• ベストアンサー

ガムテープを英語で何と言いますか?

ガムテープを英語で何と言いますか?

  • 英語
  • 回答数5
  • ありがとう数7

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.4

 お恥ずかしいことですが米国に住んでいて「ガムテープ」が何か知利ませんでした。直訳して gum tape なる物は存在しません。 1。duct tape (アメリカ)  下記に写真がありますが、銀色で幅3センチぐらい、布が入っていて、めっちゃ強く、手では切れません。割れた窓ガラス、水道管の修繕、包装などに使います。http://ameblo.jp/xiss-languagelab/entry-11146641148.html   2。packaging tape(イギリス)  これはセロテープの幅を3センチぐらいに広くしたような(下記)もので、あまり強くありませんが、めっちゃ何にでもくっつきます。  http://goengland.jugem.jp/?eid=824 3。ガムテープは英語に縁はありますが「和製英語」で、現地では物によって名前が違います。

blackkigyou2017
質問者

お礼

ありがとうございます

その他の回答 (4)

  • t_ohta
  • ベストアンサー率38% (5040/13166)
回答No.5

紙タイプのガムテープは「Gummed Paper Tape」 布テープは「Stucco Tape」か「Duct Tape」かな。 Duct Tape は日本の布テープとは違って防水だったりするのでチョット違うかも。 本来の「ガムテープ」は紙タイプのモノを指す名称で、布タイプのモノは厳密には「ガムテープ」じゃありません。(もっと厳密に言うと「ガムテープ」と紙タイプの「クラフトテープ」も別モンなんですけどね)

blackkigyou2017
質問者

お礼

ありがとうございます

回答No.3

 専門的な話になりますが、本来ガムテープというのはクラフト紙でできていて、糊部分に水をつけて貼るテープです。 http://www.kikusuitape.co.jp/tape/  質問者さんが布粘着テープのことをおっしゃっているのなら、 布製(スフモス)で、布目に沿って手でまっすぐ切ることができるテープ。英語ではガファーテープ (Gaffer tape)。ガフテープ (Gaff tape) または、ガファテープ (Gaffa tape) などと呼ばれる。ウィキペディア参照  もしくはOPPテープのことをおっしゃっているのなら OPP粘着テープ - 延伸ポリプロピレン (OPP) 製の透明なテープ。パーセルテープ (Parcel tape)、パッキングテープ (Packing tape)。ウィキペディア参照  先に書いたようガムテープとは包装材料業界では水をつけて貼るクラフトテープのことを言います。で、英語でもgumtapeです。

blackkigyou2017
質問者

お礼

ありがとうございます

  • KoalaGold
  • ベストアンサー率20% (2539/12475)
回答No.2
blackkigyou2017
質問者

お礼

ありがとうございます

  • aokii
  • ベストアンサー率23% (5210/22062)
回答No.1

duct tape

blackkigyou2017
質問者

お礼

ありがとうございます

関連するQ&A

  • 「ガムテープ」を英語で言うと・・・

    「ガムテープ」という言葉は和製英語だと聞き、英語でなんというか調べたところ、辞書によって異なりどれが正解なのか分かりません。 ALC:packing tape 新和英中辞典:packaging tape EXCEED和英辞典:gummed tape プログレッシブ和英中辞典:gummed tape もしくは、どれも正解なのでしょうか? それならいちばん一般的な表現はどれでしょうか? よろしくお願いします!!m(__)m

  • ガムテープは和製英語ですか。

    日本の家庭では大きな紙または布の粘着テープを全部ガムテープで通じますが、英語ではいかがなものでしょうか。分類によっていくつかの言葉がありますか。綴りもお願いします。あくまで家庭用です。

  • 黒くなりこびり付いてしまったガムテープの取り方

    黒くなりこびり付いてしまったガムテープの取り方 事務所に黒くなってしまいこびり付いたガムテープの汚れがあるのですか、取ることが出来ません。 困ったことにそのガムテープは5年ほど前から放置されており、思うように取れません。 どうすれば汚れを落とすことが出来るでしょうか?

  • ガムテープをきれいに剥がすには

    ガムテープをステンレスの板が落ちないように貼り付けました、ステンレスの板が熱源のそばにあるので、たびたび 何度も落ちないようにガムテープを繰り返し貼ったところ 今では、ガムテープの跡が見るも無残なありさまです これをきれいにしたいのですが、どうすればよいでしょうか、どうか教えてください、 お待ちしております。

  • ガムテープ(紙ガムテープ?)の綺麗なはがし方

    タイトルどうりなんですが、引越し屋でくれる、紙製のガムテープやガムテープの綺麗なはがし方を教えて下さい。 時間が経つとはがしにくいんですよね・・・

  • ガムテープをはがしたらネバネバ・・これを落とすには

    家の床はフローリングなのですが 床に紙制のガムテープをはって、シートを固定していました。 *子供がいるためです。 久しぶりにガムテープを剥がしてみたら、ノリの部分が劣化したのか、 ねばねばで汚くなって、吹いても拭ってもなかなか落ちません。 またガムテープ自体がくっついてとれなくなった箇所も多数ありました・・・ これがやっかいです。 何か綺麗にガムテープを取り除くのに良い方法はありますでしょうか? 皆様の生活の知恵を教えてください。

  • ガムテープ

    手で切れる、上から二重に貼れる、マジックで書けるなど、いい事尽くめの布ガムテープに比べ、紙ガムテープはひとつも良いところがありませんが、人はなぜ、この二品を、並び称すのでしょうか。前者を、圧倒的に賞賛すべきじゃないでしょうか。 ともすれば「ガムテープ買ってきてー」と後輩に頼んだ場合、結構な確率、後者を買ってくると想像されます。 そうした時のわがテンションたるや、ダダ滑りで、内心「おまえなんで布にせえへんかってん」と後輩をとことん軽蔑しながら「まあ布と言わなかったオレが悪いわ」と、自分に言い聞かせながらも、しかし、向こう、数ヶ月、この紙ガムテープと過ごして、使い終わるのを待たなければ、いとしの布テープとは会えないと思うと、心底うんざりしてしまいます。 因みに関係ないけど、ヨウショウテープというのも罪な奴。ガムテープと同じ扱いで、ポスターを壁に貼ると翌朝全部床に落ちてたりします。ヨウジョウテープってなんなの?。 そして、明日、即刻、紙ガムテープをこの世から抹消して差し支えないのではないですか。

  • ガムテープについて教えてください。

    ガムテープについて教えてください。 よく、大きめの茶封筒で薄い本などをメール便で発送します。 そのとき、クラフトテープ(紙のガムテープ)でとめて発送します。 ですが、以前、私が通販で注文した商品が送られてきたとき、茶封筒を布テープ(布のガムテープ)でとめている方がいました。 私が慎重に剥がしたせいか、茶封筒は破れるこなく、また、ガムテープも途中で切れることなく綺麗に布テープがはがれました。 これがクラフトテープなら、茶封筒は破れるし、ガムテープも途中でビリッと裂けてしまいますよね? 綺麗にガムテープをはがせたほうが、私も嬉しかったので(茶封筒に商品を入れたまま引き出し等に保管するときなど、茶封筒が破れていたら見た目が悪いので)、これから商品を発送するときは布テープを使おうと思うのですが、クラフトテープと布テープの強度はどちらがつよいのでしょうか? 綺麗に剥がれることから、やはり、布テープのほうが強度は弱いのでしょうか? 布テープのほうが粘着力が強いと思ったのですが・・・・ 教えてください><

  • ガムテープのきれいなはがし方

    窓ガラスが割れて応急処置をした際に、アルミのサッシの部分にガムテープを貼りました。そのガムテープの粘着力が意外にも強力で、はがした後がきたなく残ってしまいました。時間をかけて少しずつ丁寧にはがしていくことはできると思いますが、簡単に取り除く方法があれば教えてください。

  • ガムテープはなぜ重ねて貼ることができないのですか。

    ガムテープはなぜ重ねて貼ることができないのですか。