謎のパズル(1/2)

あまりにもわからないので、知人に聞いてみたところ
こんな答えが返ってきました。

私としては「なるほど～」と思ったのですが、さて正解となるのでしょうか？
他人の答えなのに私が書きこむことにはちょっと抵抗があるのですが、

＞あってそうだったら・・・書き込んでみて下さい
ということでしたので…

下記は知人からのメールの文章です。


「オプションに４カ国語表示（英語、独語、仏語、日本語）機能がついていました」
との出題者の記載がありましたので、基本的にアルファベット・漢字等には拘らないのではないでしょうか？文字が違っても共通するのは意味だけでです。違うかな？

・statue（彫像） ・bracelet（腕輪）　
人が作った物、加工した物、装飾的な物。

・hammer（石鎚） ・sickle（かま）　
　振り下ろす、振りかぶる、切り分ける、断ち切る、
　分断する様な道具。

・dagger（短剣） ・chisel（のみ）　　
基本的に突き出す、突く、刺す、削る等の道具。

・bowl（おわん） ・chest（木箱）　　
何かを入れる道具、器的な要素、何かが入る。

・comb（くし）　 ・brush（はけ）　　
毛が関係する、髪毛をすく、刷毛の先の毛等。

・table（作業台）・quern（ひきうす）
何かを二次的に行う、作業台で何かを作って使う、
　ひき臼で粉をひいてその粉で何かを作る等。

投稿日時 - 2000-10-24 17:31:16

彫像・くし
短剣・腕輪
おわん・ひきうす
かま・作業台
はけ・木箱
石鎚・のみ

でどうでしょうか？

本当に気になりますねー。
私も、正解と理由がしりたいです。
解明したら、おしえてくださいね。

投稿日時 - 2000-10-23 11:39:18

全然解答が出ませんね。
まさか壊れているのでは！（笑）
ちなみに正解が出たときにはその理由も教えてくれるんでしょうか？それとも「正解」と表示されて終わりなんでしょうか･･･

今回の解答は友人のものです。
彫像　と　短剣
はけ　と　作業台
くし　と　おわん
石鎚　と　ひきうす
のみ　と　鎌

いかがでしょうか？

投稿日時 - 2000-10-23 09:24:54

statue（彫像）－quern（ひきうす）
hammer（石鎚）－dagger（短剣）
sickle（かま）－table（作業台）
chisel（のみ）－chest（木箱）
brush（はけ） －bracelet（腕輪）
comb（くし）－bowl（おわん）

同一のアルファベットを2文字以上含む
・・・ってのはダメですかねぇ？

投稿日時 - 2000-10-18 23:31:03

「色」で分けるってのはどうでしょうか。
似たような色の道具を二つずつペアにするとか。

あるいは「大きさ」とか「形が似てる」ってのも…

投稿日時 - 2000-10-17 15:13:30