• 締切済み

日本ではSBOなのに、海外ではBSO

オリンピックの野球やソフトボールの中継を見てると、画面に表示されてるカウント表を見て「おっ、ツーナッシングか」と思った途端、いちばん左が「B」になってて「なんだ、ツーボールなのか…」と思ってしまったことがあります。つまり左から「SBO」(ストライク・ボール・アウト)だと思ってたら、じつは「BSO」(ボール・ストライク・アウト)の順に表示されてたということです。 これは日本での「SBO」表示に見慣れてしまってることで僕もこういった錯覚をおこしてしまったと思うんですが、そういえばメジャーリーグの球場も「BSO」と表示されてるというのを何かで見たか聞いたかしたことがあるんですけど、すなわち国際大会では「BSO」が「一般的」ということなんでしょうね。 でも何故、日本では「SBO」になってしまったんでしょうか、また「SBO」で表示されるのは日本だけなんでしょうか? そこらへんのところがよくわからないんで、この僕の疑問について「…だと思う」といった回答でもいいんで教えて下さい。

  • 野球
  • 回答数2
  • ありがとう数4

みんなの回答

  • nozomi500
  • ベストアンサー率15% (594/3954)
回答No.2

「語呂がいい」からでしょう。 「7,5調」で「ツーストライク・ツーボール」 以前、高校野球を国際方式にしたことがあるんですが、定着しなかったですね。 Y売放送では、オリジナルの放送がBSOなのをわざわざSBOに直して放送してましたね。

ba3x307
質問者

お礼

ありがとうございました

noname#10331
noname#10331
回答No.1

【ベースボール英語辞典<B>】 http://www.mikio-e.com/baseball/bdictionary/bdictionary_b.html 『balls and strikes』の所を読んでみて下さい。 (“もやっ”とするか“スッキリ”するかはあなた次第 ┐(_ _ ;┌ )

参考URL:
http://www.mikio-e.com/baseball/bdictionary/bdictionary_b.html
ba3x307
質問者

お礼

ありがとうございました

関連するQ&A

  • 日本の野球のボールとストライクの表示について

    日本の野球では、「ツースリー」というと ツーストライクスリーボールということになりますよね? テレビや球場の表示でも、 S B O となっていて、それぞれストライクカウント、ボールカウント、 アウトカウントを表示しているようです。 しかし、たまに大リーグのテレビ中継を見ると、 大リーグのテレビ表示では B S O で、ボールカウント、ストライクカウント、アウトカウントの順に なっています。 日本で最初に大リーグ中継が行なわれ始めた頃は、アナウンサーが 「ボールとストライクの表示が日本とは違います」といったような 注意をしていた記憶があるのですが、それがなぜ、どうしてなのか という説明はありませんでした。 で、大リーグだけかと思ったら、こないだのオリンピックでも、 その通りだったと思います。ということは、野球の国際標準は B S O なのでしょう。 たいていのことはなんでも大リーグに準じてきた日本の野球だけが どうしてボールカウントとストライクカウントの表示が異なるの でしょうか? また、アメリカでは「ツースリー」「ワンツー」などという 言い方は通用しないのでしょうか?

  • なぜボールを先に言うようになったのですか?

    以前は、例えば「2ストライク、1ボール。」と言っていましたが、 今は「1ボール、2ストライク。」と言います。 テレビ画面に出る表示も「SBO」の順だったのが、今は「BSO」です。 なぜこのように変わったのでしょうか?

  • 日本の野球のボールカウントの順は、SBOですが、アメリカではBSOです

    日本の野球のボールカウントの順は、SBOですが、アメリカではBSOです。 この順番の違いは何故発生したのでしょうか? もともと日本の野球はアメリカから導入されたスポーツなのに、疑問です。 今後は日本もBSOに変更される様ですが。

  • 大リーグの中継について

    今年から松井も大リーグへと行き、ますます日本において大リーグ中継がされると思うのですが、中継の大部分はNHKのBS放送になりますよね。それを見ていて疑問に思ったのですが、画面に表示されるスコアのところにFOX SPORTS NETと表示されるものとNHKと表示されるものがあります。FOXの方は、FOXが製作しているのだなとわかるのですが、NHKと表示されているものは何なのでしょうか?おそらくはNHKが製作をしているものなのでしょうが、それならばなぜ日本式のストライク-ボール-アウトと表示せずに、アメリカ式のボール-ストライク-アウトとするのでしょうか。それともNHKが全米に中継をしているともいうのでしょうか。 まさか大リーグなのでアメリカ気分をかもしだすため・・・?

  • なぜ日本は逆?

    メジャーリーグや国際ルールでのボールカウントは「ボール・ストライク」だが、日本は「ストライク・ボール」と逆にしている。 なぜ日本は逆なのか?

  • 野球のストライク・ボールのカウントについて

    最近テレビのプロ野球の中継を見ると、 球のカウントがボール・ストライク・アウトの順に 表示されています。以前はストライク・ボール・アウトの順でしたが、 なぜボール・ストライク・アウトの順になったのでしょうか? また、「ツースリー」と言えば、2ストライク、3ボールのことでしたが、 表示が変わったことにより、「ツースリー」とは言わなくなったのでしょうか? ご回答、宜しくおねがいします。

  • 大リーグでは何故ボールカウントから表示するのか?

    昨今では日本人選手がメジャーで活躍していて、中継もリアルタイムにTVで観る事が出来ます。処で何故本場メジャーリーグではカウントの表示方法や表現にしてもボールカウントを優先させるのでしょうか?最も本場はアメリカですから日本が何故ストライクのカウントを先に言うなり表示するのが、おかしいのかもしれませんが...。メジャーリーグでは何か合理的な理由でもあるのでしょうか?お判りの方がいらっしゃいましたなら、宜しくお願い致します。子供に聞かれても返答ができません、適当にごまかしましたが...

  • ストライクとボールのカウント表示について

    日米ではストライクとボールのカウントは逆で、 アウトカウントだけは同じなのじゃどうしてですか? 日本)2ストライク、3ボール、2アウト 米 )3ボール、2ストライク、2アウト もしかしてSVO第3文型と関係・・・・ないよね。

  • メジャーリーグのカウントについて

    昨今では日本人選手がメジャーで活躍していて、中継もリアルタイムにTVで観る事が出来ます。処で何故メジャーはボールカウントを優先させるのでしょうか?最も本場はアメリカですから日本が何故ストライクのカウントを先に言うなり表示するのが、おかしいのかもしれませんが...。メジャーリーグでは何か合理的な理由でもあるのでしょうか?お判りの方がいらっしゃいましたなら、宜しくお願い致します。

  • 女子ソフトボールについて

    今オリンピックのソフトボールを見ていますが、日本もアメリカも左バッターが本当に多いですね。日本は右バッターが2.3人しかいない気が・・・。 ソフトボールは野球よりも球場が狭いし塁間の距離も短いので左バッターのほうが有利なのは分かるのですが、右と左だとそんなに差が出るものなんですか?

専門家に質問してみよう