フィルムを現像する

質問

いつもお世話になっております。

「フィルムを現像する」の意味を表したい時に、一般的な言い方を勉強したいと思います。

「フィルム」のところに、「ネガ」と変えても大丈夫なのでしょうか。日常生活の中、「フィルム」と「ネガ」はでどちらが多用するのでしょうか。「現像する」のところに、「焼く」、「焼き付ける」とも使いたいですが。日常生活の中、「焼く」、「焼き付ける」、「現像」はどちらが多用するのでしょうか。

また、３６枚のフィルムの中で、三番目のフィルムを大きなサイズの写真に現像してほしい場合はどのように言うのでしょうか。

日本語を勉強しているので、質問文の中で、不自然な日本語の表現がありましたら、それも併せて添削していただければとても嬉しいです。

宜しくお願い致します。

回答No.6

kanpyou · ベストアンサー

＞「フィルム」のところに、「ネガ」と変えても大丈夫なのでしょうか。

プリントして、写真として残したい場合、あなたの手元にあるものが「ネガフィルム」であるか、「撮影済みフィルム」であるかにより言葉を変えてください。

＞フィルムVsネガ
・フィルムは、未撮影のもの、撮影済みのもの、すべて「フィルム」といいます。
・ネガフィルムは、「ネガ」といいます。結局の所、同じフィルムな訳ですが、特にネガフイルムは、見た目に上記「フィルム」とは状態が違います（画像として見れる）ので、特に、「ネガ」と呼んでいます。

＞日常生活の中、「焼く」、「焼き付ける」、「現像」はどちらが多用するのでしょうか。

日常というか、一般的には「現像する」ではないでしょうか？
フィルムを「焼く」、「焼き付ける」なんて使うと、カメラ技術が優れている関係者のような言葉の響きがあります。
しかし、現像した後、同じ風景の写真を増やしたい時、一般に「焼き増し」といいます。

＞３６枚のフィルムの中で、三番目のフィルムを大きなサイズの写真に現像してほしい場合はどのように言うのでしょうか。

「３番目(のコマ）を、引き伸ばしたいのですが...」といいます。あとは、お店の人が、「どの位の大きさにしますか？」と聞いてくると思いますので、「写真見本は、ありませんか？」と聞き、＃５さんの回答の通り「写真サイズ」を選んでください。

最後に、『日本語を勉強しているので、質問文の中で、不自然な日本語の表現がありましたら、それも併せて添削していただければとても嬉しいです。』とのことなので...

＞日常生活の中、「焼く」、「焼き付ける」、「現像」はどちらが多用するのでしょうか。

「どちら」の使い方ですが、物を対象とする場合、二個択一の場合に使います。（ＡorＢの時）
人を対象とする場合、玄関で「どちら様ですか？」と相手の名前を尋ねる場合、複数の人を目の前にして、「どちら様(どなた様）が、～さんですか？」と使います。

「多用」という言葉の使われ方、ニュアンス
非常に非常に難しいのですが、堅苦しく感じます。「多く使う」というように、平易（かんたん）な表現のほうが、違和感がありません。
ですから、

『日常生活の中、「焼く」、「焼き付ける」、「現像」の内、どれを多く使いますか？』

となります。

お礼

kanpyouさん

早速のご返事ありがとうございました。
大変いい勉強になりました。
ご指摘された「多用」と「どちら」のことを覚えておきます☆

回答No.7

noname#40123

「フィルムを現像する」を「ネガを現像する」とは一般の人はあんまり言わないです。
「写真の専門家（写真屋やカメラマン）」や「写真を趣味でやっている人」でしたら使います。

「撮影済みのフィルム」については、それを現像して
「プリントに画像を印画して作成」する事を
「プリントに焼く」もしくは「プリントに焼き付ける」と言います。
（「プリント」とは、画像の出てくる紙のことです。「印画紙」とも言います）

「ネガを焼く」もしくは「ネガを焼き付ける」というと「？？？？」の人が多いです。
たいていの場合「現像済みのフィルムを燃やしてしまうのか？」と勘違いする人が多いので、そのような使い方はしないでください。

ですから、この場合には
「フィルムを現像する」という場合の行動としてとるのは

１．撮影済みのフィルムを、写真屋へ持っていって、フィルムを現像してもらい、プリントにしてもらう。
（一般の方の場合）

２．撮影済みのフィルムを、写真屋へ持っていき、フィルムを現像してもらう。
（写真屋やカメラマンか写真を趣味でやっている人の場合）

このように使い分けています。

「焼く」もしくは「焼き付ける」というのは、１．２ともに
「プリントに焼く」もしくは「プリントに焼き付ける」という表現をします。

それで現像してプリントに焼き付けて、他の人にも同じプリントをプレゼントしたときに使う言葉としては
「プリントの焼き増し」というのがあります。

「プリント」を現像したフィルムから、もう一枚同じプリントを作成すると言うことで、
「プリントを焼いて増やす」と言うことから、
「プリントの焼き増し」という言葉もあります。

＞３６枚のフィルムの中で、三番目のフィルムを大きなサイズの写真に現像してほしい場合はどのように言うのでしょうか。

こういうときには、次のような言い方が写真屋ではわかりやすいです。
プリントしたい部分のフィルムを指差しながら、
「この３番目のコマを、大きなプリントにしたいのですが？」
もしくは
「この３番目のカットを、大きなプリントにしたいのですが？」
そのように言えば、たいていの写真屋でわかります。

それでたぶん相手は「どれぐらいの大きさにしますか？」
もしくは「どのサイズにしますか？」
と、プリントの見本のサイズを指差して聞いてきますので、
それで希望の大きさのサイズを指差して
「これにしてください。」
と言ってください。
そうしたら、わかりやすいです。

プリントのサイズには、「E版～全倍」までありますが、
サイズで言うよりも、プリントの見本を指差して、サイズを決めた方が、わかりやすいです。

お礼

yoshi-tohokさん

早速のご返事ありがとうございました。
大変いい勉強になりました☆

回答No.5

beam

一般的にはフィルムを現像する＝プリント用のフィルムを現像する、ですからネガフィルムを現像するでも構いません。

　フィルムには他にポジフィルムやモノクロ（B&W)フィルムがありますので、それぞれの現像を指示する意味合いでポジ現像をする、モノクロ現像すると言う表現もあります。

　写真の表現方法の一つとしてポジをネガ現像する、ネガをポジ現像する、と言うこともありますが、これ混乱してしまいますね（笑）

　「焼く」「焼きつける」はいずれも、現像後のフィルムを使ってプリントすることを示します。ネガ、ポジ、モノクロ、それぞれについて使いますが、一般の方々のほとんどはネガフィルムを使いますので、ネガフィルムからのプリントの事を示していると思っても構わないでしょう。

　また、専門知識の無い方などは、現像や焼きつけの言葉の区別をせずに、全て「現像」という表現で済ますことがあります。

３６枚のフィルムで３番目のフィルムを拡大して現像して欲しい場合は
「３コマ目を６切り（むつぎり）でプリントしてください」と表現します。

また、拡大してプリントすることを「引き伸ばす」と表現することもありますから
「３コマ目を（６切りサイズに）引き伸ばしてください」でも通じます。

大きさ（サイズ）を指定して、プリントをお願いするわけです。

サービスサイズ＝3.25x4.25inch
キャビネ＝4.75x5.5inch
８切り（やつぎり）＝6.5x8.5inch
６切り（むつぎり）＝8x10inch
全紙（ぜんし）＝18x22inch

拡大（プリント）の反対に縮小（プリント）がありますが一般的ではありませんので、あまり使いません。

お礼

beamさん

早速のご返事ありがとうございました。
大変いい勉強になりました。
サービスサイズ、キャビネ、８切り、６切り、全紙などの知識も新しい知識です☆

回答No.4

palmmy

＞「フィルム」のところに、「ネガ」と変えても大丈夫なのでしょうか。

通常は、現像してないフィルムは、「フィルム」といいます。「ネガ」とはいいません。
現像したフィルムを「ネガ」といいます。

本来の定義は別として、一般的にそう言います。

丸い缶に入ったものを「フィルム」といいます。
ネガフィルムとスライド用のリバーサルフィルム、
白黒フィルムなどがあります。

現像が終わって、茶色い帯になったものを「ネガ」
といいます。これはネガフィルムを現像したものだから
ですね。

＞日常生活の中、「焼く」、「焼き付ける」、「現像」はどちらが多用するのでしょうか。

現像は、フィルムをネガにしてもらうことです。
焼く、焼き付ける、はネガからプリントしてもらうことです。

一般的には、同時現像といって、現像＋焼付けをしてもらいます。現像だけの場合「現のみ」といいます。

また、日本語では一般的には、「焼き付ける」をプリント
するといいます。

＞三番目のフィルムを大きなサイズの写真に現像してほしい場合はどのように言うのでしょうか。

"３コマ目を大きなサイズでプリントしてください。"
(現像してくださいでも通じますが、本来は、フィルムを
薬品処理でネガにすることを現像といいます。)

お礼

palmmyさん

早速のご返事ありがとうございました。
大変いい勉強になりました♪

回答No.3

c80s3xxx

ふつうは「現像」というのは撮影しただけのフィルムから
印画紙にプリントされた写真を受け取るまでの全部を
含めて「現像」といいます．
(ほんとうはこれは正しくないのですが，日常的に
使われる「現像」は，そういう使い方です)
撮影したフィルムをお店にもっていって現像を頼むと，
「現像済みネガ」と印画紙にプリントされた写真が
渡されます．

ネガというのはフィルムの種類です．
ですから，「フィルムを現像する」ときには
ネガの場合もあるし，そうでない(ポジとか
リバーサルとか)の場合もあります．
日常生活ではリバーサルとかを使う人はほとんど
いないので，「ネガフィルムを現像する」とは
言わずに「写真を現像する」で十分です．
あと，日常的な使いかたでは，現像されたフィルムの
ことをネガと呼ぶことが多く，現像していないフィルムは
それがネガフィルムであっても単に「フィルム」と
いうでしょう．

三番目の云々というのは，「コマ」と言います．
「三コマめを引き伸ばして」といいます．

「現像済みネガ」を店に渡して，「三コマめを大きく」してもらうときは，
現像とは言わずに「引き伸ばし」と言うでしょう．

お礼

c80s3xxxさん

早速のご返事ありがとうございました。
大変いい勉強になりました☆

回答No.2

ponkiejp

「フィルム」と「ネガ」では、「フィルム」の方が圧倒的に多用されます。メカに弱い女性の中には「ネガ」と言ってもピンとこない人もいると思います。

「フィルムを現像する」ということが何を目的にしているかで適切な表現かどうか変わってきます。
プリントされた写真を作ってもらいたいのなら、「プリントをお願いします」の方がわかりやすいですね。
プリントはしないで、ネガだけを現像したいときには、「ネガの現像だけお願いします」。
すでに現像されたネガを写真にプリントしたい場合も
「プリントをお願いします」あるいは「焼き増しをお願いします」という言い方が考えられます。

３６枚のフィルムの中で、三番目のフィルムを大きなサイズの写真に現像してほしい場合は、フィルムが現像前であれば、パトローネ（フィルムケース）から出せないですから、そのとおりに言うしかないですね。
もしフィルムが現像済みでネガの状態になっていれば、その物を持っていって、大きなサイズの写真に現像してほしい部分を示して説明した方が、言葉だけで言うより確実です。

お礼

ponkiejpさん

早速のご返事ありがとうございました。
大変いい勉強になりました♪

回答No.1

JUN-2

フィルムには、ネガ（陰画）とポジ（陽画）があります。
フィルムを現像するとは言いますが、ネガを現像するとは言わないと思います。
（フィルムを現像した結果、ネガができることになります）

プロの写真家を別にして、一般の人の場合、現像後のフィルム＝ネガフィルムだと思います。

焼き付けるは、フィルムから印画紙にプリントすることを言うと思います。

写真屋さんは、DPEとも呼ばれます
D=Development　（現像）
P=print　　　　（焼き付け）
E=Enlargement　（引き延ばし）
の略語です。

３６枚のフィルムの３番目の場合は、「３コマ目」と呼びます。
「３コマ目を引き延ばして下さい」となります。

お礼

JUN-2さん

早速のご返事ありがとうございました。
大変いい勉強になりました☆