- ベストアンサー
雨月物語について
「雨月物語」に興味を持ったは良いものの、沢山の本が出版されていて、どれを読んだら良いものか迷っています。 出来れば、古めかしい文章ではなく現代語訳されているもので、初心者にも読みやすい作品を。。。どうか宜しくお願いします！教えてやって下さい！ ちなみに「出版元」「著者」「タイトル」も教えていただけましたら幸いです。
- 書籍・文庫
- 回答数5
- ありがとう数12
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私は、大庭みな子さんの訳の「雨月物語」をお薦めします。 現代語に訳されていますし、文章も読みやすいです。 ただ、雨月特有のおどろおどろしい感じがなくなってます。 怪談として読まれるのでなければ、逆に読みやすいでしょう。 是非、お試しあれ。 あ、出版元は集英社です。「わたしの古典」シリーズ19番目でした。
その他の回答 (4)
- baian
- ベストアンサー率39% (276/696)
円地文子の訳？のも良いと思います。河出書房新社のがありますが、今は図書館でないと見つからないかも。 あと、水木しげる先生のもおもしろかったな。やはり河出から出ていました。 「水木しげるの雨月物語」（ただかなり脚色あり） 「菊花の契り」は感動します…おもしろかったら、中国の、たねの本（秋成が参考にした本）にも進んでみてください。
お礼
回答ありがとうございました！ 今回、沢山の方々に「雨月物語」の本をご紹介頂いたので「色々な作家さんの作品を読み比べよう」と目論んでおりますｖ 大変勝手ながら、その上で回答の締め切り（ポイントの投票）をしたいと思っております。 どうぞご理解の程、宜しくお願いします。 えーと、本を読むペースが常人より遅いので、ポイント投票は早くても７月末近辺になると思います。。。 申し訳ないです。 でも、なるべくペースＵＰして読破したいと思います！
- suuzy-Q
- ベストアンサー率12% (83/664)
現代語訳されたのを、読んだあとで、古めかしいのも、読んでみて。いいよお。
お礼
ありがとうございます！ 是非そうさせて頂きます。 ご意見ありがとうございました！
下記のような本があります。 『雨月物語・春雨物語〈若い人への古典案内〉』 神保五彌・棚橋正博 訳／現代教養文庫 定価440円（1980年当時）
お礼
回答ありがとうございました！ 今回、沢山の方々に「雨月物語」の本をご紹介頂いたので「色々な作家さんの作品を読み比べよう」と目論んでおりますｖ 大変勝手ながら、その上で回答の締め切り（ポイントの投票）をしたいと思っております。 どうぞご理解の程、宜しくお願いします。 えーと、本を読むペースが常人より遅いので、ポイント投票は早くても７月末近辺になると思います。。。 申し訳ないです。 でも、なるべくペースＵＰして読破したいと思います！
- asuca
- ベストアンサー率47% (11786/24626)
新釈雨月物語 石川淳 ちくま文庫 これはどうでしょうか。なかなか読みよい訳になっていると思いますし違和感などもありません。
お礼
回答ありがとうございました！ 今回、沢山の方々に「雨月物語」の本をご紹介頂いたので「色々な作家さんの作品を読み比べよう」と目論んでおりますｖ 大変勝手ながら、その上で回答の締め切り（ポイントの投票）をしたいと思っております。 どうぞご理解の程、宜しくお願いします。 えーと、本を読むペースが常人より遅いので、ポイント投票は早くても７月末近辺になると思います。。。 申し訳ないです。 でも、なるべくペースＵＰして読破したいと思います！
関連するQ&A
- 源氏物語の漫画について
どなたか源氏物語の漫画になった本のタイトル、著者（絵など）、出版社をご存知のかたいらっしゃいませんでしょうか？ 出版社など一種類しかないということはないと思うので、どこの出版社でも結構です。よろしくおねがします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 源氏物語の和歌についてお勧めの本は？
源氏物語の和歌に興味を持っています。 物語自体は現代語訳や原文で読んでいるのですが、 和歌は解釈が難しい（と思った）ため、 和歌の隣に書いてある解説を読んで 「ふーん、こういう意味か」で終わりだったのです。 ところが最近、源氏物語の和歌を きちんと読まなければ、登場人物の教養度（？）が 分からないのではないか、と思い始めました。 そこでご質問なのですが、 源氏物語の和歌についてお勧めの本はありますか？ 現代語訳などについてある解説は内容が長くて 和歌を和歌として楽しむことが出来ないような気がして 抵抗があります。 俵万智さんの「愛する源氏物語」のように 現代風の短歌に歌いなおしたようなものがあると 楽しみやすいかなと思っているのですが、 このような内容の本は他にあるでしょうか？ また、現代短歌に直していなくとも、 源氏物語の和歌について書いてある本で お勧めのものがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 古典を読みたいのですが
栄華物語など平安時代の古典を読みたいと思います。 しかし学生生活を終えてずいぶん経っているので、原文で読む自信がありません（学生時代は国文科で原文で読んでいましたが）。 現代語訳されている本もいくつかありますが、あれらは正しく訳してあるのでしょうか？英語の翻訳本みたいに原文と大意しか訳し方をしていたりしないのでしょうか？ またお勧めの著者や出版社などあれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- どこか不思議な日常、のオススメ本ありませんか？
こんにちは。 どこか不思議な日常を綴ったファンタジー作品を探しています。 絵本・児童書・一般文芸・エッセイ・写真集・漫画など何でも構いませんし、洋邦も問いません。ファンタジーでなくてもＯＫです。どこか不思議な雰囲気が漂う本をお願いします。 具体的に作品名を挙げますと、梨木香歩の「家守綺譚」「村田エフェンディ滞土録」、畠中恵の「しゃばけ」、長野まゆみの「箪笥のなか」など。上記の作家以外の本をお願いします。 「雨月物語」などの古典作品も宜しければお教え下さい。できましたら、日本か中国のもので現代訳が出版されているものを。 何卒宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- とりかへばや物語。
お世話になります。 先日、古典の授業にて「とりかへばや物語」の話がちょこっと出まして本当に簡単なあらすじだけ聞いたのですが、設定は現代に通じるものがあると思い興味が湧きました。 自ら調べてもいいのですが、せっかくなので読んだ方にお勧めして頂こうと思いこちらに投稿致しました。 条件としては「原作に最も忠実」で「現代仮名遣いに直されている」くらいで結構です。また設定だけ則って内容は全然違うものに関しては(そういう小説があれば)補足程度に書いて頂ければ有難いです。(ラノベなども可、もちろん回答者様がおもしろいと思った作品に限ります。) 情報の方お待ちしております。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 源氏物語が現代語訳されている本について
源氏物語が、現代語訳されている本っていっぱいありますよね？ どれが１番分かりやすくて読みやすいですか？ ちなみに私は今度高1になる中3です。 国語は苦手です。読解力は他人と比べて少々欠けていると思われます。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 今、私は短編のような物語や詩集を作成しています。
今、私は短編のような物語や詩集を作成しています。 このような素人の作品を、書店などで販売されている本のように世間に流通させるには、どのような事をしたらよいのでしょうか．．．。 やはり新人賞や出版社に直接持ち込む事をしないといけのでしょうか．．．。 もしよろしければ、助言やお力になって頂けると幸いです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 平家物語の延慶本を読むにあたって。
大学の講義で平家物語の延慶本を扱うことになったのですが、延慶本はまだ注釈が完成していないので、今まで平家物語を教科書でしか読んだことのなかった私にはかなり難しく、困っています。 とりあえず平家物語の現代語訳を読もうと思うのですが、どなたかおすすめを教えていただけませんか？なるべくなら文庫本のものが好ましいですが、この際なんでもかまいません。どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 平家物語１～３巻について
今、学校で平家物語４巻について勉強しています。１～３巻までの内容がわからないとすんなりと話に入っていけません。なので、１～３巻の話を読んでみようと思い、図書館で本を探してみました。しかし、１～３巻の本が貸し出し中だったり、あっても現代語訳が書いてなかったりして内容を知ることができません。貸し出し中の本が返却されるのを待っていたり、すべてを現代語訳をしたりする時間がありません。１～３巻の内容に詳しい方、またそういうサイトを知っている方がいたら教えてください。
- 締切済み
- 文学・古典
お礼
回答ありがとうございました！ 今回、沢山の方々に「雨月物語」の本をご紹介頂いたので「色々な作家さんの作品を読み比べよう」と目論んでおりますｖ 大変勝手ながら、その上で回答の締め切り（ポイントの投票）をしたいと思っております。 どうぞご理解の程、宜しくお願いします。 えーと、本を読むペースが常人より遅いので、ポイント投票は早くても７月末近辺になると思います。。。 申し訳ないです。 でも、なるべくペースＵＰして読破したいと思います！