コマ送り、1コマ再生…はなんと訳しますか？

放置状態ですね。

コマ送り
Frame-by-Frame Playback
Slow-motion Playback

投稿日時 - 2003-10-17 01:58:56

答えではないかもしれませんが、普通にあるボタンは

STOP　　　　　　停止
PLAY　　　　　　再生
FREEZE　　　　一時停止　
PAUSE　　　　　一時停止　（指定した時間にまた再生する）
FAST FORWARD　　早送り
REWIND　　　　　巻戻し

くらいですかね？

投稿日時 - 2001-06-30 15:42:41

コマ送り→Top sending
1コマ再生→1 top reproduction
2倍速再生→？？？
早送り→Rapid traverse
巻き戻し→Rolling back


直訳ですが、参考サイトで確認してみてください。

こちらです▼

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/text/

投稿日時 - 2001-06-26 20:47:44

巻き戻し　rewind
早送り　fast-forward

投稿日時 - 2001-06-26 18:16:12