• ベストアンサー

ジャバ・ザ・ハット

Felix the cat 猫のフィリックス のようにtheの後ろが~のとなるわけですが、 Java the hattには、なんかクールな裏意味があったりするのでしょうか?。 また、theで挟む異名の言い方で、有名なのがあったら例示お願いします。

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • bakansky
  • ベストアンサー率48% (3502/7245)
回答No.1

> Java the hattには、なんかクールな裏意味があったりするのでしょうか?  とのことですが、私は 裏の意味 はないと思います。  ただ、Jabba the Hutt という綴りで表される、映画 Star Wars に出てくるキャラクターの場合には、です。調べてみると Java the Hutt という名のカフェ・レストランのようなものがあるようなので、そちらの意味で書いておられるのなら別です。  Jabba the Hutt の場合は悪の組織のボスで、その組織の名前が Hutt なのでそう呼ばれるのでしょう。  Hutt を調べてみても、人名か地名しか見当たりませんでした。  固有名詞が置かれてその直後に the 何とか というパターンはよくあると思います。その場合、その固有名詞で表される人物なり事物なりが、ある意味で典型的な (代表的な) 存在とされる場合で、Elvis Presley the King Of Rock 'N' Roll のように、普通に使われると思います。しかし、そうでなくてもあり得る表現です。つまりその固有名詞と後ろの the で始まる名詞とは 同格関係 にあればいいわけですから。  他の霊を今思いつかないのですが、同格になるだけのことなので、いくらでも作ることが可能なはずです。たとえば Solomon the king of Israel (イスラエル王ソロモン) とかいうふうに。

MONKEYMONKEY
質問者

お礼

ありがとうございます。 アブドラー・ザ・ブッチャーがありました。 ジャバ・ザ・ハットはもちろんスターウォーズので、ハット族かなんかなわけですが、音的には、帽子に似せてるのかなあと思いました。カウボーイハットとかシルクハットとかギャングっぽいので。

その他の回答 (2)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.3

 #2です。補足です。 >>ハン・ソロは、固有名詞でありながら、ソロ=孤独、一匹オオカミのニュアンスがある。ルーク・スカイウォーカーは、ルークは、ルーカスの愛称、スカイウォーカーは、如何にも宇宙を巡る主人公に相応しいなどの語感があるそうです。 日本だと、例えば古畑任三郎は、わかりませんが、「用心棒」の桑畑三十郎のもじりではないか?など、邪推があるわけです。  これは「ザ」がないので、別範疇ですね。 >>「征服王」とか歴史の教科書に出て来ますよね、ああいうのが、この言い方なんですね。  はい、仰る通りです。ウィィアム、リチャード、イヴァンなどというありふれた名前が多いので、「ザ」の後にあだ名をつけたのがはじましでしょう。

MONKEYMONKEY
質問者

お礼

ありがとうございます。

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.2

1。公式  普通 X the Y という場合、the の前が固有名詞、後が普通名詞で、Felix the cat 猫のフィリックス のようになります。 2。ご質問  「Java the hattには、なんかクールな裏意味があったりするのでしょうか」  まず、英語圏では、Jabba the Hutt と綴り、構成要素は公式の通りです。  下記ではイヴォナ(Evona) とアルドス(Ardos)の 双子星からなるヴァリ(Vari)という架空の惑星の住人が Hutt なので、Hutt は「火星人」などと同様群を指す普通名詞です。 https://en.wikipedia.org/wiki/Hutt_(Star_Wars)  ですから、「ハット人のジャバ」となるわけです。 3。また、theで挟む異名の言い方で、有名なのがあったら例示お願いします。  クールがどうか知りませんが  ウィリアム・ザ・コンカラー(William the Conqueror) http://www.biography.com/people/william-the-conqueror-9542227  リチャード・ザ・ライオンハート(獅子心王)(Richart the Lionheart) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%891%E4%B8%96_(%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E7%8E%8B) アイヴァン・ザ・テリブル(Ivan the Terrible)イヴァン雷帝  http://www.history.co.uk/biographies/ivan-the-terrible  ハラルド・ザ・フェアヘア(Harald the Fairhair)ハラルド美髪王 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%AB1%E4%B8%96_(%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E7%8E%8B)  など。  

MONKEYMONKEY
質問者

お礼

ありがとうございます。 ハン・ソロは、固有名詞でありながら、ソロ=孤独、一匹オオカミのニュアンスがある。ルーク・スカイウォーカーは、ルークは、ルーカスの愛称、スカイウォーカーは、如何にも宇宙を巡る主人公に相応しいなどの語感があるそうです。 日本だと、例えば古畑任三郎は、わかりませんが、「用心棒」の桑畑三十郎のもじりではないか?など、邪推があるわけです。 「征服王」とか歴史の教科書に出て来ますよね、ああいうのが、この言い方なんですね。

関連するQ&A

  • Felixの日本語は?

    Felixをカタカナで書く場合、フェリックスかフィリックス どちらが適切だと思いますか? 私は漠然とフェリックスだと思っていたのですが Felix The CatのFelixはフィリックスと表されて いるようです。 一般的な男性の名前として考えた場合、どちらが しっくりくるのでしょうか?

  • Javaで・・・・

    以前、某パソコンスクールにJavaを習いに行こうと思い、その前にそのスクールの体験学習を受けました。 わけもわからず、とりあえずこのプログラムを打ち込んで下さいと言われたので、言われるとおりに打ち込みました。それで、コンパイルと実行をすると、そのプログラムは風車が120度回転するごとに赤、青、緑と羽の色が変わるものでした。 わけもわからずやったのですが、感動しました! それで、その後思ったのですが、それってJavaじゃなくてJavaScriptだったのかなと思いました。 JavaScriptについて僕は詳しくわかりません。ただ、動きのあるものと聞いたので、あの時のプログラムは動きがあったのでJavaScriptかなと思いました。 Javaでそういった動きのあるものって作れないんですか?開発環境?によっては作ることができるんですか? その体験学習のときはソースコードは30行くらいだったと思うんですが、独学でやるくらいでも簡単にできそうなんですが無理なんでしょうか? 考えると、独学で参考書を見てやってる感じだと、 ただ単に文字や数字を表示するものばかりで、そもそも、風車という画像を現すことが出てないし。 あの時のプログラムは一体なんだったんだろー?

    • ベストアンサー
    • Java
  • Javaについて

    Javaについて 現在イントラネット内Win98SE機上でApache、PHP、MySQLの組合せとport80で、文字型データベースが動作しています。 画面デザインをいじろうとしてもHTML構文に阻まれて思うような画面構成が出来ません。 以前dBASEで出来ていた「画面分割表示と、ホップアップ表示をさせたい」を再現したいと思い、 そこでJavaを利用出来ればと考えました。 Javaと言われている物にはHTMLに埋め込まれるものと、プログラム的に単独で動くものの2種類がある。という理解でよろしいでしょうか 1.JavaプログラムとはJ2SDK_ver..である? 2.TomcatとApacheとの関係、一寸古い本では組み合わせて使えるようにも解説されているが、 最新状況は単独で可能、 Apacheにしたい?(深い意味はない) 4.Eclipse(開発統合環境)これはあえて組み込まなくても良いものでしょうか、市販エデイタは当然利用しています。 (コンパイルの意味、外に出す気はない) 5.今回はWinXP機にセットしようとしています。Java解説書ではport8080が開くようになっています。ルータに対してport80とport8080を二つあけることに問題はありませんか 6.MySQLを利用するための最適な組合せを教えてください 6.最終的にはLINUXマシンでとも思っていますが、手持ちOSはFederaCore3とRedHat9どちらがベターか、またはこれがいいが有れば 後解らない言葉->Jakarta

  • 模倣犯のサブタイトル

    THE COPY CAT というのはどういう意味でしょうか。 真似た猫? 模倣した猫?

  • JavaのCalendarのMONTHはなぜ0から始まるのですか

    最近Javaを学び始めたものです。 CalendarクラスのMONTHフィールドについてですが、1月から12月がそれぞれ0から11に対応しているのは、何か意味があるのでしょうか? 特に困っているわけではありませんが、なんとなく疑問になったもので。もし知っている方がおられればお願いします。

    • ベストアンサー
    • Java
  • The cat was declined by this family

    ある雑誌にMRSAという菌がついた猫について The cat was declined by this family とありました。delinedの意味は、どういう ニュアンスなのでしょうか? 焼却されてしまったのでしょうか? それても、どっかの家に養子にいったとか 捨て猫にされたのでしょうか? ペットにMRSAがついていたときの対処を 知りたいのでご教示お願いします。

  • I have no idea what's on the cat's head.区切るとwhat's onとthe cat's headですか?

    こんにちは、お世話になります。 ネイテブとネコの変わった行動について雑談していたら、ふとした拍子に相手が、 I have no idea what's on the cat's head. と言いました。その時は「ネコが何考えてるか全く分からない。」と解釈して深くは考えなかったんですが、 自分なりに解釈すると、 what's on 何が行われている the cat's head ネコの頭で の区切り方であって、 what's 何が on the cat's headネコの頭の上で の区切りではないと言うことなんですよね? on the cat's headに、「ネコの頭の中で」の意味は有りませんよね? よろしくお願い致します。

  • 英語に直すとどのように書くのか分からないのですが。

    「猫の思うところ」をブログのペンネームで使いたいのですが、どうしても英語で表現したいのです。どうも英語は苦手で、一応猫なのでcatと、あと「思うところ」が、分からないので、viewの単語がきれいに見えたので、一応組み合わせて[view of cat]としてみたのですが、やっぱりダメでしょうか? 「猫の思うところ」の趣旨は、猫のように自由に気ままに考え方や意見をブログなどに載せていこうという意味でつけたものです。表現がなければ、猫の考え方はooo。猫の意見はooo。と言うような感じでお願いします。

  • Javaの更新について

     初心者なので、ごく初歩的なことかと思いますが、教えてください。  パソコンを使っていたら、右下の通知領域に「Javaの更新準備が出来ました。ダウンロードしてください」との意味のメッセージが現れました(正確な言葉は忘れました)。  これ、ダウンロードしても良いのでしょうか?(或いは、した方が良いのでしょうか?)  また、無料なのでしょうか?  後から法外な料金を請求してくるネット詐欺みたいなものも有ると聞いたので、心配になって、どうして良いか解からなくなってます。

  • フロントをPHPでやりバックをJAVAでやるってどういう意味ですか

    時々フロントをPHPでやり後ろの細かいことはJAVAでやるっていったような話を聞いたことがありますが、これはどういう意味でしょうか?どっちもどっちかの言語でやればいいような気がしますが、なぜ2つの言語を使うのかわかりません。何かメリットみたいなものはあるんでしょうか?

    • ベストアンサー
    • Java