- ベストアンサー
"I guess I could"の意味
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I could は、その後の動詞が省略されているので、文脈が無いと意味のとりようが無いのですが、その前にI guess がついていていることから仮定法と考えられると思います。なぜなら、couldがcanの過去形とすると、自分のことなので「できた」と言う事実をguessすると言うのは不自然だから。もしこれがI guess you could ...だと、couldがcanの過去形の可能性も出てきます。 I couldが仮定法だとすると、条件節が省略されていると考えられます。でも、その条件節によってI couldの意味合いが変わってしまいます。 1. I guess I could do it, if I get money. もしお金をもらったら、それをできるかもしれないと思う。 2. I guess I could do it, if I had money. もしお金があったならそれができたかもしれないと思う（でも実際にはお金がなかったので、できなかった）。仮定法過去。 3. I guess I could do it, if you would give me money. もしあなたがお金をくれるのなら、私はそれをやっても良いと思う。 結局、会話の中の文脈次第と言うこと。
その他の回答 (3)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
１。"I guess I could"はどういう意味ですか？ （俺はやりたくないが）もしやりたけりゃできるよ。 ２。具体的にどういう場面でどういうふうに使いますでしょうか？ お前、コロナウィールスの患者の唾液が飲める？と聞かれて、（俺はやりたくないが）もしやりたけりゃできるよ。
お礼
ありがとうございます！
- Nakay702
- ベストアンサー率80% (9712/12079)
＞"I guess I could"はどういう意味ですか？具体的にどういう場面でどういうふうに使いますでしょうか？ ⇒例えば、 "Can you attend the meeting?"「会議に出席できますか？」 と聞かれたときに、 "I guess I could."「できると思います。」 と答えるような場合です。 couldは仮定法ですので、厳密に訳せば、「出席できるかも知れないと思います」という感じになります。（"I guess I can."なら、文字通り、「出席できると思います」という訳がぴったりです。）
お礼
丁寧にご解説頂きましてありがとうございました．
- Dr_Hyper
- ベストアンサー率41% (2482/6031)
何かを依頼したあとそれが答えだとすると， 「たぶんできると思うけど。」 見たいな感じの意味です。 欧米人が言うこの答えは，かなり乗り気じゃない信用できない感じの答えに感じます。I guessで言われる言葉は可能性としては50%以下と良く言われます。 この資料週末までにまとめられる？ I guess I could..... ちょっと忙しくて，やる気はあるけど難しいかな。 的な感じでしょうか。
お礼
わかりやすく教えて頂きありがとうございました
関連するQ&A
- I guess soはどういう意味でしょうか？
I guess soはどういう意味でしょうか？なぜなら私テレビ見たとき、I guess so と聞いたおぼえ有ったため質問しました。
- ベストアンサー
- 英語
- ‘Ｉ ｃｏｕｌｄ ～ ’ ＝ 「～するのもいいな。」 ？
ＡＥＲＯＳＭＩＴＨの、Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｍｉｓｓ ａ ｔｈｉｎｇの歌詞で、‘Ｉ ｃｏｕｌｄ ｓｔａｙ ａｗａｋｅ～’ ‘Ｉ ｃｏｕｌｄ ｓｐｅｎｄ ｍｙ ｌｉｆｅ～’ などとありますが、この日本語訳を見たら、「～するのもいいな、」というふうになっていました。 これは正しい訳なのでしょうか、僕の持っている英和辞書に載っていない意味なので困惑しました。
- ベストアンサー
- 英語
- i guess soとはどんな意味でしょうか？
貴方は優しい人ですね(You are a very kind person.) と相手に言ったところi guess so.と返ってきました この場合はそうでしょ？という意味でよろしいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- couldの意味について
couldの意味について 『 I negotiated the company.But nogotiations didn't succeed.At the end of the day they could say “You're fired”. 』 上記の『 could 』の意味がわかりません。 最後の文章は 『最終的に会社は“君はクビだ！”と話しました。』 という意味でいいのでしょうか？ なぜ、ここで『 could 』を使う必要があるのかわかりません。 詳しい方がいましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 「could to」の意味
「could」のあとに動詞ではなく「to」が来るときどういうふうな意味になるのでしょうか。 「A could to utilized to B.」 という文章なのですがちょっとわかりません。教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- I could be off の意味
ある曲に対する感想の英文解釈の質問です。 Hmm... I think.. It's about man becomes king, gets corrupt, dies and is now waiting to get into heaven and thinking about his life and realizing he's not gunna get in. Though. I could be off. 最後の"I could be off. "の意味が分かりません。 「自分は消えて無くなる」のような意味でしょうか？ 推測でも構いませんので、教えて頂けませんでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- couldの使い方
(1)I went to Mexico last week, and I ( ) meet her then. 選択肢could かwas able to で回答was able to のみ。解説；１回限り（その時だけの）行為をした、できた』や『かこの特定場面』にはwas able to を使わなければならない。couldは実際にしたかどうか不明の時に使う。もしcould meetをいれると「私なら、その気になれば」という意味で仮定法の使い方となる。 とありました。？？？私がNativeに教えてもらった、もしくは、practical usage本を読むに、過去の時をはっきりあらわしている場合には、couldも「できた」で使える。（まぁ、誤解なく100％できたと言いたかったらそら、be able to 使うといいよ。とは言ってましたが）と勉強した覚えがあります。 上記の解説のcouldの場合は、過去の時をはっきりあらわさない、短文でいきなりcould出現のときであり、また最近日本でもよくみる「emergency code」のマニュアルとかで使われる「ひょっとして～の可能性がある」などに使われるのではないですか？ なのでこれはどっちでもいいと思っています。なんでcouldだめですか？ 教えてください。
- 締切済み
- 英語
- couldの意味
I desperately need your help. I thoroughly love my solitude. I love to garden, cook, sew and read. I grill every few weeks and make it a fantastic outdoor experience just for me. I could hardly wait to retire so I could finally enjoy myself completely. 最後の文のcouldはなぜcanではないのでしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
お礼
丁寧にご解説頂きありがとうございます！