- ベストアンサー
ドイツ語の各支配について。
ドイツ語の各支配が覚えられなくて困っています。 丸暗記しかないのでしょうか? 語源や意味などから覚える方法は無いのでしょうか?
- namakemono420
- お礼率21% (46/218)
- その他(語学)
- 回答数4
- ありがとう数0
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
格支配といっても、動詞の場合大概、与格か体格かどっちかしかないですけどね。 それで、多くの場合直接目的語(・・・を)は体格で、間接目的語(・・・に)は与格です。 日本語で考えたときに直接目的語なのに与格を取る動詞はそんなに多くないですから、"特別なもの"として覚えたらどうでしょう。 典型的なものはhelfenとかね。 Können Sie mir bitte helfen? とは言っても、 Können Sie mich bitte helfen? とは言わねぇよなぁ、という風に私は覚えています。 前置詞も同様です。 mit dem Auto とはいうけど mit den Auto とは言わんよな、と考えて、mit は与格を取るのか、と思い出しています。 >語源や意味などから覚える方法は無いのでしょうか? 語源は知りませんが、そんなことを勉強するより典型的な短文を100個丸暗記する方がよっぽど簡単だし、実用的だと思います。 意味からは覚えられないでしょうね。ドイツ語ではそういう風に言う、というだけです。 私の知っている別の外国語では、mitに相当する前置詞は別の格をとります。私にとっては、なんでmitが与格をとるのか謎のままです。
その他の回答 (3)
- wy1
- ベストアンサー率23% (331/1391)
まずは、”各支配”は間違えていますよ。”格支配”です。 ドイツ語の格支配 とおっしゃっておられますが、動詞、前置詞 による 名詞及びその名詞を修飾する形容詞の格における語尾活用の事だと、私は解釈いたしました。 若しそうだとすれば、それぞれのケース。において、暗記する以外に覚える方法はないと思います。文法書も一冊手元に置き読みましょうね。但し、難しい本は初心者しは意味が無いでしょう。文章の中で覚えていく以外は難しいのでは、ドイツ人の子供たちも例を一つ一つ覚えていくはずです。
動詞の格支配のことでしたか。失礼しました。ある程度、意味的に予想できる部分はありますが、最終的には暗記しかありません。
大昔には、暗記のための踊りがあったそうです。それがどんなものかは知りませんが、「出る」「出す」「出ん」などと解釈して振りをつけ、踊ってみたらどうですか。
関連するQ&A
- ドイツ語の「sein支配」ってどういう意味?
ドイツ語の勉強を始めました。 ドイツ語の辞書で動詞をひくと、「sein支配」と書いてありますが、どういう意味でしょうか? たとえば、「fahren」という動詞をひくと、「sein支配」と書いてあります。これはどういう意味でしょうか?
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- ドイツ語で何といいますか?
ドイツ語には、「子供に対する敵意」という意味の抽象名詞があると以前聞きました。 それはドイツ語で何と言いますか? もしお分かりでしたら、その言葉の語源や関連する他の言葉等教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ドイツ語で「シェーン」のつづりは?
最近、ミニュチュア・ダックスフントを飼い始め、「シェーン」と名前をつけました。ドイツ語で美しいといった意味だと聞きましたが、つづりと正確な意味、出来れば語源まで教えてもらえませんか。この犬の原産国がドイツだったのでこの名前をつけました。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ドイツ語前置詞に格支配表記
エクセルで、ドイツ語前置詞に格支配を表すために、3格支配なら〝+3〟、4格支配なら〝+4〟を、小さく前置詞の右斜め上にひっ付けたいのですが、可能でしょうか?できるのであればどなたか教えていただけませんか? ただひっ付けたらこうなのですが↓ aus+3
- 締切済み
- その他(語学)
- ドイツ語 leerの語源
辞書によるとドイツ語 leer(空の)の語源がlesen(拾い集める)だとありました。 でも「拾い集める」からどう転じて「空の」と言う意味になるのか よくわかりませんでした。もしご存知の方いらしたら教えてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 漢文の語の語源
漢文の語の語源を知りたいです。 語源を知っていれば少しは暗記の一助になるのではと思うので。 たとえば、 「寡人、孤、ニ三子、敗子、匹夫、上巳、人日、終朝、逆旅…」←この語源もわかりましたら教えてください。 丸暗記だとどうしても忘れてしまいます。 憶え方のアドバイスがありましたら、または、漢文の語の語源について説明がされているサイト又は書籍がありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ドイツ語の2,3,4各支配の文についての質問です
ドイツ語の2,3,4各支配の文についての質問です statt mein() Vaters,trotz d() Regens, wahrend d() Lesens,wegen d() Unfalls などの()の中に入れる語尾ですが 上のは2各支配のなので mein(es) d(er) d(er) d(er)でいいのでしょうか? それとも自分で文を和訳して適切なものをいれるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)