- ベストアンサー
クルド語とトルコ語の単語(発音)を調べています
トルコ映画「少女ヘジャル」を視覚障害の方に説明する為にクルド語とトルコ語について調べています。 この映画ではクルド語しかわからない少女と、トルコ語しかわからない老人が少しずつ御互いの言葉を理解して、打ち解けていく過程を描いています。 この中で「海」「魚」のような単語をそれぞれの単語で言い合うシーンがあります。 字幕も非常に見にくいので、これはクルド語なのかトルコ語なのか、モノリンガルな私には理解できません。 トルコ語はまだ近所の町の図書館でも多少会話集などが見つかりそうですし、サイトを捜せば発音もわかりそうですが、クルド語は見つかりません。 クルド語の(勝手を言えばトルコ語も)発音がわかる単語(語彙)を調べる事のできるサイトをご存知でしたら教えていただけないでしょうか? もし、クルド語をご存知の方がおいででしたら、この場ででも質問をさせていただければ助かります。 勝手ですがよろしくお願いします。
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- ChM
- ベストアンサー率56% (875/1559)
- schizophrenia
- ベストアンサー率23% (66/277)
関連するQ&A
- クルド人。
自国を持たぬ最大民族と呼ばれているクルド人ですが、居住地区の大部分を含むトルコ共和国での彼らが受けている差別についてどなたかご存じないでしょうか?当方が春にイランからトルコに入国したときに、クルド人の人と実際に話せる機会があったのですが、彼曰く、トルコ政府はクルド語の使用・教育を禁止し、強制的にトルコ語を話すことを命じたそうです。建国者、ムスタファ・ケマルのクルド人問題に関しては、彼らの存在を黙殺したようで、クルド人からは彼は特に英雄志なんてされていないとのことでした。しかし、これはクルド人の方から聞いた話なので、完全にこの話を信頼し、自分のクルド人問題に関する情報源にするのは危険な気がしましたので、信頼できる情報をどなたかご提供願います。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 中国語の単語の発音をしてくれるサイトはありますか
中国語の単語の発音をしてくれるサイトはありますか? 英語の辞書サイトでは英単語を発音してくれるサイトがあります。 同じ様に中国語でも発音してくれる所は無いかと探すのですが 自分では見つける事が出来ませんでした。 ご存知の方、簡単に探す事が出来る方、 是非教えてください!!
- 締切済み
- 中国語
- トルコ語のlとrの発音の違い
トルコ語はある程度話せるのですが、lとrの発音の違いがはっきり分かりません。トルコ人のような発音をしたいと思っているのでご存知の方教えてください。そして、英語のlとrの発音とはまた違うものなのかも知りたいです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- アガー(アバー?)という発音の英単語/たぶん幼児語
アガーだかアバーだかといった発音の英単語をご存知ありませんか? おそらく幼児語で「ごきげんよう」だか「こんにちは」みたいな意味だと思うのですが…。 昔、ロンドンに旅行に行ったときにつけたテレビで、毎朝やっていた 幼児番組があったのですが、その番組でクッキーモンスターみたいな パペットが毎朝「アガー(アバー)」と言うのが気になっていました。 そのときは意味不明だったのですが、先日とある映画で 小さな女の子がやはり「アガー(アバー)」と口にしており、その台詞に 「ごきげんよう」と日本語字幕がついており意味を知りました。 英語字幕にして確認しようと思っていたら、その映画は 英語字幕には対応しておらず、スペルが分かりませんでした。 どなたか分かる方がいらっしゃいましたらお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 中国語の単語の発音をしてくれるサイト
中国語の勉強をし始めたところなのですが、中国語は発音が難しいですね。たとえば、ある単語を入力して、その単語の発音を聞く事ができるサイトなんて知っている方いらっしゃいますか?あれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ポルトガル語の発音が聞けるサイトってありますか?
こんにちは、 英単語の発音が聞けるサイトってのは結構あるんですが、(ブラジル)ポルトガル語でもありますか? 辞書で調べても、どう発音するのか悩む単語がたまにありまして、、、。 もしご存知でしたら、教えてください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
有難うございます。 早速、単語の発音も教えていただいて助かりました。 「海」の発音は映画の音声が老人と子供の発音のせいもあり 殆んど同じ単語に聞こえるので、よく効いて見ます。 「魚」はまさにこの発音でした!これで2人のやりとりも 理屈が通ります。 英語サイトだと、発音表記が不安ですが、全く違う単語であれば何とかなりそうです。本当はこれで締めたいのですが、もしかして塚で質問させていただきたい可能性があるので、勝手ですが、もう暫く置かせていただきます。 本当に有難うございます。東海地方にお住まいでしたら、あいち国際女性映画祭(http://www.will.pref.aichi.jp/main03/main03.html)で9月10日(金)14時~「少女ヘジャル」を上映します。よろしかったらごらん下さい。