- ベストアンサー
what happened to,in,on?
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
what happened to,in,on?の違いがわかりません １。what happened to ですと何「に」ですから I don't know what happened to the trade relationship． 私は貿易関係に何が起こったのか知りません。 ２。what happened in ですと何「の中で」ですから I don't know what happened tin the room．私はその部屋の中で何が起こったのか知りません。 ３。what happened on ですと何「の上で」ですから I don't know what happened on the roof, 私はその屋根の上で何が起こったのか知りません。 となります。
関連するQ&A
- "what happened"と"what's happened"の違い
以下の文章について質問します。 ======================================= (A) I don't know what happened. (B) I don't know what's happened. ======================================= (A)(B)どちらの表現も使われることがあるようですが、その意味の違いを考えた場合、 (A)は、Whatが主語の能動態なので、「何（What=主語）が起きたか、起こした原因のぬし（主語）を私は知らない」 (B)は、受動態なので「（誰かによって）何（What=目的語）が引き起こされたのか、起った結果の方（目的語）を私は知らない」 というような意味の違いとして解釈すればよろしいでしょうか？ それとも、happenは本来自動詞にだけしかなり得ないので、"be happened"は誤った言い方なのでしょうか？ つまり、(B)の言い方は正しくない表現と考えるべきですか？
- ベストアンサー
- 英語
- in what ってどう訳す？
もちろん場合によって違うので、以下のような場合・・・ ＜MLBのHPより引用＞ Last November in Japan,while Hideki Matsui was supposed to own the Japan All-Star series in what was billed as his farewell tour. という場合です。 全体的な訳はだいたいわかるんですが、in whatのところがイマイチです。
- 締切済み
- 英語
- in what
"Empire" actor Jussie Smollett said he was attacked in the early morning hours on Tuesday in what Chicago police are calling a possible hate crime. https://edition.cnn.com/entertainment/live-news/jussie-smollett-attack/index.html 上記の英文は某日某所において質問として投稿されたもので、"in what"以下をどのように訳せば良いのかというのが主旨であり、"in what"を"which"に置き換えて次のように書き換えれば文意がスッキリするという所までは分かったのですが、文法的にはどのように説明すればよろしいのでしょうか？ "Empire" actor Jussie Smollett said he was attacked in the early morning hours on Tuesday, which Chicago police are calling a possible hate crime.
- ベストアンサー
- 英語
- what was in them to say
下記の英文中にあるwhat was in them to sayについてお教えください。 To many of these people, articulate as they were, the great loss was the loss of language-that they could not say what was in them to say. 第二次大戦の直前、ドイツからアメリカに亡命してきたジャーナリストのユダヤ人Oskarに英会話を教えた青年の回想の形式で語られています。出典はBernard Malamudの"The German Refugee"です。 この英文の最後にあるwhat was in them to sayですが、このto sayはいわばwhatにかかった不定詞の形容詞用法とみなしてもよろしいのでしょうか。the things to sayのように。 お手数かけますが、ご教授をよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- What happened? それとも What's happening?
「街を歩いていたら、人々が何かに群がっている状況に出くわしました。よみてみてると、パトカーが数台停車し、それを取り囲むように人々が群がっているようです。」 こうした状況に直面したら、何が起きたんだろう、という疑問からコミュニケーションを誘発させる為にWhat's happening?という表現が使えると思うのですが、このときにどの時制を選択するのが最も適切なのでしょうか？ 1.What happened? 2.What's happening? 3.What have happened? 1.は、人が群がる以前に起きた何かに対して着目した発言 2.は、現在の騒然とした状況に対して着目した発言 この1.と2.のニュアンスは妥当な解釈でしょうか？ また、3.が成立する場合、3がどのようなニュアンスを含んでいるのか教えて頂けないでしょうか。 それぞれ話し手の視点が異なっているので、 1～3はどれも文法的には正しいという認識でいるのですが、 この認識は正しいでしょうか。 ご存知の方教えて頂けると助かります。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- on what dayのonの役割
on what day is the open only in the morning?とあるんですが、この最初のonはどういう意味で、なぜ必要なんですか？
- ベストアンサー
- 英語
- IN WHAT WAS
Still, Dubai's need to turn to its oil-rich neighbor has led to a crisis of confidence in what was, until recently, a swaggering society, and there's now plenty of fear that all those dreams and plans will end in tears. すみません教えてください(´＿｀。) けれどもドバイがオイル富豪の隣人に頼る必要性があるという事実は信用危機を引き起こした, IN WHAT WAS, 最近まで・・・・・ この IN WHAT WASが はっきりわかりません。 どなたか教えてください(´＿｀。)
- ベストアンサー
- 英語
- in what の 部分がわかりません
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation. 英語初心者です。 上の in what の部分が分かりません。 前置詞＋関係詞でしょうか？ whatが何を指しているのかわかりません。 ご教授ください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます。ただ、通常の前置詞のような使い方をすればよかったんですね。大変助かりました。ありがとうございました。
補足
ご回答ありがとうございます。ただ、通常の前置詞のような使い方をすればよかったんですね。大変助かりました。ありがとうございました。