中国のことわざについて

質問

悲しみの中にこそ活路がある

みたいな意味の中国語のことわざを探しています。
とある人にメッセージを送るために、必要な文脈でして……。
漢字の表記と、
カタカナにした時の読みを教えていただけると嬉しいです。
「悲哀」が「プラスに転じる」という意味で、
ただ人を励ますのに適した表現なら、どんなものでも構いません。

どなたか、知恵をお貸しください。

回答No.2

fujic-1990

悲しみの中にこそ活路がある・・・ というと、そのものズバリではないですが、近いのは「一陽来復　イチヨウライフク」かな。

　もともとは「冬至」のことで「冬が過ぎて、春が巡ってくる」という意味ですが、転じて「苦しい時期が過ぎて幸運が巡ってくる」という意味に使われますので。

　中国に「一陽来復」という言葉がありますが、これは「冬が過ぎれば春が来るように、苦しい時が来てもやがては過ぎ去って、次には幸せな時が巡ってくるものだ」という意味です。大切なのは、苦しい時、悲しい時にどうすごすか、ではないでしょうか　云々。

回答No.1

mink6137

万事塞翁が馬（バンジサイオウガウマ）
あたりはどうですか。