あたりの計算について

    下記の問題の解答法を教えてください。 子供に説明したいと思います。 公園のふたつの砂場AとBで子供達が遊んでいます。 砂場Aの広さは12平方メートルで遊んでいる子供の人数は13人、砂場Bの広さは8平方メートルで遊んでいる子供の人数は12人です。 2つの砂場の混み具合を同じにするには、どちらの砂場からどちらの砂場へ、何人の子供が移動すればよいですか。 よろしくお願いします。

    2018/05/21 12:14
  • 条項

    って、分かりやすい表現でいうと、どんな意味になりますか?

    2018/05/21 11:35
  • 英文邦訳の添削

    しかしながら,持分の分散における中心的変化は,年金基金やミューチュアル・ファンドの仲介機関で集中している持分所有について生じており,それはそれらの受益者,ミューチュアル・ファンド株主,もしくは年金退職者を代表する持分の記録上の保有者である(however, the central change in equity distribution has been for equity ownership to concentrate in intermediary institutions, like pension funds and mutual funds, that are the record holders of equity on behalf of their beneficiaries, mutual fund shareholders, or pension retirees.)<44:ブローカーが通常受益権所有者によって保有される株式に共通して投票した環境においてさえ,記録上の所有が「仲買人名義」ないしは「ノミニー名義」(証券が受益権所有者の信託を受けて登録・保有される名称)においてなされるとき生じる名義上の集中から乖離したこの集中をわれわれは区別する。(We distinguish this concentration from the nominal concentration that occurs when record ownership is in “street name” or “nominee name,” even in the circumstances in which brokers have commonly voted the shares held by beneficial owners.)仲買人名義の手順において,一般的な所有者は常に,議決権行使を求め,また,ブローカーによる投票に関する最近の制限以前においてさえ,多様な通知システムが,こうした議決権行使の企業の問題への提供を容易にした委任状ルールによって命じた。(In the street name setup, the retail owner can always claim voting rights, and even before the recent limits on broker voting, various notification systems mandated by the proxy rules facilitated such voting pass-throughs.)一般投資家はポートフォリオの構成証券の処分に対する支配をも主張することもありうるであろう。(The retail investor could also assert control over the disposition of portfolio securities.)対照的に,投資仲介業を通じた再集中においては,一般投資家は,実質的に,何らかのポートフォリオ構成会社の議決権の何らかの部分を再請求する方途のない証券のプールにおける集中した利権を持つ。一般投資家は,ポートフォリオの構成に影響を与えることもない。(By contrast, in reconcentration through investment intermediaries, the retail investor has, in effect, an undivided interest in the pool of securities with no way of reclaiming any share of voting rights for any portfolio company. Nor can a retail investor affect the composition of the portfolio.) >。 上記邦訳(括弧内は対応の英文)の添削を宜しくお願いします。

    • ベストアンサー
    • すぐに回答を!
    • jubu
    • 英語
    • 回答1
    2018/05/21 10:50
  • 童謡に惹かれるのはなぜ?

     夕焼けこやけ かなりや ETC あなた様のお気に入り 有識者様! 教えてくださいませ。

    2018/05/21 10:47
  • 進路について

    関西に住んでいる中3女子です。 今は中高(大)一貫の学校に通っていますが、正直言って高校にこのまま進学する気はありません。 このまま進学したとしても今はもう高校での目標は特になくわざわざこの学校じゃなくてもいいかな?と思うからです。 親からは「このまま高校に行って大学は自由にしなさい」と言われていてそれでもいいかなとは思うのですが兄も私立の大学に行き私も私立の高校に行くなんて家庭の状況を考えたら絶対に苦しいんです。 私は高校進学と同時に日本ナレーション演技研究所(以下では養成所と書きます)に通いたいと思っているのですが流石にそんなお金が家にないことくらい私も理解しています。なので通信制高校に通いながらアルバイトをして養成所の費用はまかなおうと思っているのですが、高校生のアルバイトでそのくらいを稼ぐのは難しいでしょうか?先輩方にはアルバイトをしている人も多いですが学校との両立や学校にばれないようカモフラージュするのは見ていてとても大変そうです。 また、大学は国立(具体的に言えば奈良女子大学)に行きたいと思っているのですが通信制高校や他の公立高校では難しいでしょうか?(今の学力は基本的に学年上位3~5%の中に入れるくらいです) ちなみにこのまま附属高校に進学すれば上位数%は親大学との併願も可能です。 ダラダラと書いてしまったのでまとめると ・高校生のアルバイトで養成所の学費をまかなえるくらい稼げますか? ・通信制高校(または近くの公立高校)に行くのとこのまま附属高校に行くのでは皆さんから見てどちらが国公立大学進学に有利でしょうか? ・通信制高校から国公立大学に行けるレベルの学力をつけるのはどのくらい大変でしょうか? 他にもおすすめの通信制高校や公立高校、アルバイトなどを教えてくださると嬉しいです。

    2018/05/21 10:41
  • 保守と革新?

     宮崎駿監督のドキュメンタリーであったんですが、ドワンゴの川上さんが、AIでいかに気持ち悪い動きができるかを説明したときに、宮崎さんが、障害者を思うととても面白いとは思えない、人の痛みがわからない、不愉快だと言い合いになりました。  https://youtu.be/Pi2rHOhPZZ4  何かどちらの言い分もわかる気もしますが、これが保守と革新の違いなんでしょうか?  あるいは単に人工知能の説明の例題として相応しくなかったんでしょうか?  旧い世代の頑固さとかIT関連企業の限界とかいろいろな問題を含んでいる気もしますが。

    2018/05/21 10:34
  • 日本人が就労ビザを取りやすい国(英語話者多い国)

    日本人が就労ビザを取りやすく、仕事がそれなりにある国をお教えください。 完全な公用語や母国語でなくても、英語話者がそこそこいる国(英語でビジネスがある程度できる国)でお願いしたいです。 オランダ、エストニア辺りがそうであるとは聞いたことはあります。

    • ベストアンサー
    • 暇なときにでも
    • noname#232452
    • 英語
    • 回答4
    2018/05/21 08:48
  • よろしくお願いします

    My partner of almost five years has recently been experiencing some strong feelings of gender dysphoria and changing their gender presentation. I think it’s great they’re talking about it and trying new things, and I’m totally on board. But I was wondering if you could offer any advice about specific things I can do to support them. I’ve given them a binder and some clothes they’ve asked for as gifts and tried to be available as a listener. But not having gone through any sort of similar experience myself I don’t know if there are common pitfalls to look out for or if there are other things I can be doing to help! I can be doingがI can doではないのは、どのようなニュアンスでしょうか?よろしくお願いします

    2018/05/21 08:25
  • 鍼灸師か柔道整復師に質問です。

    鍼灸師か柔道整復師に質問です。 膝の皿の内側に違和感があって、カクンカクン歩くたびに皿の内側が噛み合っていない感じで脱臼しそうです。 これはどういう状況ですか? あとお父さん座り?足組みをしてると次に立つときに下側の足の神経を脳が動かせずにプランプランになります。10秒くらい意識すると動かせるようになります。 これって足の神経が死にかけてるってことですか?神経が細くなってる?神経を太くするにはどうすれば良いですか? そういう問題じゃない?

    2018/05/21 06:55
  • 円に外接する正n角形の周囲の長さは円周よりも大か

    これは正しいのでしょうか。また証明はそれほど難しくないでしょうか。

    2018/05/21 05:19
  • 明智光秀と天海

    これは別人ですよね?

    2018/05/21 04:39
  • 洗脳について

    依存というか洗脳というかはまってしまう傾向にあるんですがたとえば好きなメーカーにはまってしまい買わずにはいられないとか彼氏が好きじゃないのになぜか 離れられないっていうのはどちらも洗脳なのでしょうか 彼氏のほうは別にかっこよくもないし紐みたいなやつでただ甘え上手といえば聞こえがいいですがたかり上手って感じです ただなきついてくるのでほっとけなくて一緒にいましたが、いつも合うのが当たり前で電話が癖になり相手の思うつぼでした それって洗脳なのでしょうか?

    2018/05/21 02:36
  • 卵の割れ方が、何んか変ですが?

    朝食に毎日卵巻きを食べるため、冷蔵庫から卵を出して流し台の端に当てて割り、お椀に注ぎます。 この時、調子よく卵の殻が左右に分かれて(大きめにパカッと)割れてくれる場合と、妙に分かれ難い場合(2~3回繰り返すも、小さめにグシャッと)があることに最近気付きました。 後者は、小さく割れた卵の殻(こなごなの)の一部がお椀に入らないか心配になることも有り、入った場合はこれをハシで取り除く(小さいので余計に)のに手間が掛り、細かいことですが少しいらつきます。 ただ単に私が、神経質なだけなのでしょうか? それとも、何か理由があって割れ難いのでしょうか? 教えて下さい。

    2018/05/21 01:52
  • セル付の発電機のセルって何ですか?

    セル付の発電機のセルって何ですか?

    2018/05/20 23:15
  • 分数の割り算はなぜひっくり返すの?

    分数の割り算はなぜひっくり返してかけるのでしょうか? 人間が計算しやすいようにあえてひっくり返してかけるのでしょうか? ネットで探したのですが、どれもややこしいものばかりで分かりづらかったです。 小学生でもわかりやすいように、何かの例えで説明してください。よろしくお願いします。

    2018/05/20 22:39
  • ディジタルフィルタではなくアナログフィルタでなけれ

    ディジタルフィルタではなくアナログフィルタでなければ実現できないものって何がありますか?

    2018/05/20 21:41
  • 物理学。50kgの重量物の両サイドの中央に持ち手を

    物理学。50kgの重量物の両サイドの中央に持ち手を作って、2人で持ち手を片方ずつ持つとします。 そして一人が左側の持ち手を30cm持ち上げて、もう一人は右側の持ち手を20cm持ち上げたとします。 この場合左側と右側は均等に力が掛かっているのでしょうか? それとも10cm高く持ち上げている左側の人間がより多くの負荷が掛かっているのでしょうか? 負荷の配分はどうやって計算出来ますか? 左側の人間と右側の人間の負荷のkgの割合の求め方を教えてください。

    2018/05/20 19:55
  • ガソリン発電機の使い方を教えてください。

    ガソリン発電機の使い方を教えてください。 ガソリンスイッチが電源スイッチと別にあってガソリンスイッチにオン、オフがあります。 このガソリンスイッチは使わないときはオフで使うときにオンにするのでしょうか? あと電源スイッチもオフ、オン、始動の3スイッチがあります。始動にしてもエンジンは掛かりませんでした。 あとチョークと引っ張る始動紐がありました。 で、ガソリンスイッチオン、始動スイッチでエンジンが掛からなかったので、チョークオン、ガソリンスイッチオン、電源スイッチオンで始動紐を引っ張ってエンジンを掛けました。 それでエコモードがあったのでエコモードにするか通常モードで動かすか迷いましたがエコモードは休憩中とか何も電気を使わないときに使うのかなと思って通常モードにして使いました。 この使い方で合っているのでしょうか?

    2018/05/20 19:19

ピックアップ