- ベストアンサー
Looking forward!
Looking forward! はどのような意味でしょうか？よろしくお願いします https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/askamy/s-2152487?fs
- corta
- お礼率76% (4114/5348)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
"Looking forward!" 「楽しみにしてるわ！」で良いと思います。 "Looking forward to seeing you." で使う、あれです。 ここでAmyは話者に「それなら自分が食べる物や自分が使う食器類は全部自前で持ってきてね」と、自己中心的にグルテンフリーにこだわるBarbに対し厳しい返答をするようアドバイスしています。文面の最後にくる "Looking forward!" には「それでよければ集いに来てくれることを楽しみにしてるわ！」と、少なからず皮肉が込められています。
その他の回答 (2)
- Nakay702
- ベストアンサー率80% (9712/12079)
＞Looking forward! はどのような意味でしょうか？ ⇒「私は楽しみにしています！」。ということだと思います。 ☆食物アレルギーの友人"Barb"の要求を完全に満たすなんて私（相談者）には無理なので、「自分の食べるものは自分で用意する」ように頼みなさい、とアドバイスするくだりですね。 その依頼（提案）は、「あなたの料理を他のメンバーと共有することを忘れないでくださいね。Looking forward!」と結ばれているわけですから、この表現は、I'm (We're) Looking forward!「私（私たち）は、それを楽しみにしています！」といった内容だと考えられます。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
Looking forward! はどのような意味でしょうか？ ここでは単に「では楽しみにしてます」と読めばいいと思います。
お礼
ご回答ありがとうございます
関連するQ&A
- Catering the meal
Catering the meal would be too expensive.https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/askamy/s-2026786?fs Catering the mealとは出前をとる、ということでしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 意味を教えてください
The father of this pack was raised by you in your household. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/askamy/s-2037063?fs ここでのpackの意味を教えてください。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- よろしくお願いします
My mother-in-law loves competition and sport, especially golf and tennis. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/askamy/s-2037063?fs sportはなぜ複数形ではないのでしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- よろしくお願いします
I sent an initial, "Thank you, and I'm looking forward to working with you" email to her upon the human resources department informing us that we were paired together. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/askamy/s-2056545 ここでのuponはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- どう訳したらよいでしょうか
But expressing a generous and sincere emotion -- with no expectation -- might be your liberation.https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/askamy/s-2027677?fs ここでのliberationはどう訳したらよいでしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- in the moment
Other than running home and telling you about this trashing, how did he react toward his mother in the moment?https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/askamy/s-2026995?fs in the momentとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- restaurant tradition
I grew up with the restaurant tradition and have a lot of nice memories of it.https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/askamy/s-2026786?fs restaurant traditionとはレストランによく行っていた、ということでしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- many moons later
Worst of all, you are still thinking about it, many moons later. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/askamy/s-2060855-p2 many moons laterはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます