• ベストアンサー

ソフトのインストールにつついての英訳について

「PhotoshopがインストールされたPCをIllustratorがインストールされたPCが別々にあります。 そしてどちらのPCにもウイルスバスターがインストールされています。」 というのを取引先に送らなければならないのですが英訳をおねがいします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

There are two computers, one with Photoshop installed and the other with Illustrator, both have virusbusters installed.

zakubaran_2011
質問者

お礼

文章が間違っているにも関わらず適切に訳していただきありがとうございます! 英語が話せる人がいるのですが、土日で休みのため困っていました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • リカバリ後のウィルスソフト再インストール

    ウィルスソフトのインストール・登録について質問です。 1.市販のウィルスバスター2005をメーカーPCにインストールしたのですが、その後、諸事情により、リカバリCDでOSごと初期化しました。その後、再度ウィルスバスター2005をインストールするのには、最初に用いたCD-ROM、シリアルで同じように設定すれば済みますか?あるいは、新たにライセンスを買う必要などが生じますか? 2.PCを買い換えた場合は旧PCにインストールしていた場合、旧PCのものをアンインストールしても新PCにインストールする場合は、新たなライセンスが必要なのでしょうか? 長文で済みませんがよろしくお願いします。

  • 再インストール

    PC3台(いずれもWin-XPにウイルスバスター2007をインストール済み)のうち、1台をリカバリーしたのですが、そのPCにウイルスバスターを再度インストールの仕方がわかりません?何方か教えて下さい。

  • インストールの順番

    photoshop6とillustrator9jをインストールするんですが順番があるみたいで間違えると色がおかしくなるみたいなのを聞きました。 どちらを先にインストールすればいいのでしょうか?

  • ソフトのインストール

    トレンドマイクロ社の「ウイルスバスター2003 2ユーザーパック」を昨年購入しましたが、1ユーザしか登録して使用しておりません、年が変わり2004年になりましたが、ウイルスバスター2003はインストール可能でしょうか

  • 複数インストール可能なPC

    ウイルスバスターはPC3台までインストール可能とのことです。 息子の下宿先PCにも3台までなら同じシリアル番号でインストール可能ですか

  • ウイルス対策ソフトインストールができない

    ウイルスセキュリティーをインストールしようとしています。 そのためにウイルスバスターをアンインストールしようとしたら、「ネットワークロケーション\\Pc2\SharedDocs\yuu-1\yuu-1\My GOLD\My Picture\へアクセスできません。」と出て、できませんでした。そこで、Program Filesからフォルダを直接削除しました。その後、その行為が間違いだったことに気づき、復元ソフトで復元しようとしました。しかし、その削除したフォルダが見つかりませんでした。そして、結局ウイルスバスターのアンインストールツールを使って、完全に削除しました。それから、ウイルスセキュリティーをインストールしようしたら、再び、「ネットワークロケーション\\Pc2\SharedDocs\yuu-1\My GOLD\My Picture\へアクセスできません。」のメッセージが出てきて、インストールできません。どうしたらウイルスセキュリティーをインストールできるのでしょうか?教えてください!

  • インストールしたソフトのバックアップ

    こんにちは。今、IllustratorやPhotoshopなどのインストール したソフトのバックアップを取りたいと思っています。 しかし方法が解らないので困っています。 また、どんなものにバックアップを取るといいでしょうか。 CD-Rとかでも大丈夫ですか。 解る方がいましたらよろしくお願いします。

  • すべてのプログラムからIllustratorなどが消えました。

    「すべてのプログラム」からIllustrator、Photoshop、PhotoshopElementsなどが消えてしまいました。保存してあったファイルからしか起動することができません。どうすれば元通りにもどせますでしょうか。 最近行ったことはウイルスバスター2009のインストールです。

  • ウィルスバスター2009 インストール

    2台目のPCにウィルスバスター2009の無料体験版をインストールして使用していましたが試用期間が終了してしまいました。1台目のPCにはウィルスバスター2009がインストールされていますので、2台目のPCにインストールさせたいのですが、どうすればよいでしょうか? すでに2台目のPCからはウィルスバスター2009の無料体験版はアンインストール済みです。 よろしくお願いします。

  • Win7にインストールできるソフトについて

    PCを購入しました。 1> 「一太郎10」 「Office2000」はインストール可能でしょうか? PCのマニュアルには 「64ビット版Windows7に対応していないソフトやドライバーなどをインストールすると不具合が起こる場合があります。」と記載されています。 XPではインストールしても支障はありませんでした。 2> 古いPCで「ウィルスバスター2004」を使用し契約更新で 現在2011で有効期限は2011.07.31です。 新PCに適応したいのですがどのようにすればよいか? お願いします。

このQ&Aのポイント
  • 債務者に対して1500万円の債権を有している質問者が、時効の延長手続きや自己破産の費用について相談しています。
  • 時効の延長手続きの実質費用や弁護士に依頼した場合の手続き費用について質問しています。
  • 債務者が支払いをせずにいるため、相手を自己破産に追いやりたいと考えている質問者が、その場合の費用について相談しています。また、その他に良い手立てがあれば教えてほしいとも述べています。
回答を見る