オスマン帝国の守備隊を攻撃する戦闘部隊
- オスマン帝国の守備隊を攻撃するための戦闘部隊が登場します。
- この戦闘部隊は策略を用い、センセーショナルな攻撃を行います。
- 騎兵部隊やモーターカーなど、さまざまな戦力が結集しています。
- ベストアンサー
和訳をお願いします。
The regiments and motor cars would surround the Ottoman garrison position, gallop up under fire, then dismount to attack the defenders in their treble system of trenches and field-works around the earthwork redoubts on the knoll.The mounted units of the Desert Column involved in the attack under Chetwode's command were: ANZAC Mounted Division, commanded by Chauvel, composed of the 1st and 3rd Light Horse Brigades, the New Zealand Mounted Rifles Brigade, and the Inverness-shire, Leicestershire and Somerset Royal Horse Artillery Territorial batteries; 1st, 2nd and 3rd Battalions Imperial Camel Corps Brigade with the Hong Kong and Singapore Mountain Battery; 5th Mounted Brigade with B Battery, Honourable Artillery Company (HAC) (18–pounders); 7th Light Car Patrol consisting of six Ford Light Armoured Motorcars (LAM) equipped with machine-guns.
- 阿部 結唯（@iwano_aoi）
- お礼率88% (2878/3254)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞The regiments and motor cars would surround the Ottoman garrison position, gallop up under fire, then dismount to attack the defenders in their treble system of trenches and field-works around the earthwork redoubts on the knoll.The mounted units of the Desert Column involved in the attack under Chetwode's command were: ⇒（ラファでの攻撃計画は）数個連隊と自動車班がオスマントルコ軍駐屯軍の陣地を包囲し、砲火の下をギャロップで通り抜け、それから下馬・下車して、丘上の土塁砦のまわりの塹壕や外郭陣地の三重造りの防御施設を攻撃することになっていた。チェトウォードの麾下で攻撃に関わる砂漠縦隊の騎馬部隊は、以下のとおりであった。 ＞ANZAC Mounted Division, commanded by Chauvel, composed of the 1st and 3rd Light Horse Brigades, the New Zealand Mounted Rifles Brigade, and the Inverness-shire, Leicestershire and Somerset Royal Horse Artillery Territorial batteries; 1st, 2nd and 3rd Battalions Imperial Camel Corps Brigade with the Hong Kong and Singapore Mountain Battery; 5th Mounted Brigade with B Battery, Honourable Artillery Company (HAC) (18–pounders); 7th Light Car Patrol consisting of six Ford Light Armoured Motorcars (LAM) equipped with machine-guns. ⇒第1、第3軽騎馬旅団、ニュージーランド騎馬ライフル旅団とインヴァネスシャー、レスタシャーおよびサマセットの王室諸騎馬砲兵領土中隊より成る、ショーヴェル指揮下のアンザック騎馬師団。第1、第2、第3大帝国ラクダ部隊旅団と、所属の香港騎馬中隊およびシンガポール騎馬中隊。第5騎馬旅団と、所属の閣下砲兵中隊（HAC）、B歩兵中隊（18型ポンド砲）。機関銃装備の6台のフォード社製軽装甲自動車（LAM）からなる第7軽車輌パトロール隊。
関連するQ&A
- 和訳をお願いします。
The 1st and 2nd Light Horse Brigades first made contact with the New Zealand Mounted Rifles Brigade by heliograph, after which Royston, commanding the 2nd Light Horse Brigade, galloped across to explain the situation. Chaytor then moved the Auckland and Canterbury Mounted Rifles Regiments, supported by the Somerset Battery, onto high ground between the right of the light horse and the Yeomanry, which was shortly afterwards joined by the remainder of the 5th Mounted Brigade under the command of Brigadier General Wiggin.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
Meanwhile, the 3rd Light Horse Brigade at Ballybunion was directed to move forward to Hill 70 and send one regiment to Dueidar, while the Mobile Column was ordered by GHQ to march towards Mageibra. The German, Austrian and Ottoman attack on Mount Royston was checked to the north by the 3rd and 6th Light Horse Regiments (1st and 2nd Light Horse Brigades), and under constant bombardment from the horse artillery and the infantry's heavy artillery of the 52nd (Lowland) Division.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
By 07:00 a patrol of the Wellington Mounted Rifles had cut the telegraph line running east from Rafa towards Shellal and Gaza, isolating the Rafa garrison, Chauvel had reconnoitred the El Magruntein defences and the British Empire horse artillery batteries had begun firing on the redoubts at El Magruntein. Just after 08:00 the New Zealand Mounted Rifles Brigade circled northwards, moving into position for their attacks on the C4 and C5 groups of redoubts and trenches, while the 1st Light Horse Brigade moved into position to attack the C3, C2 and C1 groups. After these objectives were captured, the two brigades were to attack the central redoubt. Meanwhile, three battalions of the Imperial Camel Brigade were ordered to attack the D group of fortifications. The 3rd Light Horse Brigade formed the ANZAC Mounted Division's reserve.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
Then the 3rd Light Horse Brigade and the 5th Mounted Brigade on the extreme right continued the line, all attacking Atawineh on a 2 miles (3.2 km) front, with the 6th Mounted Brigade in divisional reserve. After approaching mounted, they were to launch their attack dismounted, when one quarter of the troopers would be holding four horses each, in led horses. The Imperial Mounted Division's attack was supported by the Inverness and Ayrshire Batteries escorted by the 3rd Squadron of the Auckland Mounted Rifles Regiment (New Zealand Mounted Rifles Brigade, Anzac Mounted Division). The enemy artillery fire was the heaviest we had experienced, with shrapnel and high explosive. It was reported that the Turks had more than 250 big guns in action. Our troop, by short sharp rushes, got to within striking distance, but the heavy casualties made it impossible to go any further. — Brigade Scout, 3rd Light Horse Brigade With its left in touch with the Imperial Camel Brigade, the 4th Light Horse Brigade's dismounted advance captured a position overlooking the Gaza to Beersheba road near Kh. Sihan. To their right, the 3rd Light Horse Brigade was by 09:15 ordered to halt its advance, as its forward position was attracting fire. They were close to the Atawineh redoubt, having captured 70 prisoners, but the brigade began to suffer enfilading fire from the narrow spur known as Sausage Ridge to the southeast of the Wadi el Baha.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を訳して下さい。
For the attack Dobell deployed Eastern Force as follows: Desert Column was commanded by Chetwode 53rd (Welsh) Division (Major General A.G. Dallas) 158th (North Wales) Brigade 159th (Cheshire) Brigade 160th (Welsh Border) Brigade 53rd Division (3 Brigades RFA 12 18–pdrs=24 guns) 4 of each battery only = 16 guns; 4 X 4.5-inch howitzers = 8 howitzer Anzac Mounted Division (Major General Harry Chauvel) (less 1st Light Horse Brigade) 2nd Light Horse Brigade New Zealand Mounted Rifles Brigade 22nd Mounted Brigade Anzac Mounted Division 4 Batteries Royal Horse Artillery (RHA) of 4 X 18–pdrs = 16 guns Imperial Mounted Division (Major General Henry West Hodgson) (4th Light Horse Brigade not yet formed) 3rd Light Horse Brigade 5th Mounted Brigade 6th Mounted Brigade Imperial Mounted Division 4 Batteries RHA of 4 X 18–pdrs = 16 guns No. 7 Light Car Patrol Nos. 11 and 12 Armoured Motor Batteries. Money's Detachment (Lieutenant Colonel N. Money) 2/4th West Kent battalion (160th Brigade, 53rd Division)
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いいたします。
This was prompted by the arrival of the 6th Mounted Brigade and 22nd Mounted Brigade from the Salonika campaign. Instead of grouping the two new mounted brigades with the 5th Mounted Brigade to form a new Imperial Mounted Division, the 3rd Light Horse Brigade was transferred from the Anzac Mounted Division to the new division, and replaced by the 22nd Mounted Brigade. The Imperial Mounted Division, established 12 February 1917 at Ferry Post on the Suez Canal under the command of Major General Henry West Hodgson, was established with the 3rd Light Horse Brigade and 4th Light Horse Brigade (which was in the process of formation at Ferry Post and was scheduled to leave for the front on 18 March) along with the 5th and 6th Mounted Brigades. Within Dobell's Eastern Force, General Philip Chetwode commanded the Desert Column, which included the Anzac Mounted Division, the partly formed Imperial Mounted Division, and the 53rd (Welsh) Division of infantry.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文翻訳をお願いします。
They moved back quickly under Royston's command to capture a high hill northwest of Hill 405, which enabled the units of the Berkshire Yeomanry (6th Mounted Brigade) to hold their position. The 8th and 9th Light Horse Regiments (3rd Light Horse Brigade) with the 1/1st Queen's Own Dorset Yeomanry (6th Mounted Brigade) held the line, while the 1/1st Nottinghamshire Royal Horse Artillery and the Berkshire Battery enfiladed the advancing hostile formations. Six hostile guns in their firing line, returned fire. When three additional hostile batteries were brought forward, they enfiladed the Berkshire Battery, forcing it to withdraw at about 18:30, just before dusk. After his divisional headquarters moved north, during his take over of the mounted screen, Hodgson discovered that he had lost contact with the 5th Mounted Brigade. It was nearly dark when, at 17:30, a gap occurred in the line between the 6th Mounted Brigade and Imperial Camel Brigade at Kh er Reseim.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いいたします。
In preparation for the attack, the divisional artillery had pre-selected targets and at 09:30 the Leicestershire, Inverness-shire and Somerset Batteries of the Royal Horse Artillery and B Battery, Honourable Artillery Company began a 30-minute preparatory barrage. Under cover of this, the attacking troops began their advance, and by 09:45 they had approached to within 2,000 yards (1,800 m) of the Ottoman entrenchments. As the 1st Light Horse Brigade advanced from the direction of El Gubba, westward towards El Magruntein and the "C" group of redoubts, they encountered heavy machine-gun and shrapnel fire from German and Ottoman guns. To the south, the Imperial Camel Brigade advanced towards the B4 redoubt, and at 10:30 the 5th Mounted Brigade was ordered "to demonstrate against the works further west."
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を訳して下さい。
Two troops were sent to watch for the approach of Ottoman reinforcements; one troop to the north towards Khan Yunis and one to the east towards Shellal. With the Ottoman garrison defending El Magruntein cut off from the north and east by the New Zealand Mounted Rifles Brigade, orders were issued for all Desert Column reserves to be committed and the attack "pressed home." By 11:00 the attacking force was deployed from right to left: the Canterbury and Auckland Mounted Rifles Regiments, two squadrons of the 1st Light Horse Regiment, one squadron of the 2nd Light Horse Regiment, the 3rd Light Horse Regiment (1st Light Horse Brigade), the 10th Light Horse Regiment (3rd Light Horse Brigade), the 1st Battalion Imperial Camel Corps Brigade and the "Warwick and Gloucester Yeomanry."
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を訳して下さい。
The strong counterattacks suffered by Eastern Attack extended eastwards and, at 14:00, a large Ottoman force supported by artillery was attacking along the whole front held by the Imperial Mounted Division. The 3rd and 4th Light Horse Brigades were pushed back some distance, suffering numerous casualties, while the 6th Mounted Brigade in reserve was sent to reinforce the line. One regiment filled a gap which had developed between the 3rd and 4th Light Horse Brigades, while two regiments reinforced the 5th Mounted Brigade, supported by fire from the 263rd Brigade RFA. Together they held the Ottoman counterattack and no further ground was lost before nightfall put an end to the fighting. While the 22nd Mounted Brigade (Anzac Mounted Division) in reserve moved to Tel el Fara on the Wadi Ghuzzee, 4 miles (6.4 km) south of Hiseia, to cover the right of the Imperial Mounted Division and guard engineers developing water wells in the area, the 1st Light Horse Brigade was ordered to make a dismounted attack towards Hareira on the extreme right of the battle line. Before noon, the 1st Light Horse Brigade had advanced to occupy Baiket es Sana. In the afternoon, while the Ottoman counterattacked the Eastern Force and the Imperial Mounted Division, on their left a hostile force marched out from Hareira to counterattack the 1st Light Horse Brigade. The light horsemen were also attacked on their flank by a regiment of the Ottoman 3rd Cavalry Division from Tel esh Sheria. They advanced to the attack between the Wadis esh Sheria and Imleih.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございました。