• ベストアンサー

エアメール宛名の書き方、友達&こどもについて

アメリカにいる友達とそのお子さんにエアメールを出すのですが、宛名の書き方がわかりません。Mrs はかえってよそよそしく感じますか？新密度によって省略するのでしょうか？もともとこどもを通じて知り合った友人です。HANAKO (ママ)&UME (こども)SATOUのようになるのでしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

逆に考えると、日本で 「さとう　はなこ＆うめへ」とは書かないでしょう？ 普通に郵便局の方が届けやすいように書くのが当たり前です。 Mrs Hanako & Ume Satou と書く人が多いですが、上記は間違いで「Mrs」で始めてるのに家族全員分の名前が羅列される読むほうが訳分からなくなります。 どうしても上記スタイルが良いのならば Mrs Hanako & Ms Ume Satou と書きますが、これも本当は宜しくなくて、ちゃんとフルネームでカンマで区切るべきです。 Mrs Hanako Satou, Ms Ume Satou 更に言うと、宛名はあまり長すぎると配達員に迷惑なので、普通は2人以上の複数人数の場合は代表として1名に対して送ります。 これは別に失礼にはあたらなく、ちゃんと本文で全員に向けて書かれていればいいのです。その本文では新密度によって書き方を変えれば良いでしょう。 Dear Hanako & Ume Dear Hanako and Ume Satou Dear Mrs Hanako, Ms Ume Satou 等々 ご参考までに

SACSACL
質問者

お礼

777kame777さん、ありがとうございます。 先方が私とこどもあてに(例:磯野　フネ様　ワカメ様)送ってくださったので、連名あてでかえさなければ、と思っていました。 宛名ははなこさんだけでもよいのですね。ありがとうございます。

その他の回答 (2)

回答No.3

HANAKO &UME 　SATOU ですか？ と、書きたかったのです、」←これでもイイが　普通　宛名は郵便局側が見るもの・・と考え　　手紙の出だしに相手の名前を　もう一度書けばイイだけ・・なのだが？

SACSACL
質問者

お礼

elephant321さん、ありがとうございます。 エアメールの質問がいくつかあり、どこかにMrs をつけるのはかえって水くさい、との回答があったので、 ・Mrs をつけるべきか ・連名の宛名にするにはどう表記すればいいか の2点で悩んでいました。 Mrs HANAKO SATOU 宛てで送ろうと思います。 ありがとうございます。

回答No.1

ちょっと分り辛いんだけど・・？・・ あなたの気持ちは判ります・・ けれど　相手に届く前に国際郵便局の人が見るのです・・ その人達に　解かり易く　宛名を書く事が優先されます・・

SACSACL
質問者

お礼

elephant321さん、ありがとうございます。 わかりづらくてすみません! HANAKO &UME 　SATOU ですか？ と、書きたかったのです、、

  1. カテゴリ
  2. 生活・暮らし
  3. 暮らし・生活お役立ち
  4. 手紙・文例・季節の挨拶

関連するQ&A

  • フランスにホームステイする友達にエアメールを出したいのですが。

    このところ質問ばかりですみませんが何とぞよろしくお願いします。 友人がフランスにホームステイします。そこに手紙を出したいのですが、宛名はどのように書いたら良いのでしょうか。 エアメールの宛名の基本的な書式はわかるのですがステイしている友達の名前をどこにどう書いたらよいかわかりません。ホームステイ先の住所と、そのおうちの方の名前を書いた後に、書くべきなのでしょうが、いきなり名前だけ書いてもヘンな気がします・・・。日本なら、「鈴木方様　山田太郎様」となると思います。フランスに出すにはどうすればよいのでしょうか。 また名前には、日本で言う「様」にあたるものなどがあるのでしょうか。 よろしくお願いします。

  • 宛名の書き方(アメリカ)

    アメリカのお友達にクリスマスカードを送りたいのですが、宛名の書き方を教えてください。 たとえば、夫婦に送る場合、封筒には Mr. and Mrs. John Smith と書けると思うのですが、家族全体へ送りたい場合はどう書くのが正しいですか？ ちなみに、カードの出だしの宛名(?)はどうすればよいですか？　夫婦の場合は Dear Mr. and Mrs. John Smith, でも良いですか？ ご回答宜しくお願いします。

  • アメリカ国内での手紙の宛名の書き方を教えて下さい

    こんにちは 　現在アメリカにいて先日友人のお宅に招かれてお邪魔しました。 　お礼状を出そうと思うのですが、いざ、宛名を書く段階になって疑問が・・・。 　アメリカ国内で、封書で手紙を出す場合、宛名は、どのように書けばよいのでしょうか？ エアメールと同じでよいのでしょうか？ 　ご存知の方がいらっしゃれば教えていただきたいと思います。 　よろしくお願いいたしいます。

  • どうしても好きになれない子供（子供の友達）いますか

    お世話になります。 年長の女の子がいます。 子供の友達にどうしても好きになれない友達がいるので悩んでいます。 基本、喧嘩や子供の気性などはお互い様だとは思っているのですが・・・・ その女の子は意地悪なのです。（と思います） 家にお邪魔してもおもちゃは貸してくれないし （１回貸したら終わり、あとはみせびらかします） 落としたものを拾ってあげれば、「私のものなんだから触らないで！」と言うし、 誰かが失敗すれば「い～けないんだ！いけないんだ！」と罵るし 気性が荒いというか機嫌悪い事も度々です。親に対しての言葉使いも悪いです。我慢もできずすぐ泣きます。 私に対しても同じ態度で、以前その子のママのご好意で車に乗せてもらったことがあるのですが、 「私の車なんだから乗らないで！どこも触らないでよ！」 と平気で言います。 その子の親も注意はするものの、さら、っと注意するだけです。 私はわが子だったらもっと怒ります。 意地悪というか・・・何と表現したらいいのでしようか？ なので当然わが子とも喧嘩するし、子供も遊びたくない！とも言います。 でもまた翌日には遊び始めるのですが、それを見てる私もかなりストレスを感じるし、娘も黙って我慢しています。 そのママとは係りや習い事とかでこれからも親交はありますし、ママは親しくしたいと思うのですが・・・ 私の好き嫌いで子供の友達決めてもいいのでしようか？ みなさんにはこういう子供の友達いらっしゃいますか？ どうしますか？

  • 友達の子供のことですが・・

    親しい友人親子がいます。（上一年生、下四歳）うちは二年生の子供が一人です。うちの車でよく出かける機会があり、今日一緒に買い物へ出かけ友人は虫取り網（タモ）を二本買っていました。うちの車は小さな軽四輪なので「大丈夫かな、つっかえないかな」って少し不安に思ってたら、案の定友達のお子さんがうちの車にタモを擦ったようで、うちの子供が「ママ、○○ちゃんが傷つけた」と騒いでしまいました。車を駐車した後に私が見ていたら友人が「弁償するから請求してね」とはき捨てるようにいい、その後「けどうちの家も結構そっちの子が傷つけたりがあるからお互い様だね」といいました。私はその時は黙ってましたが その後もまだ、タモを持ち出して「このタモでは車に傷つかないと思うけど」など等言うのでついに「あたし一言でもそっちの子供を責めたり、弁償してとか言ってないでしょ？」と言いました。すると「神経質になってるね、私」といい話はそこで終わりましたが、車に傷云々で私は怒ったりしていません。だけど １私の車に乗ってる時わざわざ長細いタモを二本も 買わないでもいいんじゃないかな～（友達の家にもでっかい車あるのに） ２どうして逆切れ発言になるのかな～（お互い様発言にビックリした） ３この前も友達の子供がうちの車のドアをいきなり 開けて壁にど～んとぶつけたけど、彼女は我が子の手の心配しかしてなかった・・ どう思いますか・・？(^-^;

  • ママ友達の子供がムカつきます

    ママ友達とは仕事が同じで仲良くなったんですが、偶然にも子供が２人いるのも一緒。そして上の子、下の子ともに学年が同じで話が合いました。 子供同士とも一緒にピアノ教室をやる仲なんですが、ママ友達の上の子（長女で４歳）が最近、ムカつきます。 私がママ友達の家にいくときは、いつもお菓子を持っていくんですが、ママ友達の子供はいつも 「お菓子持ってきてくれた？」と聞いてくるんです。 今までは持ってきたよ、というと、 わーいありがとう。という感じで嬉しそうだったんですが最近は、 「このお菓子嫌い！」とか言うんです。私もニコニコして「嫌いなら食べなくてもいいよー」なんていってますが、内心ムカってきてます。 お馬さんごっこやって！とか毎回言われるので、４歳で２０キロ以上もあるデブをおんぶしたりするのもハッキリ言って苦痛です。 うちの子は、４歳ですが１５キロほどで痩せてるので 本当、重たく感じます。 「おばちゃん疲れちゃった」というと、「じゃ、もう嫌い！」とか言うのでマジ腹立ちます。 子供相手に仕方ないとは思うんですが、こういうとき、どう接したらいいでしょうか。子供に悪気はないと分かっていながらもムカつきます。

  • 子供の友達について

    うちの娘４歳が仲良くしているお友達について悩んでいます。 相手の母子とは子供２人の年齢も性別も一緒でお母さんも感じがいい方で仲良くさせていただいているのですが、上の４歳のお姉ちゃんが、お母さんがみてない時に限っていつもうちの４歳の娘に嫌なことを言います。 この間、水遊びができる公園に行った時の事、相手のお母さんがビーチボールを膨らませ、下の子をトイレに連れてったら案の定、うちの娘が一緒にビーチッボールで遊びたがったら、「○○ちゃん（うちの子の名前）とは遊ばない、このボールでママと遊ぶの」と言ってボールを触らせてくれませんでした。 うちの子供はむくれてしまい、一人別のところに悲しそうに行ってしまいました。その後その子のママが来て、多少ボール遊びすると、ママの手前かうちのチビ相手にボールを投げてよこしたのですが、うちのチビはすねてボールを触ろうとせず、楽しみにしていた水遊びをそうそうに切り上げて滑り台に行きたいと言い出し、私も自分の子供が不憫に感じ水遊びを終了させました。 なんだかいつもこんな感じなのでその時は相手のママにことの成り行きを話したのですが、なんだか相手のママに反感を買った気がします。 うちの娘も悪いところがたくさんあるし、相手ばかり攻められたものではないのですが、相手の子はママがいない時に限っていつもうちの娘に嫌がることを言うので（おもちゃやお菓子を自慢したり、友達を自慢したりします）正直、どうしたものか困ってしまいます。 相手の子もまだ４歳。軽く流したほうがいいのか、よその子でも遠慮せず注意したほうがいいのか・・・。

  • お友達を叩いてしまう子供の気持ちはどういったものなのでしょうか？

    お友達を叩いてしまう子供の気持ちはどういったものなのでしょうか？ こんにちは。３歳になったばかりの男の子がいます。 私は児童館や近所で仲良くなったママ友達がたくさんいます。 子供同士はほとんどみんな同じ年で誕生日も近いのでより親近感が湧きまして仲良くなりました。 よくみんなで集まって子供同士遊ばせたりずっと仲良くやってきまして、今までママ同士揉めたことなどはありませんし、問題のある母親もいません。 ですが、子供もだんだん大きくなってきまして個性や性格や趣味などがハッキリしてきまして、特に理由がなくてもなぜかすぐお友達を叩いたりしてしまう子供がいまして、使いたい玩具が重なって取りあいになってつい手が出るなどはわかりますが、特に何もしていなくても急に叩くなど理由がないことも多く、その子の母親もその都度しっかりと叱っておりまして、特にその母親が甘いからとかそういうことはないと思います。 ですが何度叱られて謝らされてもまた５分くらいすると誰かを叩く感じなので、その子は常に怒られているという状況です。 ですが頭ごなしに叱るのではなく、ちゃんと説明して諭して謝らせているので、その子の母親には問題はないと思います。 どうしてお友達を叩いてしまうのでしょうか？ そういう子の母親達は子供の叩く行動をものすごく悩んでいます。 ママたちみんな子供を一緒に遊ばせているときは、自分の子供も人の子供も同じく考えていまして、自分の子供じゃなくても危険なことをしたり悪いことをしたら注意したり怒ったりしています。（自分の子供に対してほど厳しくは言いませんが） もちろんうちの息子が悪い時もお友達のママに叱られることもありますので、お互い自分の子供を他人に叱ってもらうことは気にしてはいないと思います。 ですが、子供がだんだん大きくなってきますと、子供も言葉が通じるようになりすので、子供もしゃべるようになりますし、会話が成立し始めるので聞き分けが良くなっていきまして、たいていの子供は一度注意されたらやめる、気を付けるなどができるようになり、少し前までできなかった「順番を守る」「玩具を独り占めしないで交代して使う」「一緒に使う」などができるようになってきて、そんなに注意したりする場面も少なくなったのですが、お友達を叩いてしまう子供たちは、順番を守ることも交代で使うこともできなく、いくら母親に説得されても聞き入れません。 逆にお友達が使っているおもちゃをイキナリ奪っていってしまったり、自分がブランコに乗りたいと突き落としてでも乗る、人が使っているものがよく見えるみたいで、そんなに興味がないものでも誰かが手に取ると奪い取りに来る（その子の玩具ではありません）、でもその玩具に興味がないので奪い取ったら満足で、今度は別の玩具を奪いに行く、自分が遊んでいる玩具を他の子供が貸して欲しがったり、一緒に遊ぼうと言われると、何度も叩く、突き飛ばす、噛み付くなどで母親が慌てて止めに入る感じです。 そんな時は私を含めて他のママ達も「この玩具みんなも使いたいから、次はお友達に貸してあげようね」「じゃあ一緒に使おうか。みんなで一緒に遊ぼう」などと諭しますが通じません。 母親が説得してもギャンギャン泣いてしまって、他の子供たちも諦めて「もういいよ」とういう感じになり、結局その子が最初から最後まで使うことになり、自分の使っている玩具をその子に取られても、最初は奪い合いしていましたが、いつものことという風に諦めるようになってしまっています。 私から見て、その子たちの母親の躾などは私や他のママと何も変わらないと思いますし、躾じゃなく元からの性格なのかなと思いますが、お友達を叩いてしまう子供の気持ちはどういったものなんでしょうか？ 理由があるならわかってあげたいと思います。

  • ２歳の子供が友達を作るにはどうしたらいいのでしょうか

    現在２歳の娘のママです。 ずっと人見知り（大人にも子供にも）だったのですが最近になって同い年くらいの子と遊びたいらしく公園で近くにいる子に声をかけるのですが無視されたり意地悪されてしまいます。 親も見て見ぬふりです。 親同士が友達にならないと遊んでもらえないのかと思い声をかけようとすると親のほうも目を逸らしたりおもいっきり背中を向けたり・・・中には鋭い目つきで睨んでくる人もいます。だいたいそういう方はすでにママ友が出来ているようです。 私のほうはどうでもいいのですが子供と一緒に遊んでくれるお友達を作るにはどういう手助けをしてあげればよいのでしょうか。 良いアドバイスをよろしくお願いします。

  • 子供の遊び友達について

    マンション住まい、幼稚園年長の息子がいます。 子供の遊ばせ方について、同じマンションのママさんたちと考えがあわず困っています。 私は、基本的に今のこの物騒な世の中ということもありますし、例えば、誰かの家で遊ばせる（遊びに来てもらう）ならその家の親が家にいることが基本だと思っています。外で遊ぶにしても同じく。とにかく、子供だけで遊ばせる年齢ではないと考えています。 でも、マンションのママさん（息子と同じ年齢のお子さんのいるママさん）たちは、もう子供だけであそばせても大丈夫と考えているようで、昨日も、息子の友達が「僕の家で遊ぼう」と呼びに来ました。「お母さんは家にいるの？」と聞くと「いないけど、いいよ」という答え。「ごめんね。また今度遊んでね」というと「何で？」と言いつつも帰っていきました。しかし、息子は遊びたかったので大泣きでしたが・・。 「そういう子供たち・ママさんたちとは付き合わなければ良い」といってしまえば簡単なのですが、ご近所付き合いもあるし、同じ年齢の子供はマンションにその子たちしかいないので（他、近所に決まった友達はいません）、今後のことも考えるとどうしたらよいのか悩んでしまいます。かといって、「親がいないと遊ばせたくない」とはっきりママさんたちに言うこともできず。。。 私が過保護すぎるのでしょうか？ こういう場合、何か解決策はありますか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する