QA176 The Epigrams of Homer ……この英文はどう訳せばよいでしょうか
authors. ホーメーロスのエピグラム(風刺詩、短詩、格言、警句、寸鉄詩) ホメーロスの風刺詩はヘロドトスを名乗る人が書いた『ホメーロスの人生』には見られないが、その多くは、『ホメーロスとヘシオドスの歌競べ』などの資料に起因
cannot be purely arbitrary. 修正 試し訳 伝統では、ホメーロスとホメーロス風の叙事詩群を年代順に歴史が 始まる前まで完全に遡り、同時に、純粋な叙事詩環をオリンピア紀 の初年(B.C.776)から一定の
than the Homeric poems Homericは「ホメーロスの」であって、「ホメーロス風」ではないと思われま すが、どうでしょうか。 最初にCycleがあって、これに基づいてホメーロスが書いた思った
らしい) 今までの質問と回答は承知済みとの前提で、疑問点に絞って検討し、 さらに、質問させて下さい。 二度目の回答の分析 (1)回答の解釈-その1 回答に、次の説明があり、この意味を検討します。 (a) 『ホメーロス
(143)Thucydides quotes ……この英文はどう訳せばよいでしょうか
period. 試し訳 トウキディデスはデロス人の『アポローン賛歌』を引用したし、彼の時代のホメーロス(の作品の)集成にはもちろん更に多くの重要な賛歌を含むことが可能であった。おそらく、この集成はアレキサンダー格(韻)の詩行の
(150)The "Hymn to Demeter",……この英文はどう訳せばよいでしょうか
試し訳 『デーメーテールへの≪ホメーロス賛歌≫』は、このMS(manuscript写本)だけに残されており、モスクワのマッティアエによって発見されたもので、ハーデースによるペルセポネーの強奪、デーメーテ-ルの悲しみ
by various ancient authors. 試し訳 ホーメーロスの風刺詩 ホメーロスの風刺詩はヘロドトスを名乗る人が書いた『ホメーロスの人生』に由来するが、その多くは、『ホメーロスとヘシオドスの歌競べ』などの資料に起因するか
小学生の頃に読んだ、子供向けに書かれたホメロスの「イーリアス」を探しています。 岩波少年文庫であったように記憶しているのですが、岩波書店やネットで検索してもヒットしません。 書かれていた内容で確かめたいことがあるのでどうしても入手したいの
QA175 二回目質問 これは一回目の回答をもとに試し訳の語句を訂正したものです。ですから、とくに問題はないと思います。 ここでは、せっかくお寄せいただいた回答をどのように整理し、記録として残すかを考えてみたいと思います。 脚注を用いる方法