- ベストアンサー
UTADA（宇多田ヒカル）の英語
こんにちは。 宇多田ヒカルがアメリカデビューしたアルバムの評価をあるサイトで見たのですが、彼女の英語がヘタクソだと言うカキコミが多くありました。 私は英語の発音がいいのかとかよく分かりません。 宇多田ヒカルの英語って実際の所どうなのですか？ ずっとニューヨークに住んでいたし旦那さんとも英語で会話する事もあるって聞いた事があるので、そんなに下手なのかな？と思い質問しました。 日本語はちょっとクセがあるかな？と思っていたのですが、英語もネイティブの人が聞くとそんな感じなのでしょうか？英語に詳しい方、教えてください。
- strawberry_jam
- お礼率81% (252/311)
- 国内アーティスト
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
なんか、「インターナショナルスクール訛り」というのもあるらしいので、例えば日本に来ているアメリカンスクール通いのアメリカ人の子どもがそういう独特な喋り方をする、とか聞いたことがあります。 アメリカは特に、地域や人種によって発音は様様ですし、そのすべてがアメリカ語としてネイティブなわけなんですよね～。 多分アメリカ人は、スピードや表現力を主に見て「ネイティブだ」と判断するのだと思いますよ。 発音を見ている人は少ないと思います。 何をもってネイティブと言うのか・・・最近わからなくなってきた私です。
その他の回答 (1)
- naminami73
- ベストアンサー率43% (220/505)
私もクセがあるかな・・との感を受けましたが、過去の質問では↓の回答が出ていました。
お礼
過去にも同じ質問があったのですね。でも皆さんの評価は良いみたいですね。 参考になりました。有難うございました。
関連するQ&A
- 宇多田ヒカルの英語の発音
本当にくだらない質問（カテゴリー違いであるかもしれません）で申し訳ないんですが…(^_^;) 宇多田ヒカルの英語の発音って、ネイティヴの人が聞いても完璧な発音に聞こえるんでしょうか？ 別に彼女を批判したいわけではないですしするつもりもありませんが、全米デビューの曲を聴いた感じでは（ちょっと聴いただけですけど…）私には「英語のちょっと上手な日本人」の発音に聴こえます。 本人は「（自分の）英語の発音は完璧」って言っていたそうなんですけど、ちょっと私には「あれで完璧なの？」って思えてしまいました。 彼女が育った地域の訛りが日本語っぽい感じ（？）に聞こえさせているんでしょうか？ 片言しかしゃべれない上に話し掛けられると緊張してしまい、その上発音も本当に日本語英語な感じの私に比べたら、物怖じしないで向こうの人と話せるということはすごいと思います。でも、あの曲を聴いてしまうと「本当に向こう育ちなのかなぁ？」と思ってしまい、クリスタル・ケイの方が上手なんじゃないかという気がします。 まぁクリスタル・ケイは日本育ちではありますがお父さんがアメリカの方ですからね…。 宇多田ファンの方々、本当にごめんなさい(>_<)悪気はないんです…。
- 締切済み
- 英語
- 宇多田ヒカルは何故ここまで売れなくなった？
今日、オリコンの週間チャートを見て愕然としました。 宇多田ヒカルのシングルがたった8万しか売れていない・・・。かつてアルバムで700万枚以上を売り上げたアーティストとしては、いくらなんでも売上が下がりすぎだと思います。 去年の全米デビューの失敗が取り沙汰されていますが、他にも何か売れなくなった理由があると思います。 彼女は何故ここまで売れなくなってしまったのでしょうか？
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 宇多田ヒカルさんの曲のジャンルを教えてください！！
宇多田ヒカルさんの曲のジャンルを教えてください！！ 大学の卒業論文で宇多田ヒカルさんを取り上げることになりました。 デビューから最近までのアルバムを比較すると、だいぶ音楽の雰囲気が変わってきたと思います。 私はあまり音楽について詳しくないので、曲のジャンルがわかりません。(Hip-Hop、R&B、Rockやバラードなど) 1thアルバムから最新のアルバムまで(utada含め)のジャンルを教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 最近の宇多田ヒカルはどうなんでしょうか？
この質問は決して、宇多田ヒカル自身を批判する物ではないので、ご理解を頂けたらと思います。音楽的価値観も個人的な考えですので、ご了承下さい。 僕自身も宇多田ヒカルのファンでした。 彼女のデビューした頃から９９年～０２年ぐらいの曲は、今も尚、自分の青春時代を共にした曲と言う事で、良く聴いています。彼女の曲で絶望の淵から立ち上がれた事もありました。唯一の彼女の全国ツアーの「BOHEMIAN SUMMER 2000」に行けた事も、人生の良い思い出になっています。 デビュー当時から０２年頃までは、Ｒ＆Ｂテイストが残って居て、純粋に「カッコいい曲」でした。 結婚後や海外進出をしだした辺りから、明らかに彼女の音楽が変わり、今はとても「Ｒ＆Ｂテイスト」とは、思えないです。 当然、楽曲はカッコいいとも思えないし。歌詞にも魅力を感じません。力を入れているのはＰＶぐらいの様な気がします。 「誰かの願いが叶うころ」から、僕はそういう風に感じる様になって来ました。僕自身が偉そうな事はいえないかも知れませんが、「Be my Last」今度の新曲の「Passion」とかも、似たり寄ったりで全く良い曲と思えません。ですので、昔は公言して「宇多田のファンだ」と、自他共に認めて来ましたが。今はファン熱は冷めました。 僕自身は、再びＲ＆Ｂテイストや、ロック調の音楽を作る宇多田ヒカルに戻って欲しいと思っています。今のままじゃ、僕はファンになる事は無いと思ってます。 そこで、皆さんに伺いたいんですが。 デビュー当時からのファンの方などは、今の宇多田ヒカルは良いと思いますか？ ファンでない方も、今の宇多田ヒカルをどうお考えでしょうか？
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 宇多田 distance
宇多田ヒカルさんのalbumで「Distance」から質問です。 3曲目"distance"ですが、歌詞カードにない部分、宇多田さんはなんて歌っているのでしょうか・・？ 発音が凄過ぎて聴きとれません… ("…don't you ever let me go?"とか聞こえます。最後の英語の部分です…) CD持っていらっしゃる方どなたか、dictationをお願い致します。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- First Love (宇多田ヒカル)について
First Love (宇多田ヒカルのアルバム）は何故あんなにも ダントツなセールスを記録したのでしょうか？ 歴代でも勿論ですし、その当時の記録だったB'ZやGLAYのベストを いきなりの新生が追い抜いたと記憶しています。 確かにデビュー曲からして今までの日本にはないテイストに感じられましたが 楽曲以外に様々な要素が重ならないと850万枚やらの売り上げにはならないと思うのですが。 プロモーションや時代の趨勢など背景が有りましたら併せてお教えください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 宇多田ヒカル【time will tell】の英語詞
随分昔の歌ですが、タイトルの通り、 宇多田ヒカルのデビューシングル「automatic」のカップリング、「time will tell」で、英語詞のものがあるのですが、 その歌詞が分かるサイトなどありますでしょうか。 ＣＤとしては、デビューシングルの１２ｃｍ版（マキシ版）の３曲目、 「time will tell-DUB MIX-(5'36"）」 です。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- Utada
一応海外アーティストのカテで・・。 宇多田ヒカルさんて、日本でデビューする前にすでに、全米デビューしてますよね。キュービックなんとかいう名前で。 最近、ついに全米デビューとかいって大騒ぎしてるけど、売れなかった頃の名前かえて再デビューっていうか、アメリカでは出直しじゃないんでしょうか。 別に嫌いでも批判したいわけでもないのですが、あまりにも既にデビュー済みの事を一切ふれない報道ばかりなので納得いかない気分です。これはなぜなんでしょうか。別に汚点でもなんでもないし、かなり若い頃のgood challengeで、日本でデビューした当時は、全米デビューしてるってのは売りの一つだったはずなのに。日本でデビューした当時、人気がでた直後に、アメリカで発売されてたキュービック何とかのＣＤもある程度売れていたと記憶してます。 今メディアが一切当時に触れず、まるで初全米デビューのような扱いをするのは、なぜなんでしょうか。わかるかた教えてください。
- 締切済み
- 海外アーティスト
お礼
なるほど。スピードや表現力ですか。確かにアメリカは人種も発音も様々ですよね。参考になりました。有難うございます。