A Practical and Loving Relationship in Virgo
- Seeking a translation from Japanese
- The ascendant in Virgo influences daily life and thoughts
- A practical and logical relationship with a focus on work and health
- ベストアンサー
翻訳をお願いします
何度もすみません。どなたか日本語に直していただけたら嬉しいです。 宜しくお願いします。 The ascendant is in Virgo and there are no close conjunctions from his chart But he will have a strong influence over your every day life, your thoughts, your feelings. Discrete like daylight in a room, this aspect causes sexual attraction and the potential for a marriage that will also advance your position in life. The unknown frightens you, you like to have some connection, some knowledge of the man first, and you like to know exactly where you stand in any relationship. This is a rational relationship. During the course of the relationship you may become fretful, anxious, but well groomed, may dress better look neater, but it will affect you health, you may not sleep so well, forgetful, your face will take on a tranquil aspect, your skin will become more pure. The eyes more expressive. You may feel inwardly anxious but will look outwardly serene and modest. Your. eating patterns may alter., hygiene and nerves, especially when there are tensions or difficulties in the relationship. This is likely to show in anxiety, nerves, colds. shortness of breath, a change in bowl habits, cramps in the feet, absent mindedness and inability to concentrate. Corns and calluses on the feet. There can be psychosomatic or psychic effects in this relationship. always ailing, full of maladies Virgo is an earth sign and in many ways this makes it a very practical and logical aspect because of that. A marriage that if it comes about, wont be rushed, passions and infatuation wont run away from practicalities This can make for a tight and rigid pattern, or fairly traditional roles and routines. It may not be a modern marriage.. Such a marriage is usually financially reasonable. Though money may have to be accounted for. Sometimes with this combination the finances and material side of the marriage are run frugally, as there is a mutual dislike of waste.. But it will be a loving partnership if marriage comes about. We cannot tell from this part of the chart if it will come about or not, but if it does it will be a whole heartedly commitment. Virgo is about work and about health, both things will dominate the relationship like a theme, or thread running through the future pattern of your personal life with him. knitting the relationship together.
- sunnysmile5527
- お礼率84% (92/109)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 意訳を心がけて、少し語句を（勝手に）補ったところがあります。 この上昇宮は乙女座にあって、彼のチャートと密接な結合はありません。しかし、彼はあなたの日常生活、あなたの考え、あなたの感情に対して強い影響力を持つでしょう。このアスペクトは、部屋に差し込む日光のように際立つ異彩を放ちながら、人生におけるあなたの位置を前進させる性的な吸引力と結婚の可能性を引き起こします。あなたは未知数に恐怖を抱き、初めて出会う男性について何らかの連絡や知識を得たいと思ったり、いろいろな関係に対してあなたがどんな位置に立っているかを知りたいと思ったりします。これは、合理的な関係意識です。 そういう関係の中で、あなたは苛立ったり、不安になったりするかもしれません。身なりはよく手入れすれば姿よく表情もきれいになりますが、それは健康に影響を及ぼすでしょう。あなたは、よく眠れなくなり、忘れっぽくなり、肌の色はより白く澄んでくるでしょう。あなたの目はより表情豊かになります。あなたは、内心では不安を感じるかもしれませんが、表面上は穏やかで慎み深く見えます。特に、お互いの関係に緊張とか困難な問題などがあるときは、食事のパターンや、衛生面や気分（躁鬱）などが変化するかも知れません。こういう場面でよく現われるのが、不安感、神経症、風邪、息切れ、嗜好品の変化、足のけいれん、放心状態、集中不能などです。足のウオノメやタコもあります。 この関係には、心身相関的あるいは心霊的な影響が現われる可能性があります。常に病弱な、慢性病だらけの乙女座は１つの世俗的現実的徴候で、そのことゆえに、これは多くの点で極めて実際的かつ論理的なアスペクトである、と見られます。ここで結婚ということがもし起こると、性急に行われるのが常で、情熱や陶酔（のような精神性）は実際面から逃げ出してしまいます。これは、厳格で厳正な形でパターン化するか、あるいはかなり伝統的な割り当て役割や習慣になる可能性があります。それは、現代風の結婚ではなさそうです…。そのような結婚は、通常財政的につましく合理的です。ただし、お金が（全然）計上されない、というわけにはいかないかもしれません。 この組合せでは、時々、無駄に対して二人とも嫌悪するということがあって、具体的な財源と結婚の点は質素を旨として動きます…。しかし、もしこの結婚が進むならば、それは愛情のこもった協力関係になるでしょう。それが起こるかどうか、チャートのこの部分からは分かりませんが、もしそうなるならば、我々はすべてに心を込めて関わります。乙女座は、仕事や健康問題がお手のものです。両方とも、関係をテーマとして、つまり、彼とあなたの個人生活に関する将来の形を貫く糸のようになってそれを支配します。一緒の関係を織り上げます。
関連するQ&A
- どなたか翻訳お願いできますか？
どなたか翻訳お願いしたいです。 ちょっと長くてごめんなさい。 ＊Saturn はサターンでいいです お願いします Saturn, the planet of fate and Karma was influencing your house of marriage at birth. This means your soul mate will be striking but cold and distant, and he will have elements of the shadow. In Jungian terms you will meet your own darker side through him the things you fear and things you repress. The relationship may cost time and effort. A partner who is self controlled, conservative slow to make a commitment or decisions, cold undemonstrative and pessimistic. Someone who may undermine you and make you feel rejected. This relationship will have grief and loneliness as well as love, but through its sorrows you will find strength and dignity.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いします
下記の内容を翻訳していただけないでしょうか？ 宜しくお願いします。 There is the possibility that your soulmate will be a man above your social cast or class. Or wealth that comes after marriage, popularity and an uplift in circumstance. You will marry a man of distinction and maturity who is worthy, ambitious and dignified, someone people look up to and admire. The wedding will be in a month close to the month of your birth. You have the need to shine in any relationship and you will invest a lot of work and effort in it and will make the marriage a focal point of your life. You’ll see yourself primarily as a wife, and will place tremendous importance on marriage. Until you find your true soul mate your life may feel incomplete, even if you have many relationships, or a steady boyfriend to fill up your time, something will be lacking and you’ll be keenly aware of it. You are subconsciously searching for someone who is like yourself. You’ll disregard other peoples views, advice or criticism about the marriage partner, and will seek also a strong capable partner.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳希望
自動翻訳では、意味がわかりません どなたか翻訳お願いできますか？ どうぞよろしくお願いします Looking at his chart, I think it will be difficult for him to end his marriage, He has Saturn in his seventh house. This makes for ties of duty, habit, practicality. He is not happy in his marriage. He feels his life is limited or restricted by his marriage. Feels very tied. There is some hidden problems in his marriage that he finds hard to cope with, periodically he wants to end this, but the practically prevent it. These problems and feeling of limitation wont go away very easily. I don’t think he will leave his wife or end his marriage. You also have Saturn in your seventh house in your own chart, so I don’t think you will end your marriage either. But looking far into the future, what I think will happen is that this man will drift out of your life, there will be time spent apart or not close, you may feel the relationship between you ends altogether. Yet strangely he returns. There may be a gap of years, then he returns when his marriage is over, and the love begins again, and you will at that time have a choice whether to end your marriage or not. This theme takes place not immediately but over many years. Nothing is certain, but that is how I think it will go because of the pattern in your individual charts, But remember our own actions and choices can influence the future fate too.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いいたします
以下の英文を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか？ １段落の前半部分となりますので、中途半端だと思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 The ruling planet of your marriage house indicates that your soul mate will be an asset to you. You will feel possessive as though you own this person, and will be proud to be seen with him, as though he is also an accessory to show off, or to wear o your arm when you walk down the town. The future marriage will create a deep change in your income and in your financial status over a long period of time. As the relationship goes on money matters and the gaining of wealth and substance will be deemed of great importance. It will be a match from a material standpoint. It will be secure. Your partner will have money, although one of you may rely rather too heavily on the other financially.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いいたします
以下の文章を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか？ ここは定型文ではないと思いますが、 抽象的な章かもしれません。 どうぞよろしくお願いいたします。 The Dragon in your chart shows a permanent union. But the crisis when it comes will be dire and connected with money. If you have spent the past in poverty the future will be in comparative wealth, and visa versa. This area of your life will undergo a severe reversal in the years of marriage or living together. If in the past you have been financially inadequate and dependant on others, the role will gradually but harshly be reversed, There is a decline and you will end up the provider, with heavy responsibilities and others not pulling their weight It will in the end or later years seem to be you who is the breadwinner, or who is learning to be self sufficient. The karma of the relationship will gradually force you to be the one who has either to work, or who has to find strength to manage the money and make the husband work harder. It is a relationship for life maybe, but not an income for life.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願いします
翻訳していただけるかた、 どうかお願いいたします。 You will also attach great significance to fairness, justice and freedom. You will more than anything want justice in this relationship, in your life. The physical effects of this relationship are that he can make you tense and nervous, you might strain your back, or twist the spine accidentally. Nothing permanent but painfull and distracting. there can be an inflammation of the kidneys, ovary or urinary tract, acid urine. The kidneys may under work due to stress of this relationship and so you may retain water in the tissues.. The blood sugar may become imbalanced.. Flatulence and a distended abdomen, water retention. There will be increasing insomnia you may feel as though you cannot keep your legs or feet still when seated but must move round. In this aspect there is often a deep feeling that if you cannot have this man, or if it never resumes after one of its endings, you withdraw from love and its pain, and don't want anyone else. The relationship has aspects of magic and wonder, but also a hidden grief and unfairness as part of its karma
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いします
以下の文章を翻訳していただけませんか？宜しくお願い致します。 Venus was in your house of death and inheritance. This is a intense placement that brings deep feelings to the surface. It causes a karmic or past life bond, which is like the forgotten inheritance of love, and will come out in various ways, but not always happy ways, other things will surface with it too. It causes subconscious power struggles. Where you pull against restrictions in your life and do things that test or provoke your partner. A love that is old and karmic and encompasses other lives. The relationship that will be very seductive, the partner will be irresistible and you will be pulled into an inescapable fate by this relationship. This means that there will be some mystery and intrigue in your love life or his. Your soul mate will be a charismatic person who will come into your life and will totally seduce you, mind body and spirit. He will be irresistible and have the power to make you melt. But this love relationship could also be filled with intense rather jealous feelings too.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いいたします
以下の英文を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか？ 若干難解な文章かもしれませんが、わかりません。 どうぞよろしくお願いいたします。 What the chart always portrays is your next serious and predestined chance of love. It shows the person who you will meet and fall in love with. The person who will be your next serious chance of making a long term relationship. This love is going is deep and predestined. It may transform your life. I hope it does and into a more wonderful life. But understand the just because a love is shown in the stars as your fate, it does not automatically make it happy and free of problems or pain. This chart is one step of fate, and it is like one rose on a tree. It is the only step of fate dealt with in the reading.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いします！
日本語に訳していただけませんか？ 宜しくお願いします。 Neptune can cause secret plots and conspiracies against you. Especially in family It could be that his family may try to turn him against you. Conspiracies in love and romantic matters. These made behind your back by others. You need to be careful whom to trust, and to beware of what goes on around you. Inwardly you may sense this, sense something going on, and live in dread of some vague unknown danger. But there will be two sides to his family character. They may pretend to be one kind of person but will be the exact opposite in private. With this Neptune aspect things will be confusing, but you must have faith in fate. This relationship will be characterized by peculiar circumstances, and experiences, that you will seem to have no option but to submit to and accept. But All things work together for the good. It is difficult to believe this sometimes. But maintain confidence in this belief, that all things will conspire in the end to the good, and also know that you can influence the same, towards a desired end.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します
英文を和訳していただけるかたのみで お願いできますでしょうか？ 抽象的な部分は意訳していただけると ありがたいです。 どうぞよろしくお願いいたします。 All relationships have a beginning and all have an end. The end can come in many ways. It may be death and tragedy, divorce, or parting, the sad intervention of other people in ones life. Many things can happen. But only one will. Your chart shows the relationship will be a long one, a permanent one. It is possible to tell from the chart, which of you will outlive the other, or the circumstance surrounding the end of the relationship. But this is not always advisable so I do not automatically include such information. Once you know a thing you cannot unknown it, or easily forget it, even though things need not be so fatalistic. It may influence your attitude to the relationship. If you wish to know then ask when you order your next astrological reading..
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 ぼやっとした内容だったり、翻訳機で訳をすると言葉がおかしくなってしまい、魚の目、タコが出てきたときは何か英語の四文字熟語的なものかと思ってしまいました。 ちゃんとした訳をみると普通に魚の目とタコなんですね（笑） 素敵な訳をありがとうございました。