• 締切済み

霊肉二元論って?

霊肉二元論とは英語で何と表記するのでしょうか？またこれを英語で簡単に説明すればよいのでしょうか？１２歳ぐらいの子供に教えるつもりで説明していただければ有り難いです。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • wuyan
  • ベストアンサー率51% (183/352)
回答No.2

追加ですが、ひょっとしたらと思って調べてみました。 body-soul dualism body-soul dichotomy の方がよく使われているようですね。 ハイフン (-) の代わりにスラッシュ (/) でも OK です。

migeru1980
質問者

お礼

わざわざご親切にどうも有り難うございました！Aussiに説明しなければならないので、本当に今あたふたしています・・・。

  • wuyan
  • ベストアンサー率51% (183/352)
回答No.1

dualism of body and soul dichotomy of body and soul でしょうか。 soul and body でも OK ですが、どちらかというと body and soul の方がよく使わるようです。 説明は、Google で "(dualism OR dichotomy) of body and soul" 検索してみて、ヒットしたサイトの説明を読んでご自分で考えてみてください。

参考URL：
http://www.google.com/intl/ja/
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • ＝＝＝＝＝＝自滅する無元論！？の巻きー。＝＝＝＝＝＝（大山のぶよの声でお願いします）

    二元論、一元論と多く語られてきましたが、無元論というのはあるのでしょうかか？ 最初に「ある」といえば、「ない」がでてきてしまい、「ないがある」ということで、ないの意味が失われます。しかし、最初に「ない」といえば「ないはない」つまり、ないものはない的な印象で、「あり」が生じます。ここで、「ないはない」におけるトートロジーが自滅し、「あり」になってます。 　あたらしく、でるものものもなく、また消えるものもない、ということが、まさにこの無元論で語れるのではないでしょうか？論ずるから無元論となってしまうのですが、もはや「０」と表記した意味しかないことを示していると思うのです。 一元論はありなしの問題を言うにもかかわらず、１というから０がでるわけで、０といえばなにもでません。一元論は、こういう風にすると無元論に移行できるのではないですか？ 質問は、無元論というものがあったのか？ということと、これを語った時に起きる誤解や、語られた時に受ける印象というものを聞かせて欲しいです。宜しくお願いします。

  • 二元論とは

    二元論という言葉について分からないことがあります。世界を二つの対になる概念から見る立場だとは分かるのですが、一つの対象の中に二つの概念を共存させても二元論なのでしょうか？ 例えば「あの人は善である」は二元論だと分かるのですが、「あの人は半分が善、半分が悪である」という言い方も二元論になるのでしょうか？

  • 一元論

    一元論とか二元論というのがよくわかりません。 一応検索したりはしたものの、説明が難しいものばかりでやっぱりわかりません。 いったい何元論まであるのでしょうか。 私を小学三年の子供だと思って理解できるよう教えていただけないでしょうか。

  • 二元論に関して 　　

    二元論に関して 　　 “個人と社会”は近代の経済活動を論じる際に、二元論の対象となり得ますか？(哲学に疎いので易しい解説をお願いします^^;)

  • 中国元

    海外サイトを見ていて気になったのですが、 ある品物の値段が500元だとして、「\500」と表記されていました。 中国元も日本円と同じく「\」で値段を表記するんですか？？

  • 一身二元論

    クリックありがとうございます。 一身二元論とは心身二元論(心と体は別物)と同じ意味なのでしょうか？ ネットで調べてもよく分からなかったのでどなたか教えてください。

  • 根性論の英訳

    根性論とか精神論とか、そう言われるものを英語で表記したい時は どういう表記をしたら良いのでしょうか？ 精神論で直訳をしてもspiritualismとなり、これでは根性というよりはむしろ心霊現象です。 どなたか適切な表現を教えて下さい。宜しくお願い申し上げます。

  • 元彼女と会うのですが・・

    元彼女と会うのですが・・ 6年ぶりに、あるきっかけで連絡があり、今度ご飯でも行こうかとなりました。 お互い結婚をしていて、子供はいませんが、僕にとっては嫁さん以外で 結婚を唯一考えた本気の彼女でした。振られてから、あまり女性に興味をもて なかったくらいです。 そんな元彼女と会うのですが、嫁を裏切るつもりはありません。 ですが、なぜ元彼女が会おうと気軽に言ってきたのかがわかりません。 別になんの魂胆もないのでしょうか？？？ しかも、初めは、嫁がいることをなぜか隠してしまって、結局嘘だったと言ったのですが。 心境はどんなものなのか？客観的なご意見をください。

  • 心身二元論について

    デカルトの「心身二元論」について簡単に教えてください。

  • 元旦那を取り返したい

    離婚して2年ちょっと。娘が一人います。 復縁に向けて話し合っていたつもりでしたが、元旦那が別の女性と再婚すると言い出しました。子供にもこれから先、二度と会わないと。 私は突然のことでかなり落ち込んでいます。 復縁話がなくなったのはなぜかと元旦那に問い詰めると、 私がなかなか実家を出ないことや、月1回の面会では子供への愛情が薄れてきたと言いました。 私はどうしても復縁したいのですが、まずやるべきことは何でしょうか?それとも、もう無理なんでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する