pythonのQRコードデコードで文字化けなくす

質問

下記のコードでQRコードの画像ファイルを作り
import qrcode
text = 'さけサケ鮭'
img = qrcode.make(text)
img.save('qrcode_make_test1.jpg')

次にこの画像ファイルから下記コードでデコード処理をしたとろ文字化けが発生しました。
import pyzbar.pyzbar
from PIL import Image
qr = pyzbar.pyzbar.decode(Image.open('qrcode_make_test1.jpg'))
print(qr)
print(qr[0].data.decode())
デコード結果：縺輔¢繧ｵ繧ｱ魄ｭ

例えば「いろはイロハ色波」の場合は問題なくデコードされますが「さけサケ鮭」等では文字化けとなります。
この画像をwebの変換サイトで試すと大概の場合問題なくデコードされます。このことは、filemakerでもjsで画像生成しデコードすると生成するJSによって同じ現象が見られ解決方法が見つからなかったのでpythonでどうにかならないかと思い試しているところです。
解決法があればお教えください。

回答No.1

cametan_42 · ベストアンサー

ん〜。バグっぽいね。
っつーか、pyzbarのバグと言うよか、Python 3自体のバグ。
元々、Pythonって2.x時代で文字コードのエンコーディング/デコーディングがあまり良く無かったんだよ。原則ASCII文字しか受け付けない言語処理系でさ。
Python 3.xになってからUTF-8基本になったんだけど、それでも深いトコでちょくちょくエンコーディング/デコーディングの「不完全さ」が顔を出す。
これも、恐らくそういった次元のバグだと思う。

デコード処理のコードを次のように変えてみて。

https://www.ideone.com/BKCTq6

例外処理を使って、最初にUTF-8でデコードしたブツをShift-JISでエンコーディングし直してまたUTF-8でエンコードする。
そうすれば 'さけサケ鮭'は通るだろう。
一方、それじゃ'いろはイロハ色波'は通らなくなる。UnicodeDecodeErrorが投げられるだろう。
それを例外処理のexcept節でキャッチして、その場合には素直にUTF-8でデコードする。
そうすれば、両方とも通る筈だ。

お礼

有り難うございます。exceptで再処理する下記の方法で両方とも正しくデコードできました。
print(qr)
try:
print(qr[0].data.decode('utf-8').encode('shift-jis').decode('utf-8'))
except UnicodeDecodeError:
print(qr[0].data.decode('utf-8'))
余談ですが、filemakerのデコード関数の場合も同じ問題を含んでいるだろうか？・・・処理言語をUnicodeにすると日本語で通らない文字があるの等の指摘もあるので・・・jQuery.qrcode.jsで生成すれば正しく読み込めないがQRcode.jsの場合は正しく読み込めるので漢字の処理で「簡体字」を使っているためかと思っていた。
再度お礼申し上げます。