『日本語訳』についての検索結果
- OKWave >
- 『日本語訳』についての検索結果
『日本語訳』に関連する質問・疑問一覧
[ 次へ ]
33664件中 1～10件目
適合順
最新順解決
「My Last Song」という題で作文を書くことになったのですが、 書きたい曲がエルトンジョンの"Your Song"なんです。 歌詞はわかるものの意味がつかめなくて作文を進めることが出来ません(> <;) 日本語
質問者：murasakizu
－日付：2005-12-23 00:55:54 －回答数：1件
カテゴリ：現代音楽
解決
解決
受付
タイトルの通り、ＲＡＤＷＩＰＳのセツナレンサの日本語訳を教えていただけないでしょうか？ 辞書などで調べても文章にできないし、 英語の歌詞を翻訳サイトに入力して調べたのですが、うまくいきません。 英語独特の文法だったり
解決
解決
ずっと昔にBoysTownGangが歌って、いまでもたまにカバーされる「君の瞳に恋してる」（Can't Take My Eyes Off You）の日本語訳を教えてください。大まかな文意はわかるのですが、細かい
解決
を及ぼしながら，大量の流通貨幣が世界中を周航している。 私は上記のように訳してみたのですが，どうしてもputting in play～the global economyまでを上手に訳せません。 適切な日本語訳をご教示
質問者：noname#65404
－日付：2008-02-09 21:30:49 －回答数：2件
カテゴリ：英語
解決
台湾の男性歌手、「ショウ・ルオ」が「一無所有」を歌っているのですが、「一無所有」は日本語訳に直すとどのような意味になるのですか？
解決
解決
するものはわかったつもりなのですが，日本語訳がわからないので，よろしくお願いします．
