youtubeでよく見ますが…

質問

よくyoutubeで、アメリカ人学生は時計が読めないだの暗算ができないだの散々言われていますが、流石に全員が全員ではありませんよね？
底辺高校を狙ってインタビューしているだけですよね？

回答No.3

Kaneyan-R · ベストアンサー

＞流石に全員が全員ではありませんよね？

全員ではないです。半分くらいです。

日本の中学で習う数学は、米国だとハイスクール以上で習うそうです。
日本の高校の数学は、米国だと大学で習うそうです。
日本には九九があり、嫌がおうにも覚えさせられますが、米国にはそんなものそもそもありません。

日本は中卒でも社会に出て働いて行けるように、義務教育の9年間に社会生活で必要になる最低限の読み書き計算はもとより、集団生活のルールを徹底的に教える様になっています。
そのため、日本では掃除や給食の配膳は生徒が行いますよね。米国ではそれはヘルパーの仕事であり、それを生徒にさせるのは体罰とされています。

日本で700円のものを買う場合、1000円札を出せば、直ぐに300円のおつりが来ますね。
これは「1000-700=300」を即座に計算しているわけですが、米国で7ドルのものを買おうと10ドル札を出すと、1ドルが1枚2枚3枚と一枚ずつ出て来ます。これは「7+1+1+1=10」と言う計算を行っているのです。
なので日本で良くやる「おつりの枚数を減らすために端数を払う」行為は、米国では非常に嫌がられます。7.5ドルのものを買うのに10.5ドル出すと、50セントを返され10ドル受け取り、それから3枚の1ドルと1枚の50セントが出て来ます。

米国の考え方では「10代は子供であり、ものの分別が付かないもの」とされています。
なので、日本のアニメが米国で放送される際は、年齢やキャラクターの容姿や仕草を改変させて放送されます。
有名どころだと「鎧伝サムライトルーバー」は主人公たちは年齢的に高校生ですが、米国だと30代と言う設定にされたり、「ワンピース」が放送される際は、サンジのトレードマークであるタバコをチュッパチャプスに改変させて放送されます。
セーラームーンも中校生ではありません。

お礼

ありがとうございました。